Translation of "Single shift" in German
In
every
single
moment,
meanings
shift
more
or
less
strongly.
In
jedem
einzelnen
Moment
verschieben
sich
Sinnzusammenhänge
mehr
oder
weniger
stark.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
shift
arrangement
can
be
implemented
with
just
a
single
shift
motor.
Ferner
lässt
sich
die
Schaltanordnung
mit
nur
einem
einzelnen
Schaltmotor
realisieren.
EuroPat v2
In
principle,
the
shift
registers
SR
and
SRR
may
be
formed
by
a
single
shift
register.
Grundsätzlich
können
die
Schieberegister
SR
und
SRR
durch
ein
einziges
Schieberegister
realisiert
werden.
EuroPat v2
In
single-shift
operation
we
recommend
at
least
one
maintenance
per
year.
Im
Einschichtbetrieb
empfehlen
wir
mindestens
eine
Wartung
pro
Jahr.
ParaCrawl v7.1
The
command
words
are
formed
either
from
a
single
shift
code
combination
or
from
a
combination
of
two
shift
code
combinations.
Die
Befehlswörter
sind
entweder
aus
einem
einzigen
oder
aus
der
Kombination
von
zwei
Umschalt-Codewörtern
gebildet.
EuroPat v2
Finally,
a
plurality
of
different
latches
46
could
also
be
provided
for
a
single
external
shift
register.
Schließlich
könnten
auch
für
ein
einzelnes
externes
Schieberegister
mehrere
unterschiedliche
Latches
46
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
We've
just
been
rowing
so
hard
every
single
shift
and
I've
not
got
anything...
Wir
rudern
so
heftig
bei
jeder
Schicht,
und
ich
hab
keine
Kraft
mehr...
OpenSubtitles v2018
In
addition,
there
is
a
largely
free
choice
of
shift
sequence
in
contrast
to
a
shift
arrangement
having
a
single
shift
drum.
Zudem
ergibt
sich
im
Gegensatz
zu
einer
Schaltanordnung
mit
einer
einzelnen
Schaltwalze
eine
weitgehend
freie
Schaltreihenfolge.
EuroPat v2
However,
it
is
also
possible
to
operate
the
two
transmission
sections
by
means
of
just
one
single
shift
drum.
Es
ist
jedoch
auch
möglich,
die
zwei
Teilgetriebe
mit
nur
einer
einzigen
Schaltwalze
zu
bedienen.
EuroPat v2
It
is
even
possible
to
carry
out
a
gear
change
without
the
actuation
of
a
single
shift
clutch
SK.
Es
ist
sogar
möglich,
einen
Gangwechsel
ohne
Betätigung
einer
einzigen
Schaltkupplung
SK
durchzuführen.
EuroPat v2
Even
smaller
loads
often
add
up
to
several
tons
of
weight
during
a
single
shift.
Auch
kleinere
Lasten
summieren
sich
in
einer
Schicht
oft
zu
mehreren
Tonnen
Gewicht
auf.
ParaCrawl v7.1
Once
again,
multiple
shift
working
is
more
favourable
than
single
shift
working
from
the
point
of
view
of
capital
tied
up,
and
thus
indirectly
for
the
organisation's
liquidity.
Für
die
Kapitalbindung
und
damit
indirekt
für
die
Liquidität
des
Unternehmens
ist
der
Mehrschichtbetrieb
ebenfalls
günstiger
als
der
Einschichtbetrieb.
EUbookshop v2