Translation of "Significant effect" in German
This
objective
cannot
but
have
a
significant
effect
on
the
Community
budget
as
well.
Dieses
Ziel
hat
unweigerlich
auch
wesentliche
Auswirkungen
auf
den
Haushalt
der
Gemeinschaft.
Europarl v8
Sweden's
experience
is
that
the
tax
has
a
significant
effect.
Die
schwedische
Erfahrung
besagt,
daß
die
Steuer
einen
bedeutenden
Effekt
hat.
Europarl v8
At
that
time,
the
Industrial
Revolution
could
not
have
yet
been
having
any
significant
effect.
Zu
jener
Zeit
konnte
die
Industrierevolution
noch
keine
wesentlichen
Auswirkungen
ergeben
haben.
Europarl v8
After
all,
that
can
have
a
significant
preventive
effect
and
can,
as
such,
be
justified.
Derartige
Rechtsvorschriften
können
nämlich
eine
starke
präventive
Wirkung
haben
und
deshalb
vertretbar
sein.
Europarl v8
Measures
taken
worldwide
to
contain
the
pandemic
are
having
a
significant
effect
on
return.
Weltweite
Maßnahmen
zur
Eindämmung
der
Pandemie
haben
erheblichen
Einfluss
auf
Rückkehr
und
Rückführungen.
ELRC_3382 v1
Over
time,
this
will
have
a
significant
effect
on
the
allocation
of
global
investment
funds.
Mit
der
Zeit
wird
dies
erhebliche
Auswirkungen
auf
die
globalen
Investitionsfonds
haben.
News-Commentary v14
No
statistically
significant
effect
of
prednisone
on
the
pharmacokinetics
of
docetaxel
was
observed.
Für
Prednison
wurde
kein
statistisch
signifikanter
Effekt
auf
die
Pharmakokinetik
von
Docetaxel
beobachtet.
EMEA v3
However,
no
significant
effect
on
fracture
rates
was
demonstrated.
Allerdings
wurde
keine
signifikante
Wirkung
auf
die
Frakturhäufigkeit
nachgewiesen.
EMEA v3
No
significant
effect
on
lamivudine
and
zidovudine
concentrations
was
observed.
Es
wurde
keine
signifikante
Wirkung
auf
Lamivudin-
und
Zidovudin-Konzentrationen
beobachtet.
EMEA v3
No
significant
effect
on
atazanavir
concentrations
was
observed.
Es
wurde
keine
signifikante
Auswirkung
auf
Atazanavir-
Konzentrationen
beobachtet.
EMEA v3
No
significant
effect
on
methadone
concentrations
was
observed.
Es
wurde
keine
signifikante
Wirkung
auf
die
Methadonkonzentrationen
beobachtet.
EMEA v3
A
significant
effect
was
noted
on
the
occurrence
of
heart
failure.
Eine
signifikante
Wirkung
wurde
beim
Auftreten
von
Herzinsuffizienz
beobachtet.
EMEA v3
No
significant
effect
on
the
glucose
level
in
healthy
volunteers
was
observed.
Es
wurde
keine
signifikante
Wirkung
auf
den
Glucosespiegel
bei
gesunden
Probanden
beobachtet.
ELRC_2682 v1
Spectinomycin
has
no
significant
clinical
effect
on
B.
hyodysenteriae.
Spectinomycin
hat
keinen
nennenswerten
klinischen
Effekt
auf
B.
hyodysenteriae.
ELRC_2682 v1
These
metabolites
have
no
significant
effect
on
acid
secretion.
Diese
Metaboliten
besitzen
keinen
relevanten
Einfluss
auf
die
Säuresekretion.
ELRC_2682 v1
No
significant
gender
effect
was
seen.
Es
wurde
kein
signifikanter
Geschlechtsunterschied
gesehen.
ELRC_2682 v1
Study
results
demonstrated
no
significant
effect
of
bevacizumab
on
the
pharmacokinetics
of
cisplatin.
Die
Studienergebnisse
zeigten
keinen
signifikanten
Einfluss
von
Bevacizumab
auf
die
Pharmakokinetik
von
Cisplatin.
EMEA v3
There
was
no
significant
effect
of
cool
water
on
these
parameters.
Es
fand
sich
keine
signifikante
Wirkung
von
kaltem
Wasser
auf
diese
Parameter.
EMEA v3
Results
from
clinical
studies
indicate
that
NEVANAC
eye
drops
have
no
significant
effect
on
intraocular
pressure.
Klinische
Studien
zeigen,
dass
NEVANAC
den
Augeninnendruck
nicht
signifikant
verändert.
EMEA v3
No
significant
effect
on
lamivudine
and
zidovudine
concentrations
observed.
Es
wurde
keine
signifikante
Wirkung
auf
Lamivudin-
und
Zidovudin-Konzentrationen
beobachtet.
EMEA v3