Translation of "Signed up with" in German
Yeah,
I
signed
up
with
Symphony.
Ja
ich
habe
bei
Symphony
unterschrieben.
OpenSubtitles v2018
He
said
he
signed
up
with
Symphony.
Er
sagte
er
hätte
bei
Symphony
unterschrieben.
OpenSubtitles v2018
I
signed
up
with
Kimmie's
matchmaker.
Ich
bin
jetzt
bei
Kimmys
Heiratsvermittlung.
OpenSubtitles v2018
Oh,
you've
not
signed
up
with
Friendface,
have
you?
Du
bist
nicht
bei
Friendface
angemeldet,
oder?
OpenSubtitles v2018
Already
Signed
up
to
NCS
with
Element
Society
this
Summer?
Sind
Sie
diesen
Sommer
bereits
mit
der
Element
Society
bei
NCS
angemeldet?
CCAligned v1
Login
with
Facebook
even
if
you
haven't
already
signed
up
with
Domino's.
Mit
Facebook
einloggen,
auch
wenn
Sie
nicht
bereits
mit
Domino
ist
unterzeichnet.
CCAligned v1
You've
signed
up
with
a
network
marketing
company.
Sie
haben
sich
mit
einem
Network
Marketing
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
The
e-mail
address
you
signed
up
with.
Ihre
E-Mail-Adresse,
mit
der
Sie
sich
schon
früher
registriert
haben.
CCAligned v1
They
were
signed
up
with
the
same
record
label
and
were
often
spotted
hanging
out
together.
Sie
wurden
mit
der
gleichen
Plattenfirma
angemeldet
und
wurden
oft
gesichtet
zusammen
hängen.
ParaCrawl v7.1
They
were
signed
up
with
the
same
record
label
and
were
often
spotted
hanging.
Sie
wurden
mit
der
gleichen
Plattenfirma
angemeldet
und
wurden
oft
gesichtet
hängen.
ParaCrawl v7.1
Skype
account
(if
signed
up
with
a
Microsoft
account)
Skype
account
(Wenn
mit
Microsoft-Konto
registriert)
ParaCrawl v7.1
Have
you
already
signed
up
with
your
email
address?
Haben
Sie
sich
bereits
mit
Ihrer
E-Mail
Adresse
registriert?
ParaCrawl v7.1
Exhibitors
have
also
signed
up
with
technologies
for
biogas
stations,
composting
or
chipping.
Angemeldet
sind
auch
Aussteller
mit
Technologien
für
Biogasstationen
sowie
Kompostier-
oder
Häckselanlagen.
ParaCrawl v7.1
Thank
you
very
much
for
the
exhaustive
information,
and
immediately
signed
up
with
the
doctor.
Vielen
Dank
für
die
ausführlichen
Informationen
und
sofort
beim
Arzt
angemeldet.
ParaCrawl v7.1