Translation of "Skin tolerance" in German
Betaines
have
namely
not
only
good
cleansing
properties,
but
also
good
skin
tolerance.
Betaine
weisen
nämlich
nicht
nur
gute
Reinigungseigenschaften,
sondern
auch
gute
Hautverträglichkeit
auf.
EuroPat v2
A
good
skin
tolerance
and
excellent
quality
of
all
selected
raw
materials
are
self-evident.
Eine
gute
Hautverträglichkeit
und
hervorragende
Qualität
aller
ausgewählten
Rohstoffe
sind
dabei
selbstverständlich.
CCAligned v1
Skin
tolerance
and
efficacy
demonstrated
in
clinical
studies.
Hautverträglichkeit
und
Wirksamkeit
in
klinischen
Studien
nachgewiesen.
CCAligned v1
The
materials
feature
skin
tolerance,
pronounced
adaptability
and
excellent
absorption.
Die
Materialien
überzeugen
durch
Hautverträglichkeit,
ausgesprochene
Anpassungsfähigkeit
und
starke
Saugkraft.
ParaCrawl v7.1
The
skin
tolerance
of
the
IPL
7000
has
now
been
confirmed
in
a
new
dermatological
study.
In
einer
neuen
dermatologischen
Studie
wurde
nun
die
Hautverträglichkeit
des
IPL
7000
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
The
skin
tolerance
of
these
substances
may
vary.
Die
Hautverträglichkeit
dieser
Stoffe
kann
unterschiedlich
sein.
ParaCrawl v7.1
The
environmentally-friendly
tanning
process
ensures
an
especially
good
skin
tolerance
and
durability
of
the
leather.
Das
umweltfreundliche
Gerbverfahren
sorgt
für
eine
besonders
gute
Hautverträglichkeit
und
Haltbarkeit
des
Leders.
ParaCrawl v7.1
Besides,
they
carry
out
tests
regarding
skin
tolerance
and
diligently
monitor
short
and
long-term
studies.
Sie
führen
Tests
zur
Hautverträglichkeit
durch
und
überwachen
gewissenhaft
Kurz-
und
Langzeitstudien.
ParaCrawl v7.1
Products
which
only
have
an
average
skin
tolerance
do
not
receive
the
seal.
Produkte
mit
einer
nur
durchschnittlichen
Hautverträglichkeit
können
das
Siegel
nicht
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Maximum
skin
tolerance
dermatologically
tested.
Höchste
Hautverträglichkeit
wurde
unter
dermatologischer
Kontrolle
getestet.
ParaCrawl v7.1
The
material
also
scores
well
for
its
high
skin
tolerance
and
corrosion-resistance.
Das
Material
punktet
zudem
mit
seiner
Hautverträglichkeit
und
der
hohen
Korrosionsbeständigkeit.
ParaCrawl v7.1
Fettschminke
has
excellent
opacity
and
excellent
skin
tolerance.
Fettschminke
hat
eine
hervorragende
Deckkraft
und
eine
ausgezeichnete
Hautverträglichkeit.
ParaCrawl v7.1
In
each
case
two
products
are
tested
in
a
direct
pairwise
comparison
for
their
skin
tolerance.
Jeweils
zwei
Produkte
werden
dabei
im
dirketen
Paarvergleich
auf
ihre
Hautverträglichkeit
getestet.
EuroPat v2
The
skin
tolerance
of
the
herbal
creams
is
dermatologically
confirmed.
Die
Hautverträglichkeit
der
Kräutercremes
ist
dermatologisch
bestätigt.
CCAligned v1
If
your
skin
tolerance
is
better,
you
can
double
the
effect.
Wenn
Ihre
Hautverträglichkeit
ist
besser,
Sie
können
den
Effekt
verdoppeln.
CCAligned v1
At
the
same
time
the
skin
tolerance
also
is
improved.
Gleichzeitig
ist
die
Hautverträglichkeit
in
der
Regel
besser.
ParaCrawl v7.1
Result:
optimal
care
for
thirsty
skin
and
best
tolerance.
Das
Ergebnis
ist
die
optimale
Pflegeserie
für
durstige
Haut
-
bei
bester
Verträglichkeit.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
maximum
exposure,
a
first
evaluation
of
the
skin
tolerance
is
carried
out.
Aufgrund
der
maximalen
Exposition
erfolgt
eine
erste
Bewertung
der
Hautverträglichkeit.
ParaCrawl v7.1
Long-lasting
hair
removal
with
skin
tolerance
that
has
now
been
confirmed
in
a
new
dermatological
study.
Langanhaltende
Haarentfernung,
deren
Hautverträglichkeit
nun
in
einer
neuen
dermatologischen
Studie
bestätigt
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
preparation
should
combine
the
properties
of
comprehensive
efficacy
and
very
good
skin
tolerance.
Das
Präparat
sollte
die
Eigenschaften
von
umfassender
Wirksamkeit
und
einer
guten
Hautverträglichkeit
verbinden.
ParaCrawl v7.1
Further
advantages
are
the
good
skin
tolerance
and
easy
handling.
Weitere
Vorteile
sind
die
gute
Hautverträglichkeit
und
die
einfache
Handhabung.
ParaCrawl v7.1
This
cleaning
spray
offers
a
high
skin
tolerance
and
does
not
cause
skin
irritation.
Dieser
Reinigungsspray
hat
eine
hohe
Hautverträglichkeit
und
provoziert
keine
Hautreizungen.
ParaCrawl v7.1
For
a
precise
evaluation
of
the
skin
tolerance,
an
irritation
index
has
been
suggested
(IOI).
Zur
genauen
Evaluierung
der
Hautverträglichkeit
wurde
ein
Irritationsindex
vorgeschlagen
(IOI).
ParaCrawl v7.1
This
lubricant
meets
the
highest
quality
requirements
and
is
distinguished
by
its
excellent
skin
tolerance.
Dieses
Gleitgel
erfüllt
höchste
Qualitätsansprüche
und
zeichnet
sich
durch
seine
ausgezeichnete
Hautverträglichkeit
aus.
ParaCrawl v7.1
They
exhibit
a
good
skin
tolerance,
good
penetration
capability
and
cause
no
or
only
a
slight
systemic
retinoid
effect.
Sie
zeigen
eine
gute
Hautverträglichkeit,
gute
Penetrationsfähigkeit
und
bewirken
keine
oder
nur
geringe
systemische
Retinoideffekte.
EuroPat v2
Antiphlogisticum
guarantees
perfect
skin
tolerance,
soothing
oversensitivity
and
increasing
the
skin’s
resistance.
Eine
optimale
Hautverträglichkeit
wird
durch
Antiphlogisticum
gewährleistet.
Es
besänftigt
Überempfindlichkeiten
und
stärkt
die
Widerstandskraft
der
Haut.
ParaCrawl v7.1