Translation of "Skeletal development" in German

Asenapine caused mild maternal toxicity and slight retardation of foetal skeletal development.
Asenapin verursachte eine leichte maternale Toxizität und eine geringfügige Verzögerung der fetalen Skelettentwicklung.
TildeMODEL v2018

All coral reefs need a sufficient supply of calcium for skeletal development.
Alle riffbildenden Korallen benötigen eine ausreichende Calciumversorgung für den Skelettaufbau.
ParaCrawl v7.1

In rabbits a slight delay in hepatic maturity and skeletal development was seen in foetuses from dams at high dose without showing maternal toxicity (safety margin of 4.5).
Bei Kaninchen wurde eine leichte Verzögerung der hepatischen Reife und der Skelettentwicklung bei Föten beobachtet, deren Muttertiere hohe Dosen erhalten hatten, ohne dass diese Dosen toxisch beim Muttertier waren (Sicherheitsabstand von 4,5).
ELRC_2682 v1

It did not prevent the progression of skeletal dysplasia and development of hernias and did not prevent the progression of corneal clouding.
Sie konnte die Progression der Skelettdysplasie und die Entwicklung von Hernien nicht verhindern, ebenso wenig wie die Progression der Hornhauttrübung.
ELRC_2682 v1

The embryo-foetal development study in rabbits indicated that encorafenib induced foetal toxicity with lower foetal weights and transitory changes in skeletal development.
In der Studie zur embryofetalen Entwicklung an Kaninchen induzierte Encorafenib eine fetale Toxizität mit niedrigerem Fetusgewicht und vorübergehenden Veränderungen in der Skelettentwicklung.
ELRC_2682 v1

PRIs for adolescents are raised above those for adults to reflect the increased requirements for skeletal development.
Die BRZ von Jugendlichen ist höher als bei Erwachsenen, um den erhöhten Bedarf zur Entwicklung der Knochen zu berücksichtigen.
EUbookshop v2

Magnesium is essential for mineralisation and skeletal development and for the maintenance of the transmembrane electrical potentials in nerves and muscle.
Magnesium ist ausschlaggebend für die Mineralisierung und die Entwicklung der Knochen und für die Aufrechterhaltung der transmembranen elektrischen Potentiale in Nerven und Muskeln.
EUbookshop v2

Calci-Lux is a high quality, water soluble source of calcium and is administrated for good egg shell formation, for good skeletal development in young birds, during the breeding season to prevent egg-binding and in cases of calcium deficiency.
Calci-Lux ist eine hochwertige wasserlösliche Kalziumquelle und wird verabreicht für eine gute Eierschalenbildung, für einen guten Skelettaufbau bei Jungvögeln, während der Zucht um Legenot vorzubeugen und bei Kalziummangel oder Kalziumtetanie.
ParaCrawl v7.1

The gene product of LMX1B is a LIM-homeodomain transcription factor, which plays a role in skeletal and kidney development.
Das Translationsprodukt von LMX1B-Gen ist ein LIM-Homeodomänen-Transkriptionsfaktor, welchem eine wichtige Rolle bei der Entwicklung des Skeletts und der Nieren zukommt.
ParaCrawl v7.1

For organically bound minerals and trace elements are in the Microbe-Lift Coral Food Plus very mineral-rich seaweed extracts used in order to guarantee an optimal skeletal development.
Für organisch gebundene Mineralstoffe und Spurenelementen werden im Microbe-Lift Coral Food Plus sehr mineralreiche Algenextrakte eingesetzt um einen optimalen Skelettaufbau zu garantieren.
ParaCrawl v7.1

Application EQUIPUR - fohlen optimally supports the healthy development of foals and young horses and balances a feeding deficiency which could lead to disturbances in skeletal development and to problems in growth (arthropathies with development of OCD, damage to sinews, or muscle problems), as well as performance weakness and increased proneness to infection.
Anwendung EQUIPUR - fohlen unterstützt optimal die gesunde Entwicklung von Fohlen und Jungpferden und gleicht fütterungsbedingte Mängel aus, die zu Störungen der Skelettentwicklung und zu Wachstumsproblemen (Gelenkerkrankungen mit Chipbildung, Sehnenschäden oder Muskelprobleme) sowie zu Leistungsschwäche und erhöhter Infektionsanfälligkeit führen können.
ParaCrawl v7.1

