Translation of "Slow recovery" in German
He
appeared
to
be
very
concerned
at
the
slow
recovery
of
economic
growth.
Offensichtlich
war
er
über
die
langsame
Konjunkturerholung
äußerst
besorgt.
Europarl v8
This,
it
is
feared,
might
slow
recovery.
Man
befürchtet,
dies
könnte
die
Erholung
verlangsamen.
News-Commentary v14
There
are
structural
reasons
for
the
eurozone
economy’s
slow
recovery
from
the
financial
meltdown
in
its
periphery.
Es
gibt
strukturelle
Gründe
für
die
langsame
Erholung
des
Eurorandes
von
der
Finanzkrise.
News-Commentary v14
All
of
this
would
slow
the
recovery,
perhaps
even
causing
it
to
stall.
All
dies
würde
die
Konjunkturerholung
verlangsamen
und
möglicherweise
sogar
zum
Stillstand
bringen.
News-Commentary v14
The
market
forecasts
(gross
indigenous
production)
point
to
a
slow
recovery
in
the
beef
market.
Die
Marktprognosen
(Bruttoeigenerzeugung)
deuten
auf
eine
langsame
Erholung
des
Rindfleischmarktes
hin.
EUbookshop v2
They
would
certainly
slow
our
recovery,
and
cost
us
hundreds
of
thousands
of
jobs.
Sie
würden
sicherlich
unserer
Erholung
verlangsamen
und
uns
Hunderten
von
Tausenden
Arbeitsplätze
kosten.
QED v2.0a
This
unique
PU
material
features
stable
hardness,
slow
recovery,
and
even
pressure
dispersion.
Dieses
einzigartige
PU-Material
kennzeichnet
stabile
Härte,
langsame
Wiederaufnahme
und
sogar
Druckstreuung.
CCAligned v1
Analysts
continue
to
foresee
a
slow
US
recovery.
Die
Wirtschaftsexperten
rechnen
nach
wie
vor
mit
einer
langsamen
wirtschaftlichen
Erholung.
ParaCrawl v7.1
Also
in
Europe,
there
is
some
evidence
for
a
steady,
albeit
slow,
economic
recovery.
Auch
in
Europa
werden
Anzeichen
für
eine,
allerdings
langsame
konjunkturelle
Erholung
sichtbar.
ParaCrawl v7.1
In
Germany,
a
slow
recovery
followed
on
from
the
far-reaching
effects
of
the
crisis.
In
der
Bundesrepublik
folgte
der
tiefgreifenden
Krise
die
langsame
Erholung.
ParaCrawl v7.1
It
was
a
slow
road
to
recovery.
Es
war
eine
langsamer
Weg
der
Erholung.
ParaCrawl v7.1
At
the
beginning
of
the
18th
century,
a
slow
recovery
set
in.
Mit
Beginn
des
18.
Jahrhunderts
setzte
eine
langsame
Erholung
ein.
ParaCrawl v7.1
It
takes
into
account
the
slow
market
recovery
and
does
not
appear
over-optimistic.
Er
berücksichtigt
die
allmähliche
Erholung
der
Märkte
und
scheint
auch
nicht
übertrieben
optimistisch
zu
sein.
DGT v2019
At
the
injection
sites,
chronic
histological
inflammatory
changes
were
observed,
that
are
expected
to
have
a
slow
recovery.
An
den
Injektionsstellen
wurden
chronisch-entzündliche
histologische
Veränderungen
beobachtet,
die
sich
erwartungsgemäß
nur
langsam
zurückbilden.
ELRC_2682 v1
At
the
EU
level,
in
response
to
the
slow
recovery
of
securitisation
markets,
a
number
of
public
authorities
have
been
looking
at
the
issue.
Auf
EU-Ebene
hat
sich
eine
Reihe
von
Behörden
mit
der
langsamen
Erholung
der
Verbriefungsmärkte
beschäftigt.
TildeMODEL v2018
From
1924
guest
numbers
finally
began
a
slow
recovery,
benefitting
most
of
the
region's
hotels,
including
the
Hotel
Pontresina.
Ab
1924
setzte
allgemein
eine
Erholung
der
Gästezahlen
ein,
wovon
auch
das
Hotel
Pontresina
profitierte.
WikiMatrix v1