Translation of "As a method" in German
HACCP
principles
should
not
be
regarded
as
a
method
of
self-regulation
and
do
not
replace
official
controls.
Die
HACCP-Grundsätze
sollten
nicht
als
Selbstregulierungsmechanismus
angesehen
werden
und
ersetzen
nicht
amtliche
Kontrollen.
DGT v2019
In
the
common
position
irradiation
is
accepted
as
a
possible
method
of
preserving
foodstuffs.
Im
Gemeinsamen
Standpunkt
wird
Bestrahlung
als
mögliche
Konservierungsmethode
für
Lebensmittel
genehmigt.
Europarl v8
In
that
sampling
the
ISO
standard
18593
shall
be
used
as
a
reference
method.
Bei
dieser
Probenahme
ist
die
ISO-Norm
18593
als
Referenzverfahren
heranzuziehen.
DGT v2019
Which
countries
can
conceive
of
trade
sanctions
as
a
method?
Welche
Länder
befürworten
Handelsschranken
als
Mittel?
Europarl v8
Like
other
women,
I
do
not
regard
abortion
as
a
normal
method
of
contraception.
Ebenso
wenig
wie
irgendeine
andere
Frau
betrachte
ich
die
Abtreibung
als
normales
Verhütungsverfahren.
Europarl v8
The
UN
defined
the
criminalization
of
abortion
as
a
method
of
torture.
Die
UN
hat
die
Kriminalisierung
von
Abtreibungen
als
Foltermethode
definiert.
GlobalVoices v2018q4
For
natural
science
as
a
method
of
discovery
he
had
no
respect.
Vor
der
Naturwissenschaft
als
Forschungsmethode
hatte
er
keinen
Respekt.
Wikipedia v1.0
In
every
case,
only
the
Fourier
transform
method
shall
be
regarded
as
a
reference
method.
Als
Bezugsverfahren
ist
stets
nur
die
Fourier-Transformation
anzuwenden.
DGT v2019
These
methods
shall
not
be
used
in
slaughterhouses
except
as
a
back-up
method
for
stunning.
Diese
Verfahren
dürfen
in
Schlachthöfen
nur
als
Ersatzverfahren
für
die
Betäubung
angewendet
werden.
DGT v2019
We
therefore
choose
regression
analysis
as
a
second
method
of
estimation.
Deshalb
haben
wir
die
Regressionsanalyse
als
zweite
Schätzmethode
gewählt.
EUbookshop v2
As
a
forecasting
method,
the
RLSÏÏ
principally
uses
quadratic
programming.
Als
Schätzmethode
wird
beim
RLSE
prinzipiell
die
quadratische
Programmierung
verwandt.
EUbookshop v2
Some
organisations
use
early
retirement
as
a
method
of
company
downsizing.
In
manchen
Betrieben
dient
die
Frühpensionierung
als
Mittel
des
Personalabbaus.
EUbookshop v2