Translation of "Sign-posting" in German
No
sign-posting
showing
where
to
find
what.
Keine
Beschilderung,
wo
was
zu
finden
ist.
ParaCrawl v7.1
The
roads
and
sign-posting
are
good.
The
mountain
road
is
spectacular.
Die
Beschilderung
ist
sehr
gut
und
die
Bergstrasse
ist
einfach
spektakulär.
ParaCrawl v7.1
We
take
the
vineyard
way
towards
from
the
parking
lot
and
after
50
metres
we
meet
the
Rhine
footpath
sign-posting.
Wir
nehmen
den
Weinbergsweg
gegenüber
vom
Parkplatz
und
treffen
nach
50
Metern
auf
die
Rheinsteig-Beschilderung.
ParaCrawl v7.1
Here
you
turn
into
Krefelder
Strasse
and
follow
the
sign-posting
Carolus
Thermen
.
Hier
biegen
Sie
auf
die
Krefelder
Straße
ab
und
folgen
der
Wegweisung
Carolus
Thermen
.
ParaCrawl v7.1
Such
requirements
can
include
measures
to
avoid
accidents
at
work,
such
as
sign-posting,
conditions
for
storage
of
dangerous
products
or
plans
of
routes
for
the
passage
of
equipment.
Dabei
handelt
es
sich
unter
anderem
um
Maßnahmen
zur
Vermeidung
von
Arbeitsunfällen,
wie
z.
B.
die
Beschilderung
und
Lagerung
gefährlicher
Produkte
oder
die
Festlegung
der
Fahrwege
von
Baumaschinen.
TildeMODEL v2018
On
the
question
of
safety,
the
Committee
supports
most
of
the
measures
proposed
in
the
White
Paper,
including
harmonisation
of
sign?posting,
the
spread
of
best
practice
in
accident
prevention
and
the
development
of
new
technologies.
In
Bezug
auf
die
Sicherheit
begrüßt
der
Ausschuss
die
meisten
der
im
Weißbuch
ins
Auge
gefassten
Handlungsbereiche,
u.a.
die
Harmonisierung
der
Beschilderung,
die
Verbreitung
vorbildlicher
Praktiken
zur
Vermeidung
von
Unfällen
oder
die
Entwicklung
neuer
Technologien.
TildeMODEL v2018
Always
following
the
sign-posting
"Reg.-Präsidium"
turn
right
into
Filderhofstrasse,
and
then
left
into
Ruppmanstrasse.
Der
Wegweisung
"Reg.-Präsidium"
weiter
folgend
biegen
Sie
nach
rechts
in
die
Filderhofstraße
und
direkt
danach
links
in
die
Ruppmannstraße
ein.
ParaCrawl v7.1
That
means
not
only
all
dialogue
lines
and
documents
in
the
game
were
translated,
but
also
graphic
details,
e.g.
the
sign-posting
in
the
theatre
or
the
heroes'
gravestones
in
the
Game
Over-screen.
Das
heißt
nicht
nur
alle
Dialogzeilen
und
Dokumente
im
Spiel
wurden
übersetzt,
sondern
auch
Grafik-Details
im
Spiel,
wie
z.B.
die
Beschilderung
im
Theater
oder
die
Grabsteine
der
Helden
beim
Game-Over.
ParaCrawl v7.1
This
prophetic
sign-posting
is
the
breath
of
God,
which
carries
the
pressure
to
spiritually
position
the
body
of
Christ
in
the
earth
in
the
will
of
God
for
the
future.
Die
prophetische
Wegweisung
ist
der
Atem
Gottes,
der
den
Druck
trägt,
um
den
Leib
Jesu
auf
der
Erde
geistlich
für
die
kommende
Zeit
in
Gottes
Willen
zu
positionieren.
ParaCrawl v7.1
Immediately
after
you
drove
over
the
Isar
please
on
the
sign-posting
"supermarket-resound"
respect.
Sofort
nachdem
Sie
über
die
Isar
gefahren
sind
bitte
rechts
halten
und
auf
der
Beschilderung
"Markthallen"
folgen.
ParaCrawl v7.1
In
Haslach
with
the
gas
station
left
and
arrived
on
the
hay
pastes
follow
you
turn
the
sign-posting
above
to
the
PfeifferhofPrices
are
prices
per
unit,
depending
upon
group
size
and
duration
of
stopover
calculate
we
them
a
favourable
price
In
Haslach
bei
der
Tankstelle
links
abbiegen
und
oben
auf
der
Heusteige
angekommen
folgen
Sie
der
Beschilderung
zum
PfeifferhofPreise
sind
Einzelpreise,
je
nach
Gruppengröße
und
Aufenthaltsdauer
kalkulieren
wir
ihnen
einen
günstigeren
Preis
Angebot
Nr.
121431
Anbieter:
ParaCrawl v7.1
Short
description:
We
take
the
vineyard
way
towards
from
the
parking
lot
and
after
50
metres
we
meet
the
Rhine
footpath
sign-posting.
Gastronomie:
Assmannshausen,
Aulhausen
Kurzbeschreibung:
Wir
nehmen
den
Weinbergsweg
gegenüber
vom
Parkplatz
und
treffen
nach
50
Metern
auf
die
Rheinsteig-Beschilderung.
ParaCrawl v7.1
This
concept
also
includes
small-scale
accommodation,
as
opposed
to
big
hotel
chains,
cordial
genuine
hospitality
and
of
course
the
best
infrastructure
for
tourers
–
from
free
car
parking
at
starting
points,
to
great
sign-posting
through
to
constant
up-to-date
weather
and
avalanche
information.
Zum
Konzept
gehören
auch
kleine
Vermieter
statt
großer
Hotelketten,
herzliches
Gastgebertum
und
selbstverständlich
die
beste
Infrastruktur
für
Tourengeher
–
von
kostenlosen
Parkplätzen
an
den
Ausgangspunkten
über
gute
Beschilderung
bis
hin
zu
ständig
aktuellen
Wetter-
und
Lawineninformationen.
ParaCrawl v7.1
A
uniform
sign-posting,
as
well
as
the
stated
degrees
of
difficulty
allow
an
easy
route
planning
and
let
with
certainty
every
"cyclist's
heart"
beat
faster.
Eine
einheitliche
Beschilderung,
sowie
die
ausgewiesenen
Schwierigkeitsgrade
ermöglichen
eine
einfache
Routenplanung
und
lassen
mit
Sicherheit
jedes
„RadlerHerz“
höher
schlagen.
ParaCrawl v7.1
Please,
look
out
for
the
sign-posting
for
exhibitors
and
participants
and
follow
instructions
provided
by
our
staff
and
traffic
assistants!
Bitte
achten
Sie
auf
die
Beschilderung
für
Aussteller
und
Teilnehmer
und
folgen
Sie
den
Hinweisen
unserer
Mitarbeiter
und
Verkehrshelfer!
ParaCrawl v7.1