Translation of "Single load" in German
In
spring
2015
we
even
drove
613
km
with
a
single
load.
Im
Frühjahr
2015
fuhren
wir
sogar
613km
mit
einer
einzigen
Ladung.
ParaCrawl v7.1
A
single
operator
can
load
and
unload
the
products.
Ein
einziger
Bediener
kann
die
Produkte
be-
und
entladen.
ParaCrawl v7.1
PW29P
is
a
new
version
of
the
PW29
single-point
load
cell.
Mit
PW29P
ist
eine
neue
Ausführung
der
Plattformwägezelle
PW29
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
The
single-phase
load
32
is
connected
to
the
single-phase
energy
supply
network
22
.
Der
einphasige
Verbraucher
32
ist
mit
dem
einphasigen
Energieversorgungsnetz
22
verbunden.
EuroPat v2
The
assembly
is
configured
for
a
single
load.
Die
Baugruppe
ist
für
eine
einmalige
Belastung
ausgelegt.
EuroPat v2
In
particular
in
this
embodiment,
a
single
continuous
load-bearing
sewing
is
preferably
provided.
Bevorzugt
ist
insbesondere
in
dieser
Ausführungsform
eine
einzige
durchgehende
lasttragende
Vernähung
vorgesehen.
EuroPat v2
The
absorber
is
adapted
for
a
single
load.
Der
Absorber
ist
für
eine
einmalige
Belastung
ausgelegt.
EuroPat v2
Instead
of
a
single
secondary
load
26,
a
plurality
of
secondary
loads
would
also
of
course
be
conceivable.
Statt
eines
einzigen
Nebenverbrauchers
26
kann
man
sich
selbstverständlich
auch
mehrere
Nebenverbraucher
vorstellen.
EuroPat v2
The
PW15PH
single
point
load
cell
is
extremely
flexible
and
quickly
replaceable
thanks
to
an
innovative
plug
system.
Die
Plattformwägezelle
PW15PH
ist
äußerst
flexibel
und
schnell
austauschbar
dank
innovativem
Steckersystem.
ParaCrawl v7.1
A
single
load
of
ejaculate
contains
between
20
and
400
million
sperm.
Eine
einzige
Ejakulation
beinhaltet
zwischen
20
und
400
Millionen
Spermien.
ParaCrawl v7.1
Charger
with
a
single
output,
load
a
device
at
a
time
Ladegerät
mit
einem
einzigen
Ausgang,
laden
ein
Gerät
zu
einem
Zeitpunkt,
ParaCrawl v7.1
The
PW15AHi
is
a
digital
single
point
load
cell
with
maximum
protection
(IP68)
Die
digitale
Plattformwägezelle
PW15AHi
bietet
höchsten
Schutz
(IP68)
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
they
may
be
a
single
load
element,
such
as
a
loudspeaker.
Sie
können
aber
auch
durch
ein
einziges
Lastelement,
z.B.
einen
Lautsprecher,
gegeben
sein.
EuroPat v2
However,
with
such
a
known
drum
only
one
single
load
of
the
same
type
of
kernels
can
be
coated.
Mit
einer
solchen
bekannten
Dragiertrommel
kann
allerdings
nur
eine
einzige
Charge
gleichartiger
Kerne
beschichtet
werden.
EuroPat v2
In
order
to
simplify
the
drawing,
only
one
single
module
5
and
one
single
electrical
load
3
is
shown
in
FIG.
Zur
Zeichnungsvereinfachung
ist
lediglich
ein
einziges
Modul
5
und
ein
einziger
elektrischer
Verbraucher
3
in
Fig.
EuroPat v2
Two
lamps
(71,
72)
are
therefore
operated
in
a
single
load
circuit.
Daher
werden
beide
Lampen
(71,
72)
in
einem
einzigen
Lastkreis
betrieben.
EuroPat v2
The
single
boom
load
results
only
from
the
introduced
pressure
load
of
the
guide
rope
onto
the
boom
system.
Die
einzige
Auslegerbelastung
resultiert
lediglich
aus
der
eingebrachten
Drucklast
des
Führungsseils
auf
das
Auslegersystem.
EuroPat v2
The
load
cell
is
preferably
arranged
in
the
lifting
gear
in
such
a
way
that
only
a
single
load
cell
is
necessary.
Bevorzugterweise
wird
die
Kraftmessdose
im
Hubwerk
derart
angeordnet,
dass
nur
eine
einzige
Kraftmessdose
notwendig
ist.
EuroPat v2
It
is
thereby
possible
to
prevent
twisting
of
the
nut
on
the
spindle
owing
to
a
single-sided
load.
Hierdurch
kann
ein
Verkanten
der
Mutter
auf
der
Spindel
durch
eine
einseitige
Belastung
vermieden
werden.
EuroPat v2