Translation of "Short grain" in German
Zhuge
Liang,
himself
short
of
grain,
ordered
a
retreat
to
Hanzhong
once
more.
Weil
Zhuge
Liangs
Vorräte
knapp
wurden,
befahl
er
den
Rückzug
nach
Hanzhong.
Wikipedia v1.0
The
measurements
shown
always
refer
to
the
untrimmed
sheet
size
(grain-short
direction).
Die
Angabe
des
Formats
bezieht
sich
immer
auf
das
Rohbogenformat
(Breitbahn).
ParaCrawl v7.1
The
grain-short
straw
mixture
that
emerges
from
concave
12
in
the
tangential
direction
is
conveyed
into
axial
separator
2
.
Das
den
Dreschkorb
12
in
tangentialer
Richtung
verlassende
Korn-Kurzstroh-Gemisch
wird
in
den
Axialabscheider
2
gefördert.
EuroPat v2
The
grain-short
straw
mixture
that
emerges
from
the
concave
12
in
the
tangential
direction
is
conveyed
into
the
axial
separator
2
.
Das
den
Dreschkorb
12
in
tangentialer
Richtung
verlassende
Korn-Kurzstroh-Gemisch
wird
in
die
Axialabscheidevorrichtung
2
gefördert.
EuroPat v2
The
concurrent
short
supply
of
grain
and
oil-seeds
leads
to
a
firm
price
environment
for
the
farmers.
Das
gleichzeitig
knappe
Angebot
an
Getreide
und
Ölsaaten
führt
zu
einem
festen
Preisumfeld
für
die
Landwirte.
ParaCrawl v7.1
Running
one
web
per
product
type
(short
or
long
grain
in
conjunction
with
the
selected
web
width)
the
maximum
web
width
of
1000mm
and
plate-cylinder
circumference
of
578mm
(22.75in)
allow
the
press
to
print
four-page
copies
up
to
a
maximum
format
of
500
x
578mm
(19.68
x
22.75in),
eight-page
copies
up
to
289
x
500mm
(11.5
x
19.68in)
and
even
12-,16-
or
32-page
sections
with
different
page
lengths
and
breadths.
Bei
einem
Plattenzylinder-Umfang
von
578
mm
und
einer
maximalen
Papierbahnbreite
von
1.000
mm
können
mit
einer
Papierbahn
je
nach
Produktionsvariante
(stehende
oder
liegende
Seiten
in
Verbindung
mit
gewählter
Papierbahnbreite)
vierseitige
Broadsheet-Erzeugnisse
im
maximalen
Format
500
x
578
mm,
achtseitige
Tabloid-Produkte
im
maximalen
Format
289
x
500
mm
bis
hin
zu
12-,16-
oder
32-Seiten-Sektionen
in
unterschiedlichsten
Formaten
bezüglich
Länge
und
Breite
hergestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
number
of
fold
(fold)
depends
on
open
Size
the
DVD-Covers
and
glosed
Size
the
DVD-Covers,
der
Fold
type
(parallel-fold,
wrapping-fold
or
zig-zag-fold)
the
DVD-Covers,
the
number
of
Folding
pockets
of
the
Foldmachine
is
needed
for
the
production
DVD-Covers
is
use,
the
Grain
direction
(long
grain
or
short
grain)
the
Papers,
on
this
DVD-Covers
printed,
the
Paper
and
the
feature
from
the
Papers
(stability
and
stiffness)
and
the
paperweight
from
the
materials
of
DVD-Covers.
Die
Anzahl
der
Falzungen
(Brüchen)
ist
immer
abhängig
vom
offenem
Format
der
DVD-Covers
und
geschlossenem
Format
der
DVD-Covers,
der
Falzart
(Parallel-Falz,
Wickel-Falz
oder
Zickzack-Falz)
der
DVD-Covers,
der
Anzahl
der
Falztaschen
der
Falzmaschine
die
für
die
Herstellung
der
DVD-Covers
eingesetzt
wird,
der
Papierlaufrichtung
(Schmalbahn
oder
Breitbahn)
des
Papieres,
auf
dem
die
DVD-Covers
gedruckt
werden,
dem
Papier
und
den
Eigenschaften
des
Papieres
(Stabilität
und
Steifigkeit)
und
dem
Papiergewicht
des
Bedruckstoffes
der
DVD-Covers.
ParaCrawl v7.1
Despite
short-term
stay
grain
in
zastoronka,
devout
gospodar
jealously
tried
to
make
laying
as
it
is
possible
more
exactly,
more
pleasantly
for
an
eye.
