Translation of "Short window" in German
Listen,
I
got
a
short
window
here,
so
I'm
going
to
get
straight
to
the
father-daughter
shit,
okay?
Wir
haben
wenig
Zeit,
deshalb
komme
ich
sofort
zum
Vater-Tochter-Scheiß.
OpenSubtitles v2018
That
means
it
was
only
up
for
a
short
window
of
time.
Das
heißt,
es
war
nur
kurze
Zeit
hochgeladen.
OpenSubtitles v2018
You'll
only
have
a
very
short
window.
Sie
haben
nur
ein
kurzes
Zeitfenster.
OpenSubtitles v2018
It's
a
very
short
window
of
time.
Das
ist
ein
sehr
kleines
Zeitfenster.
OpenSubtitles v2018
Eight
hours
is
a
short
window.
Sechs
Stunden
ist
ein
schmales
Fenster.
OpenSubtitles v2018
A
short
time
window
for
the
limping
movement
is
available.
Es
steht
ein
kurzes
Zeitfenster
für
die
Hinkbewegung
zur
Verfügung.
EuroPat v2
Within
the
short
time
window,
it
is
more
likely
that
larger
volumes
remain
in
the
cuvette
gap.
Größere
Volumina
bleiben
innerhalb
des
kurzen
Zeitfensters
eher
im
Küvettenspalt
zurück.
EuroPat v2
The
best
example
of
this
is
his
short
comedy
THE
WINDOW
CLEANER.
Bestes
Beispiel
ist
seine
kurze
Komödie
DER
FENSTERPUTZER.
ParaCrawl v7.1
Short
bay
window
will
be
different
from
the
old
days.
Kurz
Erker
wird
von
den
alten
Tagen.
ParaCrawl v7.1
Despite
its
short
window,
it
does
bind
quite
effectively
to
the
pituitary
receptors.
Trotz
seines
kurzen
Fensters
bindet
es
ziemlich
effektiv
an
die
pituitären
Empfänger.
ParaCrawl v7.1
After
a
short
delay
a
window
containing
the
Linux
desktop
should
appear.
Nach
einer
kurzen
Verzögerung
wird
ein
Fenster
mit
den
Linux-Desktop
erscheinen
soll.
ParaCrawl v7.1
Anyone
who
was
not
able
to
set
a
fast
lap
time
in
this
short
time
window
had
lost.
Wer
in
diesem
Zeitfenster
keine
schnelle
Runde
vorlegen
konnte,
hatte
das
Nachsehen.
ParaCrawl v7.1
Which
means
you
got
a
very
short
window
to
cooperate
with
us.
Was
bedeutet,
dass
Sie
ein
sehr
kleines
Zeitfenster
haben,
um
mit
uns
zu
kooperieren.
OpenSubtitles v2018
He
said
Berlin's
opening
up
a
short
window.
Er
sagte,
Berlin
würde
uns
ein
kleines
Zeitfenster
gewähren,
um
darüber
nachzudenken.
OpenSubtitles v2018
We'll
have
a
very
short
window
of
opportunity
to
get
through.
Wir
hätten
nur
wenig
Zeit.
OpenSubtitles v2018
After
a
short
window
of
placing
bets,
the
host
will
spin
the
Lucky
Wheel.
Nach
einem
kurzen
Zeitfenster
für
das
Platzieren
der
Einsätze
dreht
der
Moderator
das
Glücksrad.
ParaCrawl v7.1