Translation of "Signature service" in German
All
our
guests
enjoy
our
signature
Lifestyle
Service:
Alle
unsere
Gäste
genießen
unseretraditionellen
Lifestyle
Service:
ParaCrawl v7.1
Every
guest
enjoys
our
Signature
Executive
Service:
Jeder
Gast
genießt
unsere
Unterschrift
Executive
Service:
ParaCrawl v7.1
You
confirm
the
correct
realization
of
the
service
and
the
number
of
the
working
hours
needed
by
your
signature
on
our
service
report.
Mit
Ihrer
Unterschrift
auf
unserem
Servicebericht
bestätigen
Sie
die
einwandfreie
Durchführung
des
Serviceeinsatzes
und
die
Anzahl
der
benötigten
Arbeitsstunden.
ParaCrawl v7.1
Deutsche
Telekom
is
expanding
its
cloud
portfolio
to
include
DocuSign's
digital
transaction
management
platform
and
electronic
signature
service.
Die
Deutsche
Telekom
erweitert
ihr
Cloud
-Angebot
um
die
Plattform
für
digitales
Transaktionsmanagement
und
die
elektronische
Signatur
von
DocuSign.
ParaCrawl v7.1
The
jury
honoured
ERGO
Direkt’s
digital
signature
service
as
a
“Digitaler
Leuchtturm”
(digital
beacon)
at
the
Insurance
and
the
Internet
symposium.
Die
Fachjury
zeichnete
auf
der
Fachkonferenz
„Versicherung
und
Internet“
die
digitale
Unterschrift
von
ERGO
Direkt
mit
dem
„Digitaler
Leuchtturm“
aus.
ParaCrawl v7.1
Considered
the
only
mountain
retreat
of
the
area,
the
hotel
encompasses
local
culture
across
the
main
building's
architectural
elements
coupled
with
signature
LUX*
service
inspired
by
unrivalled
Tibetan
hospitality.Â
Das
Hotel,
das
als
einzigartiger
Rückzugsort
in
den
Bergen
dieses
Gebiets
gilt,
spiegelt
die
lokale
Kultur
in
den
architektonischen
Elementen
des
Hauptgebäudes
in
Verbindung
mit
dem
charakteristischen
LUX*
Service
wider,
der
von
der
unvergleichlichen
tibetanischen
Gastfreundlichkeit
inspiriert
ist.
ParaCrawl v7.1
Here,
useful
data
of
the
message
such
as,
for
example,
reports,
commands
or
subscription
data
contained
in
the
message,
can
be
encrypted
with
a
cryptographic
key
of
the
service
provider
in
question,
or
the
message
can
contain
a
digital
signature
of
the
service
provider
which
is
normally
likewise
encrypted
with
a
key
of
the
service
provider.
Dabei
können
Nutzdaten
der
Nachricht,
wie
etwa
Meldungen,
Befehle
oder
in
der
Nachricht
enthaltene
Subskriptionsdaten
mit
einem
kryptographischen
Schlüssel
des
jeweiligen
Anbieters
verschlüsselt
sein,
oder
die
Nachricht
kann
eine
digitale
Signatur
des
Anbieters
enthalten,
die
üblicherweise
ebenfalls
mit
einem
Schlüssel
des
Anbieters
verschlüsselt
ist.
EuroPat v2
Preferably
this
is
performed
in
such
a
way
that
the
ID
provider
computer
system
136
does
not
retain
after
the
attributes
A
have
been
sent
together
with
the
signature
to
the
service
computer
system
150
.
Dies
erfolgt
vorzugsweise
so,
dass
das
ID-Provider-Computersystem
136
keine
Kopie
der
Attribute
A
zurückbehält,
nachdem
die
Attribute
A
mit
der
Signatur
an
das
Dienst-Computersystem
150
gesendet
worden
sind.
EuroPat v2
In
a
fourth
method
step
04,
the
component
that
is
to
be
administered
first
checks
the
identity
certificate
of
the
service
technician
by
checking
the
period
of
validity
of
the
identity
certificate
and
by
checking
the
signature
of
the
service
center
that
was
generated
with
the
private
or
non-public
key
with
the
aid
of
a
public
key
or
public
certificate
of
the
service
center
that
was
issued
by
a
certification
authority
and
a
main
certificate
of
the
certification
authority
that
issued
the
public
key
or
public
certificate
of
the
service
center.
In
einem
vierten
Verfahrensschritt
04
überprüft
die
zu
administrierende
Komponente
zunächst
die
Identitätsbescheinigung
des
Servicetechnikers,
indem
die
Gültigkeitsdauer
der
Identitätsbescheinigung
überprüft
wird,
und
indem
die
mit
dem
privaten
bzw.
nichtöffentlichen
Schlüssel
erstellte
Signatur
des
Servicezentrums
mittels
eines
von
einer
Zertifizierungsbehörde
ausgestellten
öffentlichen
Schlüssels,
bzw.
öffentlichen
Zertifikats
des
Servicezentrums
und
einem
Haupt-Zertifikat
der
Zertifizierungsbehörde,
welche
den
öffentlichen
Schlüssel
bzw.
das
öffentliche
Zertifikat
des
Servicezentrums
ausgestellt
hat,
überprüft
wird.
EuroPat v2
In
return
the
component
that
is
to
be
administered
first
checks
the
identity
certificate
of
the
service
technician
by
verifying
the
period
of
validity
of
the
identity
certificate
and
by
checking
the
signature
of
the
service
center
generated
with
the
private
or
non-public
key
with
the
aid
of
the
public
key
or
public
certificate
of
the
service
center
and
the
main
certificate
of
the
issuing
certification
authority.
Die
zu
administrierende
Komponente
überprüft
im
Gegenzug
zuerst
die
Identitätsbescheinigung
des
Servicetechnikers,
indem
die
Gültigkeitsdauer
der
Identitätsbescheinigung
überprüft
wird,
und
indem
die
mit
dem
privaten
bzw.
nichtöffentlichen
Schlüssel
erstellte
Signatur
des
Servicezentrums
mittels
des
öffentlichen
Schlüssels,
bzw.
des
öffentlichen
Zertifikats
des
Servicezentrums
und
dem
Haupt-Zertifikat
der
ausstellenden
Zertifizierungsbehörde
überprüft
wird.
EuroPat v2
According
to
an
embodiment
of
the
disclosure,
the
service
computer
system
generates
a
Security
Assurance
Markup
Language
(SAML)
object,
which
contains
the
attribute
specification
of
the
attributes
to
be
read
out
of
the
ID
token
and
the
signature
of
the
service
computer
system.
Nach
einer
Ausführungsform
der
Erfindung
erzeugt
das
Dienst-Computersystem
ein
Security
Assurance
Markup
Language
(SAML)
Objekt,
welches
die
Attributspezifikation
der
aus
dem
ID-Token
auszulesenden
Attribute
und
die
Signatur
des
Dienst-Computersystems
beinhaltet.
EuroPat v2