Translation of "Shuttle table" in German
Experience
the
world
premiere
of
our
new
shuttle
table
system!
Erleben
Sie
die
Weltpremiere
unseres
neuen
Shuttletisch-Systems!
ParaCrawl v7.1
The
interface
to
the
grinding
machine
is
the
shuttle
table
in
the
machine.
Die
Schnittstelle
zur
Schleifmaschine
ist
der
Wechseltisch
in
der
Maschine.
ParaCrawl v7.1
The
automation
unit
handles
the
loading
and
unloading
on
the
laser
cutting
system's
shuttle
table.
Die
Automationseinheit
übernimmt
dabei
das
Be-
und
Entladen
am
Wechseltisch
der
Laserschneidanlage.
ParaCrawl v7.1
After
this,
the
shuttle
table
can
be
moved
to
the
punching
station.
Daran
anschließend
kann
der
Schiebetisch
zur
Stanzstation
gefahren
werden.
EuroPat v2
Provided
in
a
central
part
of
the
frame
2
is
a
shuttle
table
15
.
In
einem
mittleren
Teil
des
Gestells
2
ist
ein
Schiebetisch
15
vorgesehen.
EuroPat v2
Find
out
more
about
the
shuttle
table
system.
Erfahren
Sie
mehr
über
das
Shuttletisch-System.
ParaCrawl v7.1
This
machine
is
equipped
with
a
bottom
shuttle
table
with
two
lower
half
molds
.
Diese
Maschine
ist
mit
einem
unteren
Wechseltisch
mit
zwei
Formen
in
der
unteren
Hälfte
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Regular
care
and
maintenance
is
very
important
in
order
to
ensure
optimum
functioning
of
the
shuttle
table
system.
Um
die
optimale
Funktionsfähigkeit
Ihres
Shuttletisch-Systems
zu
gewährleisten
ist
die
regelmäßige
Pflege
und
Wartung
sehr
wichtig.
ParaCrawl v7.1
A
loading
station
2,
also
called
a
shuttle
table,
is
placed
adjoining
and
aligned
thereto.
Daran
anschliessend
und
fluchtend
ist
eine
Ladestation
2,
auch
Wechseltisch
genannt,
aufgestellt.
EuroPat v2
Downtimes
are
unavoidable
with
other
laser
systems
and
this
is
where
the
shuttle
table
system
comes
up
trumps
with
virtually
continuous
cutting.
Wo
bei
anderen
Lasersystemen
Stillstandzeiten
unausweichlich
sind,
punktet
das
Shuttletisch-System
mit
fast
durchgängigem
Zuschnitt.
ParaCrawl v7.1
Compared
to
the
base
model,
DS
integrated
is
equipped
with
an
additional
shuttle
table
or
a
rotary
table.
Das
DS
integrated
ist
im
Vergleich
zum
Basismodell
mit
einem
zusätzlichen
Wechseltisch
oder
Rundtisch
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
It
also
features
a
Motoman
robot,
a
shuttle
table
(1,600
x
800
mm),
the
mixing
head
cleaning
system
EcoCleaner,
a
dual-zone
thermo
regulator,
all
safety
equipment
and
a
robot
device
for
plasma
treatment.
Sie
verfügt
außerdem
über
einen
Motoman
Roboter,
einen
Schiebetisch
(1.600
x
800
mm),
das
Mischkopf-Reinigungssystem
EcoCleaner,
ein
Zwei-Zonen-Temperiergerät,
alle
Sicherheitseinrichtungen
sowie
über
eine
Robotereinrichtung
zur
Plasmavorbehandlung.
ParaCrawl v7.1
The
Laser
Cutting
Machine
M-1200
is
also
available
with
Shuttle
Table
System
to
double
your
productivity
or
with
Conveyor
System
for
textiles
processing.
Die
Laser-Schneide-Maschine
M-1200
ist
auch
mit
Shuttletisch-System
zur
Verdoppelung
der
Produktivität
oder
mit
Conveyor-System
für
die
Textilbearbeitung
erhältlich.
ParaCrawl v7.1