Translation of "Shore a hardness" in German
After
36
hours,
a
Shore
hardness
D
of
40
is
reached.
Nach
36
Stunden
ist
eine
Shorehärte
D
von
40
erreicht.
EuroPat v2
Said
support
disk
is
fitted
with
a
rubber
covering
21
having
a
Shore
hardness
of
95.
Die
Bandstützscheibe
ist
mit
einem
Gummibelag
21
mit
einer
Shorehärte
von
95
ausgerüstet.
EuroPat v2
The
Shore-A
hardness
is
52
and
shows
no
further
change
after
further
irradiation.
Die
Shore-A-Härte
beträgt
52
und
verändert
sich
nach
weiterem
Bestrahlen
nicht
mehr.
EuroPat v2
The
course
of
the
reaction
can
be
followd
using
a
Shore
hardness
test
apparatus.
Der
Reaktionsverlauf
läßt
sich
mit
einem
Shore-Härte
Prüfgerät
verfolgen.
EuroPat v2
The
course
of
the
reaction
can
be
followed
with
a
Shore
hardness
test
apparatus:
Der
Reaktionsverlauf
läßt
sich
mit
einem
Shore-Härte
Prüfgerät
verfolgen:
EuroPat v2
The
packing
ring
may
consist,
for
example,
of
rubber
having
a
Shore
hardness
of
80.
Der
Dichtungsring
kann
beispielsweise
aus
Gummi
mit
einer
Shore-Härte
80
bestehen.
EuroPat v2
After
the
latter
had
been
peeled
off,
transparent
coating
films
having
a
Shore
A
hardness
of
25
were
obtained.
Nach
Abziehen
der
Deckfolien
wurden
transparente
Lackschichten
einer
Shore
A-Härte
von
25
erhalten.
EuroPat v2
Extremely
hard
compounds,
for
example
having
a
shore-A-hardness
of
63,
are
obtained.
Dabei
werden
ausgesprochen
harte
Massen
mit
beispielsweise
einer
Shore
A-Härte
von
63
erhalten.
EuroPat v2
The
relief
layer
of
the
resulting
relief
plate
had
a
Shore
A
hardness
of
85.
Die
Reliefschicht
der
erhaltenen
Reliefform
wies
eine
Shore
A-Härte
von
85
auf.
EuroPat v2
For
instance,
the
isocyanate
content
of
the
prepolymer
determines
the
Shore
A
hardness.
So
determiniert
der
Isocyanatgehalt
des
Präpolymers
die
Shore
A
Härte.
EuroPat v2
A
hardness
grade
of
a
wheel
is
stated
in
"A"
(shore
hardness).
Der
Härtegrad
einer
Rolle
wird
in
"A"
angegeben
(Shorehärte).
ParaCrawl v7.1
The
Shore
A
hardness
is
increased
by
13
units.
Die
Shore-A-Härte
ist
um
13
Einheiten
erhöht.
EuroPat v2
Preferably,
a
material
with
a
Shore
hardness
of
70
to
80
is
used.
Vorzugsweise
wird
ein
Material
mit
einer
Shore-Härte
von
70
bis
80
verwendet.
EuroPat v2
The
Shore
A
hardness
and
the
flexibility
were
determined
on
each
of
the
flexographic
printing
plates
obtained.
Von
den
erhaltenen
Flexodruckplatten
wurden
jeweils
die
Shore
A-Härte
sowie
die
Flexibilität
bestimmt.
EuroPat v2
Furthermore,
the
Shore
A
hardness
is
determined
before
and
after
swelling.
Weiterhin
wird
die
Shore
A-Härte
vor
und
nach
dem
Quellen
bestimmt.
EuroPat v2
The
Shore
A
hardness
was
measured
according
to
DIN
EN
59.
Die
Shore
A
Härte
wurde
nach
DIN
EN
59
gemessen.
EuroPat v2
The
Shore
A
hardness
decreases
almost
linearly
as
the
oil
content
goes
up.
Die
Shore-A-Härte
nimmt
praktisch
linear
mit
steigendem
Ölgehalt
ab.
EuroPat v2
This
can
especially
have
a
Shore-hardness
of
80
to
120.
Dieser
kann
insbesondere
eine
Shore-Härte
von
80
bis
120
aufweisen.
EuroPat v2
Shore
hardness
A
is
a
measure
of
the
plasticity
of
a
specimen.
Die
Shore-Härte
A
ist
ein
Maß
für
die
Weichheit
eines
Probekörpers.
EuroPat v2
The
thermoplastic
material
should
have
a
Shore
A
hardness
of
at
least
80.
Das
thermoplastische
Material
sollte
eine
Härte
von
mindestens
80
Shore
A
aufweisen.
EuroPat v2