Translation of "That simple" in German
It
is
not
that
simple,
but
I
will
try
my
hand
at
it
in
any
case.
Das
ist
gar
nicht
so
einfach,
aber
jedenfalls
werde
ich
es
versuchen.
Europarl v8
That
is
the
simple
message
that
comes
from
these
two
reports.
Das
ist
die
einfache
Botschaft
aus
diesen
Berichten.
Europarl v8
That
is
the
simple
outcome
of
the
Agenda,
my
dear
President-in-Office
of
the
Council!
So
einfach
ist
das
mit
der
Agenda,
liebe
Ratspräsidentschaft!
Europarl v8
That
is
the
simple
reason
why
this
has
not
happened.
Das
ist
der
einfache
Grund
dafür,
warum
dies
nicht
stattgefunden
hat.
Europarl v8
That
is
a
simple
fact.
Das
sind
nun
einmal
einfache
Wahrheiten.
Europarl v8
Upholding
human
rights
is
not
all
that
simple.
Der
Schutz
der
Menschenrechte
ist
keineswegs
so
einfach.
Europarl v8
Is
that
too
simple
for
the
EU?
Ist
das
der
Gemeinschaft
zu
simpel?
Europarl v8
This
goes
to
show
that
nothing
is
simple.
Woran
man
sieht,
dass
nichts
einfach
ist.
Europarl v8
That
is
how
simple
it
is,
irrespective
of
the
reasons
given
for
voting
against.
So
einfach
ist
das,
wie
immer
man
seine
Ablehnung
auch
begründen
mag.
Europarl v8
Whether
you
like
it
or
not,
that
is
very
simple,
clear
economic
logic.
Das
gebietet
einfach
die
ökonomische
Logik,
ob
Ihnen
das
gefällt
oder
nicht.
Europarl v8
That
is
the
simple
view
taken
by
our
fellow-citizens.
Das
ist
die
simple
Meinung
unserer
Mitbürgerinnen
und
Mitbürger.
Europarl v8
It
is
not
that
simple
to
get
from
Serbia
to
Croatia.
Es
ist
nicht
so
einfach,
von
Serbien
nach
Kroatien
zu
gelangen.
Europarl v8
That
is
a
simple
matter
of
justice.
Das
ist
eine
einfache
Sache
der
Gerechtigkeit.
Europarl v8
The
reason
for
that
is
simple
-
it
has
to
do
with
respect.
Der
Grund
dafür
ist
einfach
–
er
hat
mit
Respekt
zu
tun.
Europarl v8
I
knew
that
the
simple
act
of
listening
in
an
empathetic
way
could
have
a
profound
effect.
Ich
wusste,
dass
einfaches,
emphatisches
Zuhören
einen
tiefen
Effekt
haben
kann.
TED2020 v1
So
as
long
as
activism
is
that
simple,
it's
pretty
easy
to
get
away
with.
Solange
der
Aktivismus
so
einfach
ist,
kommt
man
ganz
einfach
damit
durch.
TED2013 v1.1