Translation of "Significant demand" in German
Market
share
was
still
growing
during
the
RIP,
notwithstanding
the
significant
decrease
in
demand.
Auch
im
UZÜ
stieg
der
Marktanteil
trotz
des
erheblichen
Nachfragerückgangs
weiter
an.
DGT v2019
This
was
primarily
caused
by
the
significant
decline
in
demand
in
North
America.
Ursache
dafür
ist
vor
allem
der
erhebliche
Nachfragerückgang
in
Nordamerika.
ParaCrawl v7.1
Liu
felt
NFC
label
for
a
significant
increase
in
demand
for
chips
.
Liu
fühlte
NFC-Label
für
eine
deutliche
Steigerung
der
Nachfrage
nach
Chips.
ParaCrawl v7.1
There
is
actually
a
significant
demand
for
UHF
solutions.
Es
gibt
tatsächlich
eine
signifikant
wachsende
Nachfrage
nach
UHF-Lösungen.
ParaCrawl v7.1
In
the
meantime,
we
have
built
significant
demand
for
a
range
of
our
LED
products.
Inzwischen
ist
die
Nachfrage
für
eine
ganze
Reihe
unserer
LED-Produkte
deutlich
angestiegen.
ParaCrawl v7.1
Overall,
the
order
book
reflected
a
significant
demand
overhang.
Insgesamt
spiegelte
das
Zeichnungsbuch
einen
deutlichen
Nachfrageüberhang
wider.
ParaCrawl v7.1
No
significant
recovery
in
demand
is
anticipated
in
the
precision
tubes
segment
either.
Auch
im
Präzisrohrsegment
ist
nicht
mit
einer
markanten
Belebung
der
Nachfrage
zu
rechnen.
ParaCrawl v7.1
The
significant
slump
in
demand
has
given
rise
to
overcapacities
on
the
world-wide
coke
market.
Durch
den
deutlichen
Nachfrageeinbruch
sind
weltweit
Überkapazitäten
auf
dem
Koksmarkt
entstanden.
ParaCrawl v7.1
The
transaction
also
saw
significant
demand
from
Asia
(13%).
Auch
die
Nachfrage
aus
Asien
war
erheblich
(13%).
ParaCrawl v7.1
In
the
first
post-war
years
there
was
a
significant
demand
for
bicycles.
In
den
ersten
Nachkriegsjahren
konzentrierte
sich
die
Nachfrage
vor
allem
auf
Fahrräder.
ParaCrawl v7.1
This
will
create
significant
demand
for
this
material
and
be
supportive
of
higher
prices.
Damit
wird
die
Nachfrage
nach
dem
Material
drastisch
steigen
und
höhere
Preise
begünstigen.
ParaCrawl v7.1
The
tenor
serves
significant
demand
from
central
banks
and
official
institutions
in
this
tenor.
Die
Laufzeit
entspricht
der
enormen
Nachfrage
von
Zentralbanken
und
öffentlichen
Einrichtungen
in
diesem
Bereich.
TildeMODEL v2018
Increases
in
broadband
connections
also
generate
significant
demand
for
specific
equipment,
benefiting
manufacturers.
Mehr
Breitbandanschlüsse
erzeugen
auch
eine
bedeutende
Nachfrage
nach
spezieller
Ausrüstung,
was
den
Herstellern
nutzt.
TildeMODEL v2018
There
is
a
significant
pent-up
demand
which
manifests
itself
and
in
practice
is
often
covered
by
services
that,
in
some
countries,
are
regarded
as
illegal.
So
wird
der
bedeutende
Nachfragestau
oft
durch
Kommunikationsangebote
befriedigt,
die
in
manchen
Ländern
verboten
sind.
TildeMODEL v2018
Firstly,
there
is
the
short-term
aspect
of
stimulating
the
economic
cycle
by
injecting
additional
significant,
long-lasting
demand
into
the
economic
system.
Zum
einen
wird
kurzfristig
von
der
umfangreichen
und
dauerhaften
zusätzlichen
Nachfrage
ein
Konjunkturschub
ausgehen.
TildeMODEL v2018
For
the
period
under
review,
the
price
of
cheese
was
not
seen
to
have
had
any
significant
influence
on
demand.
Für
die
Berichtsperiode
konnte
kein
signifikanter
Einfluß
des
Käsepreises
auf
die
Nachfrage
nach
Käse
ermittelt
werden.
EUbookshop v2