Translation of "Slightly wounded" in German
He
was
slightly
wounded
in
September
1914,
and
he
was
promoted
to
Feldwebel.
Bereits
im
August
1914
wurde
er
verwundet.
Wikipedia v1.0
On
16
May
1811
he
was
slightly
wounded
at
the
battle
of
Albuera.
Mai
1811
wurde
er
in
der
Schlacht
von
Albuera
leicht
verwundet.
Wikipedia v1.0
It's
just
for
the
slightly
wounded.
Es
ist
nur
für
die
leicht
Verwundeten.
OpenSubtitles v2018
Suddenly
he
attacked
the
guard
with
a
screwdriver
and
slightly
wounded
him.
Plötzlich
griff
er
den
Beamten
mit
einem
Schraubenzieher
an
und
verletzte
ihn
leicht.
ParaCrawl v7.1
During
the
clashes
the
settler
was
slightly
wounded.
Während
der
Auseinandersetzungen
wurde
der
Siedler
leicht
verletzt.
ParaCrawl v7.1
Many
people
were
seriously
wounded,
of
which
two
died,
and
150
were
slightly
wounded.
Zahlreiche
Personen
wurden
schwer,
davon
zwei
lebensgefährlich
und
150
Personen
leicht
verletzt.
ParaCrawl v7.1
One
was
seriously
wounded
and
two
were
slightly
wounded.
Einer
der
Soldaten
wurde
schwer
verletzt
und
zwei
wurden
leicht
verletzt.
ParaCrawl v7.1
Two
American
soldiers
were
slightly
wounded
(Al-Watan,
October
17,
2015).
Zwei
amerikanische
Soldaten
wurden
leicht
verletzt
(Al-Watan,
17.
Oktober
2015).
ParaCrawl v7.1
One
man
was
severely
and
two
men
slightly
wounded.
Es
wurde
ein
Mann
schwer
und
zwei
Mann
leicht
verletzt.
ParaCrawl v7.1
Their
14
year
old
grandson
Esteban
was
slightly
wounded
in
the
foot
by
a
stray
bullet.
Der
14jährige
Enkel
Esteban
wurde
durch
ein
verirrtes
Geschoss
leicht
am
Fuß
verletzt.
ParaCrawl v7.1
One
man
was
severely
and
two
men
were
slightly
wounded.
Es
wurde
ein
Mann
schwer
und
zwei
Mann
leicht
verletzt.
ParaCrawl v7.1
A
family
of
four
in
the
southern
Israeli
city
of
Sderot
was
slightly
wounded
by
shrapnel.
Vier
Personen
einer
Familie
aus
der
südlichen
Stadt
Sderot
wurden
dabei
leicht
verletzt.
ParaCrawl v7.1
A
young
Jewish
man
was
slightly
wounded
by
stones
thrown
in
the
Silwan
neighborhood
(Ynet,
September
13,
2015).
Ein
junger
jüdischer
Mann
wurde
beim
Silwan-Viertel
durch
Steinwürfe
leicht
verletzt
(13.
September
2015).
ParaCrawl v7.1
General
Zaj?czek
was
slightly
wounded
and
retreated
from
his
post,
leaving
the
remainder
of
his
forces
without
command.
General
Zaj?czek,
während
des
Kampfes
verwundet,
verließ
seinen
Posten
und
ließ
damit
seine
restlichen
Streitkräfte
führungslos
zurück.
Wikipedia v1.0
He
commanded
a
volunteer
company
under
Garibaldi
in
1859
and
1860,
being
wounded
slightly
at
Calatafimi
and
severely
at
Palermo
in
the
latter
year.
Dabei
wurde
er
in
der
Schlacht
von
Calatafimi
leicht
verletzt,
später,
im
Jahr
1860,
erlitt
er
schwere
Verletzungen
in
Palermo.
Wikipedia v1.0
In
August
1790,
after
a
vehement
debate,
he
fought
a
duel
with
Jacques
Antoine
Marie
de
Cazalès,
in
which
the
latter
was
slightly
wounded.
Im
August
1790
focht
er
nach
einer
heftigen
Debatte
ein
Duell
gegen
Cazalès,
in
dem
er
leicht
verwundet
wurde.
Wikipedia v1.0
Mystery
lover,
who
is
only
slightly
wounded
gets
to
thinking
maybe
the
best
thing
to
do
is
just
slip
away
out
here.
Der
geheimnisvolle
Lover
ist
nur
leicht
verletzt,
und
denkt,
vielleicht
wär's
das
Beste,
wenn
er
sich
einfach
durch
die
Tür
hier
verdrückt.
OpenSubtitles v2018
I
thought
he
was
only
slightly
wounded.
It
turns
out
a
piece
of
shrapnel
had
nicked
his
aorta.
Ich
dachte,
er
wäre
nur
leicht
verwundet,
aber
ein
Splitter
eines
Schrapnells
hatte
seine
Aorta
angeschnitten.
OpenSubtitles v2018
She
and
another
lubra
were
only
slightly
wounded,
and
hid
themselves
in
the
scrub
until
the
attackers
left
the
scene
of
the
massacre.
Sie
und
eine
weitere
Aborigine-Frau
waren
leicht
verwundet
und
versteckten
sich
im
Unterholz
bis
die
Angreifer
den
Platz
des
Massakers
verließen.
WikiMatrix v1
He
was
slightly
wounded
at
the
Battle
of
Loigny
by
a
shot
in
his
right
arm
and
awarded
with
the
Iron
Cross
and
the
Mecklenburg
Military
Merit
Cross
for
his
achievements.
In
der
Schlacht
bei
Loigny
wurde
er
durch
einen
Schuss
in
den
rechten
Arm
leicht
verwundet
und
für
seine
Leistungen
mit
dem
Eisernen
Kreuz
sowie
dem
Mecklenburgischen
Militärverdienstkreuz
II.
Klasse
ausgezeichnet.
WikiMatrix v1
There
are
the
slightly
wounded
and
surrounded
earthpeople
in
the
battle
who
feel
and
know
something
is
happening
but
who
can't
quite
explain
it
or
get
support
of
their
ideas
and
thus
quietly
allow
themselves
to
be
NEUTRALIZED
or
"hors
de
combat".
Es
gibt
in
diesem
Kampf
leicht
verwundete
und
eingekreiste
Erdmenschen,
die
fühlen
und
wissen,
dass
etwas
geschieht,
es
aber
nicht
ganz
erklären
können,
oder
keine
Unterstützung
für
ihre
Ideen
bekommen
und
so
ruhig
zulassen,
dass
sie
NEUTRALISIERT
oder
kampfunfähig
gemacht
werden.
ParaCrawl v7.1