Translation of "Shrink away" in German
As
Dorothy
looked
in
wonder,
the
Witch
began
to
shrink
away.
Dorothy
sah
verwundert,
dass
die
Hexe
zu
schrumpfen
begann.
OpenSubtitles v2018
We
will
also
not
shrink
away
from
serious
technical
challenges.
Wir
schrecken
nicht
davor
zurück,
schwierige
technische
Herausforderungen
für
Sie
umzusetzen.
ParaCrawl v7.1
We
must
not
shrink
away
and
have
to
take
up
fight.
Man
darf
nicht
davor
zurückschrecken
und
muss
den
Kampf
aufnehmen.
ParaCrawl v7.1
That
regardless
of
the
violence
of
your
assaults,
you
would
shrink
away
from
any
confrontation
on
equal
terms.
Das
unabhängig
von
der
Gewalt
der
Überfälle,
Sie
vor
jeder
Konfrontation
auf
Augenhöhe
schrumpfen
werden.
OpenSubtitles v2018
But
many
meditators
shrink
away
from
sensations,
they
don't
want
to
deal
with
them.
Aber
viele
Meditierende
ziehen
sich
vor
den
Empfindungen
zurück,
sie
wollen
sich
damit
nicht
abgeben.
ParaCrawl v7.1
The
Belgians
are
less
inclined
than
the
Dutch
to
shrink
away
from
a
central
leadership
role.
Die
Belgier
schrecken
weniger
als
die
Niederländer
davor
zurück,
einer
Gebietskörperschaft
die
Rolle
des
'zentralen
Regisseurs'
zuzuweisen.
EUbookshop v2
And
the
nonspecialists,
who
already
place
some
trust
in
the
name
Schönberg
but
who
shrink
away
in
fear
from
the
title
Harmonielehre,
because
they
do
not
understand
that
this
work
is
a
confession
that
speaks
to
everyone.
Dann
jene
Nichtfachleute,
die
schon
Vertrauen
zu
dem
Namen
Schönberg
haben,
aber
vor
dem
Titel
Harmonielehre
zurückschrecken,
weil
sie
nicht
ahnen,
dass
dieses
Werk
ein
Bekenntnis
ist,
das
zu
allen
spricht.
ParaCrawl v7.1
I
then
began
to
feel
myself
to
pull
back,
and
the
lead
presence
and
others
began
to
shrink
away,
the
window
became
smaller,
blue
sky
was
noticed,
the
popping
sounds
came
back,
that
boundary
of
plasma
energy
began
to
move
counter-clockwise
with
sparks
of
energy
sparking
away
as
the
line
went
back
to
where
it
had
come
from,
followed
by
a
few
sparks
and
then
disappearing.
Ich
begann
dann
zu
spüren
dass
ich
zurück
gezogen
wurde,
und
die
leitende
Präsenz
und
die
anderen
begannen
zu
schrumpfen,
das
Fenster
wurde
kleiner,
blauer
Himmel
zeigte
sich,
die
knallenden
Geräusche
kamen
zurück,
diese
Grenze
von
Plasma
Energie
begann
sich
gegen
den
Uhrzeigersinn
zu
bewegen,
mit
Funken
von
Energie
die
wegflogen
als
die
Linie
zurückging,
dorthin
von
wo
sie
begonnen
hatte,
gefolgt
von
einigen
wenigen
Funken
und
dann
verschwand.
ParaCrawl v7.1