Translation of "Since yesterday" in German
Nor
has
the
Santer
Commission
only
been
in
office
since
yesterday.
Und
die
Kommission
Santer
ist
ja
auch
nicht
erst
seit
gestern
im
Amt.
Europarl v8
Since
yesterday,
a
young
man
has
been
sitting
next
to
Mrs
Green.
Seit
gestern
sitzt
neben
Frau
Green
ein
junger
Mann.
Europarl v8
We
have
been
arguing
about
Turkey
since
yesterday.
Wir
streiten
seit
gestern
über
die
Türkei.
Europarl v8
Since
yesterday,
the
condition
of
a
robust
mandate
has
been
in
place.
Die
Voraussetzung
eines
robusten
Mandats
ist
seit
gestern
gegeben.
Europarl v8
Yemen
is
being
bombed
by
Saudi
planes
since
yesterday
night.
Der
Jemen
wird
seit
gestern
Nacht
von
saudi-arabischen
Flugzeugen
bombardiert.
GlobalVoices v2018q4
Zainab,
who
tweets
as
@angryarabiya,
has
been
detained
since
yesterday.
Zainab,
die
als
@angryarabiya
twittert,
ist
seit
gestern
in
Gewahrsam.
GlobalVoices v2018q4
I've
neither
eaten
nor
drunk
since
yesterday.
Seit
gestern
habe
ich
nichts
gegessen
oder
getrunken.
Tatoeba v2021-03-10
It's
been
snowing
heavily
here
since
yesterday.
Seit
gestern
schneit
es
hier
bei
uns
mächtig.
Tatoeba v2021-03-10
I've
had
a
headache
since
yesterday.
Ich
habe
schon
seit
gestern
Kopfschmerzen.
Tatoeba v2021-03-10
I
haven't
seen
Tom
since
yesterday.
Ich
habe
Tom
seit
gestern
nicht
gesehen.
Tatoeba v2021-03-10
Since
yesterday
you've
been
acting
like
an
idiot!
Seit
gestern
machst
du
nur
Dummheiten!
OpenSubtitles v2018
The
old
man
sure
has
changed
since
yesterday.
Er
hat
sich
seit
gestern
definitiv
verändert.
OpenSubtitles v2018
Or
maybe
it's
just
that
we've
changed
since
yesterday.
Oder
wir
haben
uns
verändert...
seit
gestern.
OpenSubtitles v2018
Dr.
Xavier
has
been
unconscious
since
yesterday,
when
this
experiment
took
place.
Dr.
Xavier
ist
seit
gestern
bewusstlos,
als
das
Experiment
stattgefunden
hat.
OpenSubtitles v2018
Since
your
capture
yesterday,
we
have
been
checking
into
your
background.
Seit
gestern
haben
wir
Ihre
Vergangenheit
überprüft.
OpenSubtitles v2018
Since
yesterday
I
have
been
hearing
voices
everywhere.
Ich
höre
seit
gestern
Überall
Stimmen.
OpenSubtitles v2018
I've
been
on
the
road
since
yesterday
morning.
Ich
bin
seit
gestern
Morgen
unterwegs.
OpenSubtitles v2018
We've
been
looking
for
you
since
yesterday.
Wir
suchen
Sie
schon
seit
gestern.
OpenSubtitles v2018
I
haven't
eaten
since
yesterday.
Ich
habe
seit
gestern
nichts
mehr
gegessen...
OpenSubtitles v2018
He's
sure
calmed
down
since
yesterday.
Der
hat
sich
seit
gestern
aber
schön
beruhigt.
OpenSubtitles v2018
Ain't
had
no
water
since
yesterday,
Lord.
Ich
hatte
seit
gestern
kein
Wasser,
Gott.
OpenSubtitles v2018
I've
not
thought
about
anything
else
since
yesterday.
Seit
gestern
denke
ich
an
nichts
anderes
mehr.
OpenSubtitles v2018
We
ain't
ate
nothing
since
yesterday.
Wir
haben
seit
gestern
nichts
gegessen.
OpenSubtitles v2018
I've
only
known
you
since
yesterday,
and...
yet
I...
Ich...
kenne
Sie
seit
gestern,
und...
jetzt...
OpenSubtitles v2018