Translation of "By method" in German
The
calibration
curve
is
calculated
by
the
method
of
least
squares.
Die
Kalibrierkurve
wird
nach
der
Methode
der
Fehlerquadrate
berechnet.
DGT v2019
Half
a
million
people
were
genocidally
slaughtered
by
this
method.
Eine
halbe
Million
Menschen
wurde
auf
diese
Weise
in
Völkermordmanier
abgeschlachtet.
Europarl v8
The
calibration
curve
shall
be
calculated
by
the
method
of
least-squares.
Die
Kalibrierkurve
wird
nach
der
Methode
der
Fehlerquadrate
berechnet.
DGT v2019
This
need
appears
to
be
met
by
the
method
of
open
cooperation.
Diesem
Erfordernis
wird
durch
die
Methode
der
offenen
Zusammenarbeit
offensichtlich
Genüge
getan.
Europarl v8
By
what
method
did
you
learn
Lojban?
Nach
welcher
Methode
hast
du
Lojban
gelernt?
Tatoeba v2021-03-10
QT
interval
was
corrected
for
heart
rate
by
Fridericia's
method.
Das
QT-Intervall
wurde
nach
der
Fridericia-Formel
frequenzkorrigiert.
EMEA v3
About
35–50
mg
of
248Cm
is
being
produced
by
this
method
every
year.
Etwa
35–50
mg
248Cm
werden
auf
diese
Art
derzeit
pro
Jahr
erhalten.
Wikipedia v1.0
The
levels
of
dioxins
in
these
samples
need
to
be
determined
by
a
confirmatory
method
of
analysis.
Der
Dioxingehalt
dieser
Proben
muss
dann
durch
ein
Bestätigungsverfahren
ermittelt
werden.
JRC-Acquis v3.0
Efungumab
is
produced
by
a
method
known
as
‘
recombinant
DNA
technology’.
Efungumab
wird
durch
ein
als
„
rekombinante
DNA-Technologie“
bezeichnetes
Verfahren
hergestellt.
EMEA v3
Efungumab
is
produced
by
a
method
known
as
‘recombinant
DNA
technology'.
Efungumab
wird
durch
ein
als
„rekombinante
DNA-Technologie“
bezeichnetes
Verfahren
hergestellt.
ELRC_2682 v1
General
solutions
of
the
heat
equation
can
be
found
by
the
method
of
separation
of
variables.
Zur
praktischen
Berechnung
von
Lösungen
werden
in
der
Regel
numerische
Verfahren
herangezogen.
Wikipedia v1.0
By
this
method
it
is
hardly
possibleto
verify
the
uniqueness
of
the
solution.
Durch
diese
Methode
kann
die
Eindeutigkeit
der
Lösung
nur
schwer
verifiziert
werden.
Wikipedia v1.0