Translation of "With this method" in German
We
do
not
feel
at
home
with
this
method.
Wir
können
uns
mit
dieser
Methode
nicht
einverstanden
erklären.
Europarl v8
There
is
no
by-catch
of
any
kind
associated
with
this
method
of
tuna
fishing.
Bei
dieser
Methode
des
Thunfischfangs
gibt
es
keinerlei
Beifänge.
Europarl v8
With
this
method
Mr.
Miro
could
have
saved
canvas
for
another
picture.
Mit
dieser
Methode
hätte
Herr
Miro
Leinwand
für
ein
anderes
Gemälde
einsparen
können.
TED2013 v1.1
State
that
the
analysis
was
conducted
in
accordance
with
this
method.
Angabe,
ob
die
Analyse
nach
der
hier
beschriebenen
Methode
durchgeführt
worden
ist.
TildeMODEL v2018
With
this
method,
questions
can
be
examined
relatively
quickly
and
in
detail.
Mit
dieser
Verfahrensweise
können
Fragestellungen
relativ
rasch
und
eingehend
überprüft
werden.
TildeMODEL v2018
You
can
really
overdo
it
with
this
method
acting!
Man
kann
es
mit
Method
Acting
auch
übertreiben.
OpenSubtitles v2018
I
do
not
agree
with
this
method.
Ich
bin
mit
dieser
Vorgehensweise
nicht
einverstanden.
EUbookshop v2
We
have
obtained
pretty
good
results
with
this
method!
Wir
haben
mit
diesem
Verfahren
recht
gute
Ergebnisse
erzielt
!
EUbookshop v2
Desulphurisation
of
up
to
85%
was
possible
with
this
method.
Entschwefelungsgrade
bis
zu
85
%
sind
mit
diesem
Prozeß
möglich.
EUbookshop v2
For
polygons
with
many
segments
this
method
is
rather
time-consuming.
Für
Polygone
mit
vielen
Teilstrecken
ist
diese
einfache
Methode
sehr
zeitaufwändig.
WikiMatrix v1
In
particular,
the
composition
of
the
reaction
mixture
can
be
varied
during
production
with
this
method.
Insbesondere
kann
sich
bei
diesem
Verfahren
die
Zusammensetzung
des
Reaktionsgemisches
zeitlich
ändern.
EuroPat v2
Further,
with
this
method
it
is
possible
to
study
composite
probes
with
different
piezoelectric
crystals
which
carry
out
the
functions
of
transmission
and
reception
separately.
Selbstverständlich
lassen
sich
diese
Bestimmungsgrössen
durch
das
Schallfeld
überwachen.
EUbookshop v2
With
this
method,
dripping
losses
first
occur
in
the
dripping
zone.
Bei
diesem
Verfahren
treten
also
zunächst
Abtropfverluste
in
der
Abtropfzone
auf.
EuroPat v2
The
Examples
in
Table
1
below
are
carried
out
in
accordance
with
this
method.
Die
Beispiele
der
folgenden
Tabelle
1
werden
nach
dieser
Vorschrift
durchgeführt.
EuroPat v2
With
this
method,
resins
are
obtained
which
are
nearly
free
of
ash.
Mit
dieser
Verfahrensweise
.werden
Harze
erhalten,
die
nahezu
aschefrei
sind.
EuroPat v2
With
this
method,
separate
varnish
layers
advantageously
are
not
required.
Bei
diesem
Verfahren
sind
besondere
Lackschichten
vorteilhaft
nicht
erforderlich.
EuroPat v2
With
this
method,
however,
the
cost
of
producing
such
layers
is
substantial.
Der
Aufwand
zur
Herstellung
entsprechender
Schichten
ist
bei
dem
bekannten
Verfahren
jedoch
erheblich.
EuroPat v2
Suspensions
of
white
blood
cells
also
cannot
be
sterilized
with
this
method.
Auch
Suspensionen
weisser
Blutzellen
sind
durch
diese
Verfahren
nicht
sterilisierbar.
EuroPat v2