Translation of "Singapore based" in German
Singapore-based
Unisteel
has
been
a
member
of
the
SFS
Group
since
2012.
Seit
2012
gehört
Unisteel
mit
Hauptsitz
in
Singapur
zur
Unternehmensgruppe
der
SFS
Group.
ParaCrawl v7.1
Singapore-based
eGovernment
provider
CrimsonLogic
has
announced
the
Open
Trade
Blockchain
.
Der
in
Singapur
ansässige
E-Government-Anbieter
CrimsonLogic
hat
die
Open
Trade
Blockchain
angekündigt.
ParaCrawl v7.1
All
rates
are
in
Singapore
Dollars
based
on
per
person
basis.
Alle
Rate
ist
in
den
Singapur-Dollar,
die
pro
Person
auf
Basis
basieren.
ParaCrawl v7.1
Singapore
based
supplier
of
steel,
stainless,
and
aluminium
coil
and
sheet.
Singapur
ansässige
Anbieter
von
Stahl,
rostfreien
und
Aluminiumspule
und
Blech.
ParaCrawl v7.1
One
Animation
PTE
Ltd
is
a
Singapore-based
CGI
animation
production
company.
One
Animation
PTE
Ltd
ist
eine
in
Singapur
basierte
Produktionsfirma
für
CGI-Animationen.
ParaCrawl v7.1
Since
independence
in
1965,
the
reality-based
Singapore
dollar
has
risen
300%
against
the
Malaysian
ringgit.
Seit
der
Unabhängigkeit
1965
ist
der
realitätsbezogene
Singapur-Dollar
um
300%
gegenüber
dem
malaiischen
Ringgit
gestiegen.
ParaCrawl v7.1
It
said
Singapore-based
Accel
specialised
in
security
products,
consulting,
and
managed
services.
Es
sagte
der
in
Singapur
ansässige
Accel
spezialisiert
auf
security-Produkte,
–
consulting
und
managed
services.
ParaCrawl v7.1
Singapore-based
mobile
operator
SingTel
launched
their
flagship
store
in
Singapore's
Comcentre
in
July
2011.
Der
Mobilfunkbetreiber
SingTel
aus
Singapur
eröffnete
im
Juli
2011
seinen
Flagship-Store
im
Comcentre
in
Singapur.
ParaCrawl v7.1
All
rates
are
in
Singapore
Dollars
based
on
per
person
per
package
rates.
Alle
Rate
ist
in
den
Singapur-Dollar,
die
an
pro
Person
pro
Paketrate
gegründet
werden.
ParaCrawl v7.1
All
rates
are
in
Singapore
Dollars
based
on
per
person
per
night
basis.
Alle
Rate
ist
in
den
Singapur-Dollar,
die
an
pro
Person
pro
Nachtbasis
gegründet
werden.
ParaCrawl v7.1
Singapore-based
Raffl
es
Medical
Group
(RMG)
has
grown
by
60
percent
since
2009.
Die
Raffles
Medical
Group
mit
Sitz
in
Singapur
ist
seit
2009
um
60
Prozent
gewachsen.
ParaCrawl v7.1
Singapore-based
mobile
operator
SingTel
launched
their
flagship
store
in
Singapore’s
Comcentre
in
July
2011.
Der
Mobilfunkbetreiber
SingTel
aus
Singapur
eröffnete
im
Juli
2011
seinen
Flagship-Store
im
Comcentre
in
Singapur.
ParaCrawl v7.1
Singapore
based
Myanmar
citizens
are
sending
their
first
batch
of
supplies
for
Myanmar
cyclone
relief.
Burmesen,
die
in
Singapur
leben,
haben
eine
erste
Hilfslieferung
für
die
Opfer
des
Zyklons
abgesendet.
GlobalVoices v2018q4
During
the
past
two
months,
Bank
of
America
has
announced
a
$2.5
billion
investment
in
return
for
a
9%
stake
in
the
China
Construction
Bank,
and
The
Singapore-based
holding
company
Temasek
paid
$1.4bn
for
a
5.1%
stake
in
China
Construction
Bank.
In
den
letzten
beiden
Monaten
hat
die
Bank
of
America
eine
Investition
in
Höhe
von
$
2,5
Milliarden
gegen
eine
Beteiligung
von
9
%
an
der
China
Construction
Bank
angekündigt,
und
die
Beteiligungsgesellschaft
Temasek
mit
Sitz
in
Singapur
bezahlte
$
1,4
Milliarden
für
eine
Beteiligung
von
5,1
%
an
der
China
Construction
Bank.
News-Commentary v14
The
Singapore
based
Asia-Europe
Foundation
(ASEF)
has
as
its
objective
to
promote
Asia-Europe
exchanges
in
the
intellectual,
social
and
cultural
fields.
Die
von
Singapur
aus
operierende
Stiftung
Asien-Europa
(ASEF)
setzt
sich
zum
Ziel,
den
Austausch
Asien-Europa
im
Bildungs-,
Sozial-
und
Kulturbereich
zu
fördern.
TildeMODEL v2018
The
Singapore-based
company
has
agreed
to
acquire
the
whole
of
the
mobile
handset
manufacturing
operations
based
at
Laval
of
Alcatel
Business
Systems.
Das
Unternehmen
mit
Sitz
in
Singapur
beabsichtigt,
den
gesamten
Herstellungsstandort
für
Handapparate
in
Laval
von
Alcatel
Business
Systems
zu
übernehmen.
TildeMODEL v2018
The
conclusion
of
the
assessments
for
Brazil
and
Singapore
are
based
on
data
demonstrating
that
BSE
infectivity
is
highly
unlikely
to
have
reached
the
domestic
cattle
population,
although
significant
imports
of
potentially
infected
live
cattle
or
potentially
contaminated
meat-and-bone
meal
into
these
countries
did
take
place.
Die
Bewertungen
für
Brasilien
und
Singapur
basieren
auf
Daten,
nach
denen
es
höchst
unwahrscheinlich
ist,
dass
der
heimische
Tierbestand
vom
BSE-Erreger
betroffen
ist,
obwohl
beträchtliche
Mengen
an
möglicherweise
infizierten
lebenden
Tieren
und
möglicherweise
infiziertem
Tiermehl
in
diese
Länder
eingeführt
wurden.
TildeMODEL v2018
In
January
2014,
Kevin
Lau,
chief
editor
of
the
liberal
Ming
Pao,
was
abruptly
replaced
by
Chong
Tien
Siong,
an
inexperienced
Singapore-based
Malaysian
journalist
who,
according
to
The
Economist,
is
widely
regarded
as
pro-establishment.
Im
Januar
2014
wurde
Kevin
Lau,
Chefredakteur
der
liberalen
Zeitung
Ming
Pao,
abrupt
von
Chong
Tien
Siong,
einem
unerfahrenen
in
Singapur
ansässigen
malaysischen
Journalisten
ersetzt,
der
laut
The
Economist
als
Pro-Establishment
angesehen
wird.
WikiMatrix v1