Translation of "Slight effect" in German
Yarvitan
also
has
a
slight
appetite
decreasing
effect
due
to
its
mode
of
action.
Aufgrund
seiner
Wirkungsweise
hat
Yarvitan
auch
eine
leichte
appetitzügelnde
Wirkung.
ELRC_2682 v1
Gilenya
has
a
slight
effect
on
the
lung
function.
Gilenya
wirkt
sich
geringfügig
auf
die
Lungenfunktion
aus.
TildeMODEL v2018
Thermal
treatment
alone
had
only
a
slight
effect
on
the
NQ
content.
Die
allein
thermische
Behandlung
hat
nur
geringen
Einfluss
auf
den
NCh-Gehalt.
EuroPat v2
At
the
same
time,
a
certain
slight
braking
effect
is
exerted
on
the
cigarette
stream
26.
Dabei
wird
eine
gewisse,
geringe
Bremswirkung
auf
den
Zigarettenstrom
26
ausgeübt.
EuroPat v2
Errors
in
planicity
of
the
splitter
surface
have
a
relatively
slight
effect
due
to
the
relatively
large
impinging
angle.
Planitätsfehler
der
Teilerfläche
haben
wegen
des
relativ
großen
Auftreffwinkels
verhältsnismäßig
geringe
Auswirkungen.
EuroPat v2
By
contrast,
a
change
in
frequency
has
only
a
slight
effect
on
the
oxygen
concentration
in
the
silicon
single
crystal.
Hingegen
wirkt
sich
eine
Frequenzänderung
nur
geringfügig
auf
die
Sauerstoffkonzentration
im
Einkristall
aus.
EuroPat v2
Clofibrate
at
a
dose
which
is
100
times
higher
has
only
a
slight
inhibitory
effect.
Clofibrat
in
der
100-fach
höheren
Dosis
führt
nur
zu
einer
geringen
Hemmwirkung.
EuroPat v2
With
this
water
mixing
unit
a
slight
suction
effect
is
obtained
in
the
outlet
of
the
in-flow
hopper.
Mit
dieser
Wassermischeinheit
kann
eine
leichte
Sogwirkung
im
Auslauf
des
Einlauftrichters
erreicht
werden.
EuroPat v2
They
are
slightly
sweet
and
have
a
slight
warming
effect
when
you
blow
on
it.
Es
ist
leicht
süßlich
erzeugt
eine
leichte
Erwärmung,
wenn
Sie
darüber
blasen.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
high
pearl
density
different
color
gradations
and
a
slight
glitter
effect
do
occur.
Durch
die
hohe
Perlendichte
entstehen
unterschiedliche
Farbabstufungen
und
ein
leichter
Glitzer-Effekt.
ParaCrawl v7.1
This
tie
is
knitted
together
with
two
coloured
yarns
for
a
slight
contrast
effect.
Diese
Krawatte
ist
mit
zwei
farbigen
Garnen
für
eine
leichte
Kontrastwirkung
gestrickt.
ParaCrawl v7.1
The
slight
diuretic
effect
is
due
to
a
weak
effect
on
Sodium
ions.
Der
leichte
diuretische
Effekt
beruht
auf
einem
schwachen
Effekt
auf
Natriumionen.
ParaCrawl v7.1
It
may
have
a
slight
cooling
effect
on
your
skin.
Sie
hat
eine
leicht
kühlende
Wirkung
auf
deine
Haut.
ParaCrawl v7.1
The
scoop
neckline
with
tulle
ruffle
and
slight
push-up
effect
highlights
the
breast
discreetly.
Der
Scoop-Ausschnitt
mit
Tüllrüsche
und
leichtem
Push-up
Effekt
hebt
die
Brust
dezent
hervor.
ParaCrawl v7.1
May
have
a
slight
negative
effect
on
motion
estimation.
Kann
einen
leicht
negativen
Effekt
auf
die
Bewegungsabschätzung
haben.
ParaCrawl v7.1
An
additional
benefit
is
an
antioxidant
effect
and
a
slight
protective
effect
against
UV
damage.
Ein
Zusatznutzen
stellt
die
antioxidative
Wirkung
sowie
die
leichte
Schutzwirkung
vor
UV-Schädigung
dar.
CCAligned v1
This
Balm
has
a
slight
warming
effect.
Der
Balm
hat
eine
leicht
wärmende
Wirkung.
CCAligned v1
Besides
the
mucilages
the
extract
contains
lichen
acids
which
have
a
slight
antimicrobial
effect.
Neben
den
Schleimstoffen
enthält
der
Extrakt
Flechtensäuren
die
einen
leichten
antimikrobiellen
Effekt
aufweisen.
EuroPat v2
It
is
preferred
when
a
slight
directional
effect
and
a...
Sie
wird
dann
eingesetzt,
wenn
eine
leichte
Richtwirkung
vorteilhaft...
ParaCrawl v7.1
The
extract
obtained
from
hemp
has
a
slight
calming
effect,
rather
like
that
of
hops.
Hanf
hat
eine
leicht
beruhigende
Wirkung,
ähnlich
wie
Hopfen.
ParaCrawl v7.1
The
extension
of
the
movement
is
quite
slight,
but
the
effect,
however,
is
amazing.
Der
Bewegungsumfang
ist
hier
zwar
sehr
gering,
der
Wirkungseffekt
aber
erstaunlich.
ParaCrawl v7.1
The
slight
crushed
effect,
along
with
the
use
of
flammé
yarns,
supply
a
touch
of
vitality.
Der
leichte
Crasheffekt
sowie
der
Einsatz
von
Flammengarnen
geben
dem
Stoff
etwas
Lebendiges.
ParaCrawl v7.1