Translation of "Sing off" in German
They
also
rose
as
winners
of
the
American
talent
show
called
The
Sing-Off.
Sie
erhoben
sich
auch
als
Sieger
der
amerikanischen
Talentshow
The
Sing-Off.
ParaCrawl v7.1
We'd
like
to
sing
another
one
off
the
same
LP
called
"All
My
Loving".
Wir
möchten
noch
einen
Song
von
der
LP
singen,
nämlich
"All
My
Loving".
OpenSubtitles v2018
Skip
the
karaoke
bar
-karaoke
free,
sing
anywhere,
show
off
your
talent,
and
getfans!
Überspringen
die
Karaoke-Bar
-karaoke
kostenlos,
singen
überall,
zeigen
Sie
Ihr
Talent,
und
getfans!
ParaCrawl v7.1
Pentatonix
were
also
featured
on
the
Chinese
version
of
"The
Sing-Off"
as
guests
where
Kevin
showcased
his
fluency
in
Mandarin.
Pentatonix
traten
auch
in
der
chinesischen
Version
von
"Sing-Off"
als
Gäste
auf,
in
der
Kevin
Olusola
seine
Sprachfertigkeit
in
Mandarin
zeigen
konnte.
Wikipedia v1.0
He
found
out
about
"The
Sing-Off"
from
another
member
of
the
group,
Ben
Bram
(also
their
arranger,
producer,
and
sound
engineer)
and
was
encouraged
to
audition
for
the
show.
Er
erfuhr
durch
ein
anderes
Mitglied
der
Gruppe,
Ben
Bram
(heute
auch
ihr
Arrangeur,
Erzeuger
und
Tontechniker),
von
der
Casting
Show
"The
Sing-Off"
auf
NBC,
und
wurde
dazu
ermuntert,
für
die
Show
vorzusingen.
Wikipedia v1.0
The
group
met
the
day
before
the
auditions
for
the
third
season
of
"The
Sing-Off"
began.
Die
gesamte
Gruppe
traf
sich
zum
ersten
Mal
einen
Tag
bevor
sie
für
die
Show
"The
Sing-Off"
vorsangen.
Wikipedia v1.0
In
2011,
Maldonado
was
contacted
by
her
high
school
friend
Scott
Hoying
who
wanted
to
put
together
a
group
for
NBC's
a
cappella
competition
The
Sing-Off.
Im
Jahr
2011
wurde
Maldonado
von
ihrem
Highschool-Freund
Scott
Hoying
kontaktiert,
der
eine
Gruppe
für
den
A-cappella-Wettbewerb
der
NBC-Show
„The
Sing-Off“
zusammenstellen
wollte.
WikiMatrix v1
Pentatonix
were
also
featured
on
the
Chinese
version
of
The
Sing-Off
as
guests
where
Kevin
showcased
his
fluency
in
Mandarin.
Pentatonix
traten
auch
in
der
chinesischen
Version
von
Sing-Off
als
Gäste
auf,
in
der
Kevin
Olusola
seine
Sprachfertigkeit
in
Mandarin
zeigen
konnte.
WikiMatrix v1
He
found
out
about
The
Sing-Off
from
another
member
of
the
group,
Ben
Bram
(also
their
arranger,
producer,
and
sound
engineer),
and
was
encouraged
to
audition
for
the
show.
Er
erfuhr
durch
ein
anderes
Mitglied
der
Gruppe,
Ben
Bram
(heute
auch
ihr
Arrangeur,
Produzent
und
Tontechniker),
von
der
Casting
Show
„The
Sing-Off“
auf
NBC,
und
wurde
ermuntert,
für
die
Show
vorzusingen.
WikiMatrix v1
In
2010,
he
participated
in
NBC’s
The
Sing
Off
receiving
acclaim
from
The
Sing-Off
judges
Shawn
Stockman,
Nicole
Scherzinger
and
Ben
Folds
for
solo
performances
leading
his
group,
On
the
Rocks.
Als
er
2010
bei
The
Sing
Off
von
NBC
teilnahm,
erhielt
er
ein
Lob
von
der
Sing-Off–Jury
Shawn
Stockman,
Nicole
Scherzinger
und
Ben
Folds
für
die
Solo-Performance
und
Leitung
seiner
Gruppe,
"On
the
Rocks".
Wikipedia v1.0
In
2010,
he
participated
in
NBC’s
The
Sing
Off,
working
with
music
director
Deke
Sharon
and
receiving
acclaim
from
The
Sing-Off
judges
Shawn
Stockman,
Nicole
Scherzinger
and
Ben
Folds
for
solo
performances
leading
his
group,
On
The
Rocks.
Als
er
2010
bei
The
Sing
Off
von
NBC
teilnahm,
erhielt
er
ein
Lob
von
der
Sing-Off–Jury
Shawn
Stockman,
Nicole
Scherzinger
und
Ben
Folds
für
die
Solo-Performance
und
Leitung
seiner
Gruppe,
On
the
Rocks.
WikiMatrix v1
Even
in
those
passages
where
you
sound
somewhat
"weird",
you
never
sing
off
key,
as
far
as
I
can
judge.
Selbst
in
den
Passagen,
wo
du
etwas
"verrückt"
klingst,
singst
du
nie
falsch,
soweit
ich
das
beurteilen
kann.
ParaCrawl v7.1
After
the
battles
each
coach
selects
three
artists
for
the
live
shows
in
a
phase
called
"Sing-off"
(2013)
or
"Knockout
Round"
(2014).
Nach
den
Battles
wählt
jeder
Coach
in
einer
„Sing-off“
(2013)
beziehungsweise
„Knockout
Round“
(2014)
genannten
Phase
drei
Künstler
für
die
Liveshows
aus.
WikiMatrix v1
And
in
the
town
hall
on
days
off
sing
choruses
from
the
different
countries,
an
entrance
for
tourists
the
free.
Und
im
Rathaus
nach
den
Ausgehtagen
singen
die
Chöre
aus
verschiedenen
Ländern,
den
Eingang
für
die
Touristen
den
Kostenlosen.
ParaCrawl v7.1
Maria
sings
as
off-key
as
a
cat.
Maria
singt
so
falsch
wie
eine
Katze.
Tatoeba v2021-03-10
She
doesn't
know
she
sings
off-key?
Sie
weiß
nicht,
dass
sie
falsch
singt?
OpenSubtitles v2018
Yeah,
I've
been
starving'
'em,
teasing'
'em,
singing
off-key.
Ja,
ich
hab
sie
ausgehungert,
gereizt
und
falsch
gesungen.
OpenSubtitles v2018