Translation of "Under pressure from" in German
Because
Europe
and
the
euro
area
are
under
constant
pressure
from
the
markets.
Weil
Europa
und
der
Euroraum
unter
konstantem
Druck
der
Märkte
stehen.
Europarl v8
It
was
taken
under
pressure
from
the
American
exporters
and
the
chemical
multinationals.
Sie
wurde
unter
dem
Druck
amerikanischer
Exporteure
und
der
Chemiemultis
getroffen.
Europarl v8
The
VAT
system
too
will
come
under
pressure
from
the
euro.
Auch
das
Mehrwertsteuersystem
wird
durch
den
Euro
unter
Druck
geraten.
Europarl v8
There
are
narrow
passes
which
are
under
considerable
pressure
from
environmentally
damaging
emissions.
Es
gibt
enge
Passagen,
die
durch
Emissionen
stark
gefährdet
sind.
Europarl v8
Under
pressure
from
the
governments,
we
made
great
compromises.
Wir
haben
unter
dem
Druck
der
Regierungen
große
Kompromisse
gemacht.
Europarl v8
Some
steps
were
taken
under
pressure
from
the
European
Parliament.
Auf
Druck
des
Europäischen
Parlaments
wurden
einige
Maßnahmen
eingeleitet.
Europarl v8
Europe
is
under
competitive
pressure
from
above
and
from
below.
Europa
ist
von
oben
und
von
unten
unter
Wettbewerbsdruck
geraten.
Europarl v8
Admittedly,
this
industry
is
under
intense
pressure
from
its
competitors.
Zugegebenermaßen
ist
diese
Industrie
dem
starken
Druck
ihrer
Konkurrenten
ausgesetzt.
Europarl v8
Here,
Israel
may
come
under
growing
pressure
from
its
principal
ally.
Hier
wird
Israel
Druck
von
seinem
Hauptverbündeten
spüren.
News-Commentary v14
However,
the
reserve
is
under
pressure
from
logging
and
hunting
for
bushmeat.
Dennoch
ist
das
Reservat
durch
Jagd
auf
bushmeat
und
durch
Holzeinschlag
bedroht.
Wikipedia v1.0
Gundling
refused
and
returned
to
Prussia
under
pressure
from
the
soldier
king.
Gundling
lehnte
ab
und
kehrte
auf
Druck
des
Soldatenkönigs
nach
Preußen
zurück.
Wikipedia v1.0
Under
pressure
from
parliament,
however,
he
was
forced
to
resign
in
February
1998.
Auf
Druck
des
Parlaments
musste
er
im
Februar
1998
zurücktreten.
TildeMODEL v2018
Bio-diversity
and
habitats
are
under
pressure
from
a
range
of
economic
activities.
Biologische
Vielfalt
und
Lebensräume
sind
durch
die
verschiedensten
Wirtschaftstätigkeiten
in
ihrem
Bestand
gefährdet.
TildeMODEL v2018
European
companies
are
now
under
strong
pressure
from
their
Asian
competitors.
Die
europäischen
Unternehmen
stehen
unter
starkem
Druck
seitens
der
asiatischen
Konkurrenten.
TildeMODEL v2018