Translation of "Shower fitting" in German
Whereas
it
is
in
fact
an
adjustable
shower
fitting.
Doch
weit
gefehlt,
es
handelt
sich
um
eine
verstellbare
Duscharmatur.
ParaCrawl v7.1
The
invention
relates
to
a
shower
head
for
a
sanitary
shower
fitting.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Brausekopf
für
eine
Sanitärbrause.
EuroPat v2
A
particularly
clever
aspect:
the
shower
fitting
is
used
to
dim
the
lamp.
Der
Clue
dabei:
Die
Duscharmatur
diente
zum
Dimmen
der
Lampe.
ParaCrawl v7.1
You
are
looking
for
your
new
bathroom
for
a
fitting
shower?
Sie
suchen
für
Ihr
neues
Bad
noch
die
richtige
Dusche?
ParaCrawl v7.1
The
spray
head
can
be
arranged
on
a
shower
fitting
or
on
a
fitting
for
a
water
basin.
Der
Brausekopf
kann
an
einer
Duscharmatur
oder
an
einer
Armatur
für
ein
Wasserbecken
angeordnet
sein.
EuroPat v2
This
pressure
hose
1
for
a
water-carrying
system,
particularly
for
connecting
movable
sanitary
fittings,
such
as
a
kitchen
spray
or
also
a
shower
or
shower
fitting,
or
for
connecting
parts
of
the
water-carrying
system
with
one
another,
as
a
connecting
hose,
has
an
inner
hose
and
an
outer
jacket.
Dieser
Druckschlauch
1
für
ein
wasserführendes
System,
insbesondere
zum
Anschließen
von
beweglichen
Sanitärarmaturen,
wie
eine
Küchenbrause
oder
auch
eine
Brause
oder
Duscharmatur
oder
zum
Verbinden
von
Teilen
des
wasserführenden
Systems
als
Verbindungsschlauch
weist
einen
Innenschlauch
und
eine
Außenummantelung
auf.
EuroPat v2
An
injection
moulding
system
with
an
electric
ALLROUNDER
570
A
will
be
used
to
fully
produce,
inspect
and
package
a
flow
straightener
made
from
PBT
and
LSR
for
a
shower
fitting.
Auf
einer
Spritzgießanlage
mit
einem
elektrischen
ALLROUNDER
570
A
wird
ein
Strahlbildner
aus
PBT
und
LSR
für
eine
Duscharmatur
komplett
gefertigt,
geprüft
und
verpackt.
ParaCrawl v7.1
It
is
an
object
of
the
invention
to
provide
a
shower
head
for
a
sanitary
shower
fitting
which,
without
moving
parts,
can
generate
shower
jets
with
a
massage
action
with
special
effects.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zu
Grunde,
einen
Brausekopf
für
eine
Sanitärbrause
zu
schaffen,
die
ohne
bewegte
Teile
Brausestrahlen
mit
einer
Massagewirkung
mit
besonderen
Effekten
erzeugen
kann.
EuroPat v2
The
sanitary
fitting
is
used
as
a
shower
fitting,
in
which
the
mixed-water
outlets
are
connected
to
a
free
outlet
for
the
bath
and/or
to
a
supply
for
a
shower.
Die
Sanitärarmatur
dient
als
Duscharmatur,
bei
der
die
Mischwasserausgänge
mit
einem
freien
Auslauf
für
die
Wanne
beziehungsweise
mit
einem
Zulauf
für
eine
Brause
verbunden
werden.
EuroPat v2
After
the
inflow
of
water
has
stopped,
the
shower
fitting
under
the
action
of
the
restoring
spring
switches
back
over
to
the
free
outlet
of
the
bath
in
order,
when
the
tap
is
next
opened,
to
prevent
a
jet
of
water
from
unintentionally
spraying
out
of
the
shower.
Nach
Abstellen
des
Wasserzuflusses
schaltet
die
Duscharmatur
unter
der
Kraft
der
Rückstellfeder
wieder
auf
den
freien
Auslauf
der
Wanne
um,
damit
nicht
unbeabsichtigt
bei
späterem
Aufdrehen
ein
Wasserstrahl
aus
der
Brause
spritzen
kann.
EuroPat v2
The
housing
10
can
thus
be
screwed
into
a
water
pipe
system,
e.g.,
between
a
shower
fitting
and
a
shower
hose.
Das
Gehäuse
10
kann
so
in
einen
Wasserleitungsstrang,
beispielsweise
zwischen
eine
Duscharmatur
und
einen
Brauseschlauch
eingeschraubt
werden.
EuroPat v2
Shower
Enclosure
fitting
shower
acrylic
trays
mainly
used
in
bathrooms,
enclosure
and
other
places,
has
a
good
anti
slip
role.
Duschabtrennung
für
Dusche
Acrylablagen
hauptsächlich
in
Badezimmern,
geschlossenen
Räumen
und
anderen
Orten
verwendet,
hat
eine
gute
Anti-Rutsch-Funktion.
ParaCrawl v7.1
For
flush-fitting
shower
trays
with
a
rim
height
of
less
than
20
mm
and
for
custom-trimmed
shower
trays,
we
recommend
applying
a
compound
seal
according
to
ETAG
022
below
the
shower
tray.
Bei
flächenbündig
montieren
Duschwannen
mit
einer
Randhöhe
von
weniger
als
20
mm
sowie
bei
geschnittenen
Duschwannen
empfehlen
wir,
eine
Verbundabdichtung
gemäß
ETAG
022
unterhalb
der
Duschwanne
aufzubringen.
ParaCrawl v7.1