Translation of "Simple method" in German
A
simple
method
for
recording
results
and
calculating
indices
is
shown
in
the
following
example:
Das
nachstehende
Beispiel
beschreibt
eine
einfache
Methode
zur
Protokollierung
und
Berechnung
der
Indizes:
DGT v2019
This
may
be
the
most
simple
and
effective
method.
Das
ist
möglicherweise
die
einfachste
und
wirksamste
Methode.
Europarl v8
A
credit
institution
shall
not
use
both
the
Financial
Collateral
Simple
Method
and
the
Financial
Collateral
Comprehensive
Method.
Ein
Kreditinstitut
wendet
nicht
gleichzeitig
die
einfache
und
die
umfassende
Methode
an.
DGT v2019
But
I
have
a
simple
method
for
shutting
down
troublemakers.
Aber
ich
habe
eine
einfache
Methode,
um
solche
Störenfriede
ruhig
zu
stellen.
OpenSubtitles v2018
We'd
set
up
a
simple
method
of
communication.
Wir
hatten
eine
einfache
Methode
der
Kommunikation.
OpenSubtitles v2018
In
toto
there
results
a
very
simple
and
practicable
method
for
the
electrolytic
separation.
Insgesamt
ergibt
sich
ein
sehr
einfaches
und
praktikables
Verfahren
zum
elektrolytischen
Abscheiden.
EuroPat v2
Another
simple
method
is
as
a
by-product
of
the
making
of
chicken
soup.
Die
Basis
ist
eine
einfache
Form
der
Kartoffelsuppe.
WikiMatrix v1
The
adjustment
of
the
viscosity
is
especially
simple
in
the
method
above.
Die
Einstellung
der
Viskosität
ist
im
vorstehenden
Verfahren
besonders
einfach.
EuroPat v2
Job
shadowing
is
a
very
simple
method.
Job
Shadowing
ist
eine
sehr
einfache
Methode.
EUbookshop v2
Another
simple
method
for
producing
the
copolymers
B
is
solution
polymerization.
Eine
weitere
einfache
Methode
zur
Herstellung
der
Copolymeren
B
ist
die
Lösungspolymerisation.
EuroPat v2
One
simple
method
of
preparing
the
polymers
is
precipitation
polymerisation.
Eine
einfache
Methode
zur
Herstellung
der
Polymerisate
ist
die
Fällungspolymerisation.
EuroPat v2
The
process
of
the
invention
is
characterized
through
a
simple
method
of
execution.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
zeichnet
sich
durch
seine
einfache
Durchführbarkeit
aus.
EuroPat v2
Because
of
the
simple
analytical
method
involved,
their
activity
is
frequently
expressed
in
LVU/g.
Wegen
der
einfachen
Analysenmethode
wird
vielfach
die
Aktivität
in
LVE/g
angegeben.
EuroPat v2
Moreover,
these
pigments
should
be
capable
of
being
prepared
by
a
comparatively
simple
method.
Außerdem
sollten
diese
Pigmente
nach
einem
vergleichsweise
einfachen
Verfahren
hergestellt
werden
können.
EuroPat v2
This
is
a
simple
method
of
ensuring
a
efficient
seal
of
the
reagent
container.
Dadurch
wird
auf
einfache
Weise
eine
gute
Abdichtung
des
Reagenzbehälters
sichergestellt.
EuroPat v2
With
the
aid
of
the
linearized
characteristic,
a
relatively
simple
control
method
can
be
carried
out.
Mit
Hilfe
der
linearisierten
Kennlinie
kann
ein
relativ
einfaches
Regelverfahren
ausgeführt
werden.
EuroPat v2
Using
the
process
according
to
the
invention,
hydroxycitronellal
can
be
obtained
by
a
technically
simple
and
cheap
method.
Hydroxycitronellal
wird
nach
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
auf
technisch
einfache
und
billige
Weise
erhalten.
EuroPat v2
This
is
a
simple
and
quick
method.
Dies
ist
ein
einfaches
und
schnelles
Verfahren.
EuroPat v2
This
represents
a
particularly
simple
and
effective
method
of
regulating
the
output
voltages
of
the
converter.
Die
stellt
eine
besonders
einfache
und
effektive
Regelung
der
Ausgangsspannungen
des
Konverters
dar.
EuroPat v2
This
results
in
a
further
preferred
embodiment
for
a
simple
production
method.
Somit
ist
eine
weitere
bevorzugte
Ausführungsform
für
ein
einfaches
Herstellungsverfahren
gegeben.
EuroPat v2