Translation of "Slight pressure" in German

Shake the sachet applying slight pressure to the walls.
Die Beutel unter leichtem Druck auf die Wände schütteln.
EMEA v3
Oral use Shake before use applying slight pressure to the wall.
Vor Gebrauch unter leichtem Druck auf die Wände schütteln.
EMEA v3
Shake before use applying slight pressure to the wall.
Vor Gebrauch unter leichtem Druck auf die Wände schütteln.
EMEA v3
He was unconscious, So it would've only taken a slight pressure.
Er war bewusstlos, also wäre nur geringer Druck nötig gewesen.
OpenSubtitles v2018
The process may be carried out under a slight excess pressure of up to 15 bar.
Das Verfahren kann bei einem leichten Überdruck bis zu 15 bar ausgeführt werden.
EuroPat v2
Instead of packings, filling material with similarly slight pressure loss could also be used.
Statt der Packungen könnten auch Füllkörper mit ähnlich geringem Druckverlust eingesetzt werden.
EuroPat v2
As a rule, the reactions follow at normally pressure or slight excess pressure.
In der Regel erfolgen die Reaktionen bei Normaldruck oder leichtem Überdruck.
EuroPat v2
A slight superatmospheric pressure up to about 2 bar is not unfavorable.
Ein leichter Überdruck bis etwa 2 bar wirkt sich nicht ungünstig aus.
EuroPat v2
The process may be carried out under a slight excess pressure of up to 8 bars.
Das Verfahren kann bei einem leichten Überdruck bis zu 8 bar ausgeführt werden.
EuroPat v2
By a slight pressure of the punching tool the teflon sheet is cut to the desired diameter.
Mit leichtem Druck des Stanzeisens wird die Teflonfolie im gewünschten Durchmesser durchstanzt.
EuroPat v2
Due to a slight pressure in a heating apparatus, the hot-melt adhesive is melted onto the lines.
Durch leichten Druck in einer Heizvorrichtung wird der Schmelzkleber auf die Leitungen aufgeschmolzen.
EuroPat v2
The pressure roll is pivoted against the paper reel under slight pressure.
Die Andruckwalze wird unter leichtem Druck gegen den Papierballen geschwenkt.
EuroPat v2
The water body underneath the ceiling plate can now be provided with a slight excess pressure.
Der Wasserkörper unterhalb der Deckenplatte kann nun mit einem leichten Überdruck versehen werden.
EuroPat v2
A slight pressure is built up in the high-pressure region of the system.
In dem Hochdruckbereich des Systems wird ein geringer Druck aufgebaut.
EuroPat v2
Thus at pronounced negative pressure, the opening time is longer than at slight negative pressure.
So ist die Öffnungszeit bei großem Unterdruck länger als bei niedrigem Unterdruck.
EuroPat v2
As a result, a slight pressure is built up in the system.
Dadurch wird in dem System ein geringer Druck aufgebaut.
EuroPat v2
A slight pressure against the front screen is sufficient to overcome the resilient force.
Dabei genügt zur Überwindung der Federkraft ein leichter Druck gegen die Frontblende.
EuroPat v2
The wheel-locking tendency can then be eliminated by slight pressure modulation at the time T in-- 2.
Die Radblockiertendenz kann dann durch geringe Druckmodulation zum Zeitpunkt Tein_2 beseitigt werden.
EuroPat v2
The reduction is carried out under a slight increased pressure of hydrogen of about 0.1-1 bar.
Die Reduktion erfolgt bei leichtem Wasserstoffüberdruck von ca. 0,1-1 bar.
EuroPat v2
Blowers may be used which produce only a slight pressure difference.
Es können Gebläse verwendet werden, die nur eine geringe Druckdifferenz aufbringen.
EuroPat v2
Only a slight pressure is necessary.
Es ist lediglich ein gering­fügiger Druck erforderlich.
EuroPat v2
Through the integrated spring, you just have to apply slight lateral pressure to the instrument.
Durch die integrierte Feder ist nur etwas seitlicher Druck auf das Gerät erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Safety dictates that laboratories are operated at a slight negative pressure.
Laborräume werden aus Sicherheitsgründen mit leichtem Unterdruck betrieben.
ParaCrawl v7.1
The fruit is ripe if it yields to slight pressure.
Kiwis sind reif, wenn sie leichtem Druck nachgeben.
ParaCrawl v7.1
The contact is released after slight pressure.
Der Kontakt löst sich nach etwas Überdruck.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

under pressure from pressures for the slightly pressurization
slightly below pressure from be pressured slight
no pressure at all slight pressure