Translation of "Is developing" in German
Additional
aid
is
required
for
developing
countries.
Zusätzliche
Hilfe
für
die
Entwicklungsländer
ist
erforderlich.
Europarl v8
Thus,
a
public
health
crisis
is
developing
on
a
scale
never
before
recorded.
Daher
entwickelt
sich
eine
Krise
der
öffentlichen
Gesundheit
von
noch
nie
dagewesenen
Ausmaßen.
Europarl v8
India
is
an
important
developing
country
and
a
significant
trade
partner
for
the
European
Union.
Indien
ist
ein
wichtiges
Entwicklungsland
und
ein
bedeutender
Handelspartner
für
die
Europäische
Union.
Europarl v8
Distance
learning
is
developing
very
rapidly
in
the
UK,
for
example.
So
entwickelt
sich
beispielsweise
der
Fernunterricht
im
Vereinigten
Königreich
sehr
schnell.
Europarl v8
For
that
reason
the
Commission
is
currently
developing
the
first
elements
of
activity-based
budgeting.
Aus
diesem
Grunde
entwickelt
die
Kommission
derzeit
die
ersten
Elemente
einer
aktivitätsbezogenen
Haushaltsaufstellung.
Europarl v8
This
budget
is
going
ahead,
developing
and
taking
shape
at
a
difficult
time.
Dieser
Haushalt
wird
in
einer
schwierigen
Zeit
erstellt,
entwickelt
und
geformt.
Europarl v8
She
is
developing
this
kind
of
action
with
our
main
partners.
Sie
entwickelt
diese
Art
von
Maßnahmen
mit
unseren
wichtigsten
Partnern.
Europarl v8
A
climate
of
intolerance,
xenophobia
and
violence
is
developing
in
Europe.
In
Europa
entwickelt
sich
ein
Klima
der
Intoleranz,
Fremdenfeindlichkeit
und
Gewalt.
Europarl v8
Indonesia
is
developing
detailed
procedures
for
the
V-Legal
Document
or
FLEGT
licensing
of
export
consignments.
Indonesien
entwickelt
ausführliche
Verfahren
für
die
Ausstellung
von
V-Legal-Dokumenten
oder
FLEGT-Genehmigungen
für
Ausfuhrsendungen.
DGT v2019
It
is
the
developing
countries
that
will
receive
most
of
this
money.
Es
sind
die
Entwicklungsländer,
die
einen
Großteil
dieses
Geldes
erhalten
werden.
Europarl v8
Another
point
is
developing
the
SME
sector
and
encouraging
young
talent.
Ein
weiterer
Punkt
ist
die
Entwicklung
der
KMU,
die
Förderung
junger
Talente.
Europarl v8
The
Internet
is
developing
as
a
new
sales
channel
for
airline
tickets.
Das
Internet
entwickelt
sich
zu
einem
neuen
Verkaufskanal
für
Flugtickets.
Europarl v8
We
are,
nonetheless,
paying
a
great
deal
of
attention
to
the
way
this
situation
is
developing.
Doch
wir
verfolgen
die
Entwicklung
dieser
Situation
mit
äußerster
Wachsamkeit.
Europarl v8
China
is
developing
fast,
but
is
not
a
democracy.
China
entwickelt
sich
zwar
rasch,
ist
jedoch
keine
Demokratie.
Europarl v8
Access
to
the
global
market
is
essential
for
developing
countries.
Der
Zugang
zum
Weltmarkt
ist
für
die
Entwicklungsländer
von
fundamentaler
Bedeutung.
Europarl v8
However,
it
now
turns
out
that
North
Korea
is
probably
also
developing
nuclear
weapons.
Jetzt
stellt
sich
allerdings
heraus,
dass
Nordkorea
wahrscheinlich
auch
Kernwaffen
entwickelt.
Europarl v8
This
global
approach
is
developing
thanks
to
the
rationalisation
of
policy
coordination.
Dieses
globale
Konzept
entwickelt
sich
durch
die
Rationalisierung
bei
der
Abstimmung
der
Politiken.
Europarl v8
I
know
that
the
Committee
of
the
Regions
is
developing
a
similar
test.
Ich
weiß,
der
Ausschuss
der
Regionen
entwickelt
derzeit
einen
ähnlichen
Test.
Europarl v8
Turkey
is
developing
rapidly,
as
I
have
seen
with
my
own
eyes.
Die
Türkei
entwickelt
sich
rasch,
wie
ich
mit
eigenen
Augen
gesehen
habe.
Europarl v8
The
pretence
that
it
is
the
developing
countries
who
will
benefit
is
totally
erroneous.
Der
Vorwand,
dies
geschehe
zugunsten
der
Entwicklungsländer,
ist
vollkommen
abwegig.
Europarl v8
There
is,
then,
a
need
because
the
motor
industry
is
already
developing
the
technology
concerned.
Es
gibt
also
einen
Bedarf,
da
die
Automobilbranche
diese
Technik
bereits
entwickelt.
Europarl v8