Translation of "A method of" in German

The leghold trap is a cruel method of trapping and should be abolished.
Tellereisen sind eine grausame Fangmethode, die abgeschafft werden sollte.
Europarl v8

In addition, I believe that it is necessary to have a systematic method of analysis.
Zweitens meine ich, daß man systematisch über eine Analysemethode verfügen muß.
Europarl v8

That Regulation does not prescribe a specific method of drawing up waste statistics.
Diese Verordnung schreibt keine bestimmte Methode zur Erstellung der Abfallstatistik vor.
DGT v2019

It is a method of acquiring certain information.
Es ist eine Methode, um zu gewissen Erkenntnissen zu kommen.
Europarl v8

It is just a method of delay.
Es geht hier lediglich um eine Methode zur Verzögerung.
Europarl v8

The Court now wants to bring forward a refined method of producing this positive statement of assurance.
Nun will der Hof eine verfeinerte Methode zur Erstellung dieser Zuverlässigkeitserklärung vorlegen.
Europarl v8

So, is this a question of method or a matter of choice?
Ist das nun eine Frage der Methode oder eine Frage der grundsätzlichen Orientierung?
Europarl v8

This is a classic method of adapting fundamental European Union treaties.
Das ist eine klassische Methode der Anpassung wesentlicher europäischer Verträge.
Europarl v8

In any case, however, we cannot give up direct rule as a method of management.
Aber auf keinen Fall dürfen wir auf die Möglichkeit der direkten Regie verzichten.
Europarl v8

And thirdly, a method of researching current pollution levels should be devised as a mater of urgency.
Drittens sollte schnellstmöglich eine Methode zur Erforschung des gegenwärtigen Verschmutzungsniveaus entwickelt werden.
Europarl v8

A new method of certification was also introduced, which caused some problems.
Gleichzeitig wurde eine neue Zertifizierungsmethode eingeführt, die einige Probleme bereitet hat.
Europarl v8

Call tracking is a method of performance review for advertising.
Telefon-Tracking ist eine Methode der Erfolgskontrolle für Werbung.
Wikipedia v1.0

The BLAST program is a popular method of this type.
Das Programm BLAST ermöglicht eine solche Abfrage.
Wikipedia v1.0

Writing up history is a method of getting rid of the past.
Geschichte schreiben ist eine Art, sich das Vergangene vom Halse zu schaffen.
Tatoeba v2021-03-10

Women using hormonal contraceptives should add a barrier method of contraception.
Frauen, die hormonelle Kontrazeptiva anwenden, sollten zusätzlich noch eine Barrieremethode anwenden.
ELRC_2682 v1