Ungeachtet
des
kurzfristigen
Aufenthaltes
getreide-
in
sastoronkach,
eifrig
gospodari
bemühten
sich
eifrig,
das
Verpacken
wie
zu
machen
es
ist
ebener
möglich,
ist
für
das
Auge
angenehmer.
ParaCrawl v7.1
The
highly
automated
two-around
Compacta
818,
featuring
a
cylinder
circumference
of
1197
mm,
a
web
width
of
1980
mm
and
a
production
speed
of
up
to
42,500
cph,
is
equipped
with
the
variable-format
V5
gripper
folder
for
both
short-grain
and
long-grain
production
and
is
set
to
further
enhance
the
company's
flexibility
and
output
capacity
in
commercial
web
offset.
Die
hochautomatisierte
Compacta
818-Doppelumfangmaschine
mit
einem
Zylinderumfang
von
1.197
mm,
einer
Bahnbreite
von
1.980
mm
und
einer
Druckgeschwindigkeit
von
42.500
ZU/h
ist
mit
dem
formatvariablen
V5-Greiferfalzapparat
für
die
Produktion
von
stehenden
und
liegenden
Seiten
ausgerüstet
und
wird
die
Flexibilität
und
Leistungsfähigkeit
des
renommierten
Druckunternehmens
im
Rollenoffset-Bereich
weiter
steigern.
ParaCrawl v7.1
The
Compacta
818
will
be
embedded
in
a
Patras
A
automatic
reel-handling
system
and
have
a
Pastomat
RC
reelstand,
a
freestanding
infeed
unit,
four
printing
units
with
semi-automatic
plate
change,
a
Vits
thermal
air
dryer,
a
superstructure
for
up
to
five
ribbons
and
–
a
unique
feature
–
the
V5
variable-format
folder
for
the
delivery
of
short-
or
long-grain
copies.
Die
Compacta
818
erhält
eine
automatische
Papierrollenzuführung
Patras
A,
einen
Pastomat
RC-Rollenwechsler,
ein
freistehendes
Einzugwerk,
vier
Druckeinheiten
mit
halbautomatischem
Plattenwechsel,
einen
Heißlufttrockner
von
Vits
Systems,
einen
Überbau
für
bis
zu
fünf
Stränge
sowie
als
Alleinstellungsmerkmal
den
variablen
Falzapparat
V5
für
die
Produktion
von
stehenden
und
liegenden
Seiten.
ParaCrawl v7.1
The
number
of
fold
(fold)
depends
on
open
Size
the
CD-Covers
and
glosed
Size
the
CD-Covers,
der
Fold
type
(parallel-fold,
wrapping-fold
or
zig-zag-fold)
the
CD-Covers,
the
number
of
Folding
pockets
of
the
Foldmachine
is
needed
for
the
production
CD-Covers
is
use,
the
Grain
direction
(long
grain
or
short
grain)
the
Papers,
on
this
CD-Covers
printed,
the
Paper
and
the
feature
from
the
Papers
(stability
and
stiffness)
and
the
paperweight
from
the
materials
of
CD-Covers.
Die
Anzahl
der
Falzungen
(Brüchen)
ist
immer
abhängig
vom
offenem
Format
der
CD-Covers
und
geschlossenem
Format
der
CD-Covers,
der
Falzart
(Parallel-Falz,
Wickel-Falz
oder
Zickzack-Falz)
der
CD-Covers,
der
Anzahl
der
Falztaschen
der
Falzmaschine
die
für
die
Herstellung
der
CD-Covers
eingesetzt
wird,
der
Papierlaufrichtung
(Schmalbahn
oder
Breitbahn)
des
Papieres,
auf
dem
die
CD-Covers
gedruckt
werden,
dem
Papier
und
den
Eigenschaften
des
Papieres
(Stabilität
und
Steifigkeit)
und
dem
Papiergewicht
des
Bedruckstoffes
der
CD-Covers.
ParaCrawl v7.1
The
grain,
short
straw
and
chaff
also
reach
cleaning
unit
10,
where
the
grain
is
separated
from
the
short
straw
and
chaff.
Die
Körner,
das
Kurzstroh
und
die
Spreu
gelangen
dann
ebenfalls
in
die
Reinigungseinrichtung
10,
in
welcher
die
Körner
von
Kurzstroh
und
Spreu
getrennt
werden.
EuroPat v2