Translation of "Have been signed" in German
Quite
a
number
of
memoranda
have
been
signed.
Eine
ganze
Reihe
von
Memoranden
ist
unterzeichnet
worden.
Europarl v8
Both
pacts
have
been
signed
by
Kuwait.
Beide
Pakte
wurden
von
Kuwait
unterzeichnet.
Europarl v8
Four
supplementary
financial
protocols
have
already
been
signed
within
the
framework
of
this
Cooperation
Agreement.
Im
Rahmen
dieses
Kooperationsabkommens
wurden
schon
vier
ergänzende
Finanzprotokolle
unterzeichnet.
Europarl v8
Many
international
agreements
and
treaties
have
been
signed
on
this
issue.
Zahlreiche
internationale
Übereinkommen
und
Verträge
zu
diesem
Thema
wurden
unterzeichnet.
Europarl v8
Although
the
appropriate
documents
have
been
signed,
the
commitments
made
have
not
been
honoured.
Obgleich
entsprechende
Dokumente
unterzeichnet
worden
sind,
wurden
die
Verpflichtungen
nicht
eingehalten.
Europarl v8
Indeed,
association
agreements
have
already
been
signed
with
some
of
them.
Tatsächlich
wurden
mit
einigen
von
ihnen
bereits
Assoziierungsabkommen
unterzeichnet.
Europarl v8
Dozens
of
protocols
and
agreements
on
new
projects
have
been
signed
with
China.
Mit
China
wurden
dutzende
Protokolle
und
Übereinkommen
über
neue
Projekte
unterzeichnet.
News-Commentary v14
Agreements
have
now
been
signed
between
the
EU
and
11
of
the
12
partners.
Bisher
wurden
Abkommen
zwischen
der
EU
und
11
der
12
Partnerländer
unterzeichnet.
TildeMODEL v2018
Agreements
on
visa
facilitation
have
also
been
signed
between
both
countries.
Darüber
hinaus
unterzeichneten
beide
Länder
Vereinbarungen
über
Visaerleichterungen.
TildeMODEL v2018
Agreements
have
been
signed
with
Croatia
and
the
FYROM
and
are
in
process
of
ratification.
Die
Abkommen
mit
Kroatien
und
ARYM
wurden
unterzeichnet
und
werden
derzeit
ratifiziert.
TildeMODEL v2018
No
risk?sharing
loans
have
been
signed
in
the
Republic
of
South
Africa.
In
der
Republik
Südafrika
sind
keine
Darlehen
mit
Risikoteilung
unterzeichnet
worden.
TildeMODEL v2018
Similar
agreements
have
already
been
signed
with
Chile,
Singapore,
Ukraine,
Ähnliche
Abkommen
wurden
bereits
mit
Chile,
Singapur,
der
Ukraine,
TildeMODEL v2018
Similar
agreements
have
already
been
signed
between
the
EU
and
some
African
countries.
Ähnliche
Abkommen
wurden
bereits
von
der
EU
und
einigen
afrikanischen
Ländern
unterzeichnet.
TildeMODEL v2018
Similar
agreements
have
been
signed
with
Romania
and
Bulgaria.
Ähnliche
Abkommen
wurden
mit
Rumänien
und
Bulgarien
unterzeichnet.
TildeMODEL v2018
Similar
aviation
agreements
have
already
been
signed
with
Chile,
Ukraine,
Ähnliche
Luftverkehrsabkommen
wurden
bereits
mit
Chile,
der
Ukraine,
TildeMODEL v2018
First
contracts
under
this
scheme
have
been
signed
in
2003.
Die
ersten
Verträge
im
Rahmen
dieser
Regelung
wurden
2003
unterzeichnet.
TildeMODEL v2018
Under
the
MAP,
10
new
contracts
have
been
signed
so
far.
Im
Rahmen
des
MAP
wurden
bisher
10
neue
Verträge
unterzeichnet.
TildeMODEL v2018
Since
then,
ceasefire
agreements
have
been
signed
with
all
but
one
armed
opposition
group.
Mit
einer
Ausnahme
haben
seither
alle
bewaffneten
Oppositionsgruppen
Waffenstillstandsabkommen
unterzeichnet.
TildeMODEL v2018
Twelve
operational
programmes
have
been
signed
today
in
Brussels.
Zwölf
Operationelle
Programme
wurden
heute
in
Brüssel
unterzeichnet.
TildeMODEL v2018