Translation of "Further methods" in German
Further
working
methods
for
this
purpose,
including
rules
of
procedure,
may
be
developed
jointly
as
necessary.
Soweit
erforderlich,
können
einvernehmlich
weitere
diesbezügliche
Arbeitsmethoden
einschließlich
Verfahrensregeln
festgelegt
werden.
DGT v2019
The
involvement
of
social
partners
should
be
ensured
by
further
developing
working
methods.
Die
Mitwirkung
der
Sozialpartner
sollte
durch
Weiterentwicklung
der
Arbeitsmethoden
sichergestellt
werden.
TildeMODEL v2018
Further
simple
methods
of
the
estimation
of
the
settling
exist,
but
are
not
yet
internationally
acknowledged.
Weitere
einfache
Verfahren
zur
Setzungsermittlung
existieren,
haben
sich
jedoch
international
nicht
durchgesetzt.
EUbookshop v2
The
present
invention
further
relates
to
methods
of
preparing
such
foams.
Die
vorliegende
Erfindung
behandelt
auch
Verfahren
zur
Herstellung
dieser
Schäume.
EuroPat v2
If
desired,
the
product
which
remains
can
be
purified
further
by
customary
methods.
Das
verbleibende
Produkt
kann
gegebenenfalls
nach
üblichen
Methoden
weiter
gereinigt
werden,
EuroPat v2
If
desired,
the
substances
obtained
can
be
purified
further
by
customary
methods.
Die
anfallenden
Substanzen
können
gegebenenfalls
nach
üblichen
Methoden
weiter
gereinigt
werden.
EuroPat v2
Further
methods
for
minimization
can
likewise
be
utilized.
Weitere
Verfahren
zur
Minimierung
können
ebenso
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Further
classification
methods
for
curves
are
not
known.
Weitere
Klassifizierungsmethoden
für
Kurven
sind
nicht
bekannt.
EuroPat v2
Alternatively,
further
electronic
methods
can
be
utilized
for
setting
the
polarization
direction.
Es
können
alternativ
auch
weitere
elektronische
Verfahren
zum
Einstellen
der
Polarisationsrichtung
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Further
methods,
treatments
or
coatings
are
known
to
the
stilled
person.
Weitere
Verfahren,
Behandlungen
oder
Beschichtungen
sind
dem
Fachmann
bekannt.
EuroPat v2
Further
methods
relate
to
preferred
refinements
of
the
invention.
Weitere
Verfahren
betreffen
bevorzugte
Ausgestaltungen
der
Erfindung.
EuroPat v2
Further
methods
of
synthesis
are
evident
to
one
skilled
in
the
art.
Weitere
Synthesemethoden
sind
für
den
Fachmann
augenscheinlich.
EuroPat v2
Besides
welding,
brazing
or
pressing
may
also
be
used
as
further
connecting
methods.
Als
weitere
Verbindungsarten
kommen
neben
Schweißen
auch
Verlöten
oder
Verpressen
in
Frage.
EuroPat v2
For
determination
of
the
maximum
torque
of
an
electric
motor,
numerous
further
methods
are
known
as
well.
Zur
Bestimmung
des
Maximaldrehmoments
eines
Elektromotors
sind
jedoch
auch
zahlreiche
weitere
Verfahren
bekannt.
EuroPat v2
Further
alternative
methods
for
determining
distances
are
described
below.
Weiter
unten
werden
noch
weitere
alternative
Verfahren
zur
Entfernungsbestimmung
beschrieben.
EuroPat v2