Translation of "Should be measured" in German

I am going to tell you how the Spanish Presidency should not be measured.
Ich werde Ihnen sagen, woran der spanische Ratsvorsitz gemessen werden sollte.
Europarl v8
The future viability of the EU should not be measured in terms of decimal places.
Die Zukunftsfähigkeit der EU wird nicht in Nachkommastellen gemessen.
Europarl v8
The activity should be measured by a dose calibrator immediately before administration.
Die Aktivität sollte unmittelbar vor der Verabreichung mit einem Dosismessgerät bestimmt werden.
EMEA v3
In these cases, CK levels should be measured prior to initiation of therapy.
In diesen Fällen sollten die CK-Spiegel vor Therapiebeginn gemessen werden.
EMEA v3
The use of glucocorticoids could increase hyperglycaemia, therefore blood sugar should be measured frequently in patients with diabetes.
Daher soll der Blutzucker-Wert bei Patienten mit Diabetes häufig gemessen werden.
ELRC_2682 v1
Ketone levels should be measured again after two hours.
Der Ketonkörper-Spiegel sollte nach zwei Stunden erneut gemessen werden.
ELRC_2682 v1
CK levels should be measured in these patients.
Die CKSpiegel sollten bei diesen Patienten gemessen werden.
ELRC_2682 v1
Where doubt exists about possible interactions, plasma caffeine concentrations should be measured.
Wo Zweifel über mögliche Wechselwirkungen vorliegen, sollte eine Bestimmung der Coffeinplasmakonzentrationen erfolgen.
ELRC_2682 v1
Before initiation of treatment, platelet count should be measured.
Vor Therapiebeginn muss die Thrombozytenzahl bestimmt werden.
ELRC_2682 v1
Haemoglobin levels should be measured on a regular basis until a stable level is achieved and periodically thereafter.
Die Hämoglobinspiegel sollten regelmäßig gemessen werden, bis ein stabiler Hämoglobin-Wert erreicht ist.
EMEA v3
Serum calcium should be measured every 6 hours.
Das Serum-Kalzium muss alle 6 Stunden bestimmt werden.
EMEA v3
FEV1 should be measured before and after nebulisation.
Vor und nach der Inhalation sollte die FEV1 gemessen werden.
ELRC_2682 v1
Serum calcium should be measured within 1 week after initiation or dose adjustment of cinacalcet.
Serumcalcium muss innerhalb von 1 Woche nach Behandlungsbeginn oder Cinacalcet-Dosisanpassung gemessen werden.
ELRC_2682 v1
Viread granules should be measured with the supplied dosing scoop (see Figure A):
Viread Granulat sollte mit dem beiliegenden Messlöffel abgemessen werden (siehe Abbildung A):
ELRC_2682 v1
21 The activity should be measured by a dose calibrator immediately before administration.
Die Aktivität sollte mit einem Dosismessgerät unmittelbar vor der Verabreichung bestimmt werden.
EMEA v3
Blood calcium levels should be measured frequently, and within one week of each dose adjustment of Parareg.
Nach einer Dosisanpassung von Parareg muss die Kontrolle innerhalb von einer Woche erfolgen.
ELRC_2682 v1

Related phrases

measure for measure measureable a measure for by most measures
he measures in the measure these measures measured
measure from how do you measure