This dietary supplement is administrated for good egg shell formation, for good skeletal development in young birds, during the breeding season to prevent egg-binding and in cases of calcium deficiency or calcium tetany.
Dieses Ergänzungsmittel wird verabreicht für eine gute Eierschalenbildung, für einen guten Skelettaufbau bei Jungvögeln, während der Zucht um Legenot vorzubeugen und bei Kalziummangel oder Kalziumtetanie.
ParaCrawl v7.1

After this is done, however, a clear picture of the body plan of baby human ancestors will emerge and will be crucial for addressing questions pertaining to behaviour, body proportions, height and skeletal development in early human ancestors.
Nach zukünftigen weiteren Untersuchungen werden wir über ein sehr genaues Bild des Körperbaus eines Australopithecus afarensis Babys verfügen und können dann mehr über Verhalten, Körperproportionen und -größe sowie die Entwicklung des Skelettes bei frühen Vorfahren des Menschen erfahren.
ParaCrawl v7.1

Basic indexes and then combined indexes on the breed qualities, the functional aptitudes, the growth during the control period and the weight at the end of the control period, the evaluation of the muscular and skeletal development.
Grundlegende Verzeichnisse und anschließend Syntheseverzeichnisse in Bezug auf die Eigenschaften der Rasse, die funktionalen Tauglichkeiten, das Wachstum im Verlauf des Kontrollzeitraums und das abschließende Gewicht bei Beendigung derselben, sowie die Auswertung der Muskel- und Skelettentwicklung und die Schätzung des internen Fetts (VOS Methode)
ParaCrawl v7.1

Moreover, the recent sequencing of the Neanderthals genome by MPI-EVA molecular biologists around Svante Pääbo has provided tantalizing genetic clues that point to differences in cranial and skeletal development between Neanderthals and modern humans.
Darüber hinaus hat die Sequenzierung des Neandertalergenoms durch Molekularbiologen um Svante Pääbo spannende genetische Hinweise gefunden, die auf Unterschiede bei der Entwicklung des Gehirns und des Skelettes bei Neandertalern im Vergleich zum modernen Menschen hindeuten.
ParaCrawl v7.1

Front Facing Baby Carrier -- Comfortable Hip Seat, hip Seat with environment-friendly eep foam keeps baby ergonomically seated in all positions,Does not affect your baby's skeletal development and blood circulation in the legs.
Babytrage mit Blick nach vorne - Bequemer Hüftsitz, Hüftsitz mit umweltfreundlichem Eep-Schaum hält das Baby in jeder Position ergonomisch in Position. Beeinträchtigt nicht die Skelettentwicklung und die Durchblutung der Beine Ihres Babys.
ParaCrawl v7.1

If a patient develops skeletal pain and radiologic findings compatible with periostitis VORICONAZOLE HIKMA discontinuation should be considered after multidisciplinary advice.
Wenn der Patient Schmerzen im Bewegungsapparat entwickelt und radiologische Befunde eine Periostitis vermuten lassen, sollte ein Absetzen von Voriconazol Hikma nach multidisziplinärer Konsultation erwogen werden.
ELRC_2682 v1

If a patient develops skeletal pain and radiologic findings compatible with periostitis VFEND discontinuation should be considered after multidisciplinary advice.
Wenn der Patient Schmerzen imBewegungsapparat entwickelt und radiologische Befunde eine Periostitis vermuten lassen, sollte ein Absetzen von VFEND nach multidisziplinärer Konsultation erwogen werden.
ELRC_2682 v1

If a patient develops skeletal pain and radiologic findings compatible with periostitis Voriconazole Accord discontinuation should be considered after multidisciplinary advice.
Wenn der Patient Schmerzen im Bewegungsapparat entwickelt und radiologische Befunde eine Periostitis vermuten lassen, sollte ein Absetzen von Voriconazol Accord nach multidisziplinärer Konsultation erwogen werden.
TildeMODEL v2018

If a patient develops skeletal pain and radiologic findings compatible with periostitis Voriconazole Hospira discontinuation should be considered after multidisciplinary advice.
Wenn der Patient Schmerzen im Bewegungsapparat entwickelt und radiologische Befunde eine Periostitis vermuten lassen, sollte ein Absetzen von Voriconazol Hospira nach multidisziplinärer Konsultation erwogen werden.
TildeMODEL v2018