Translation of "Be hard on" in German

We cannot be hard enough on ourselves in this regard.
Wir können in dieser Hinsicht nicht streng genug gegen uns selbst sein.
Europarl v8
Don't be so hard on him.
Seien Sie nicht so streng gegen ihn!
Tatoeba v2021-03-10
I know this will be hard on the fleets affected.
Für die betroffenen Fangflotten wird dies nicht einfach sein.
TildeMODEL v2018
I can't be as hard on him as you are.
Ich kann nicht so hart zu ihm sein wie du.
OpenSubtitles v2018
You know all too well I can't be hard on you, though I ought to be.
Ich kann mit dir nicht streng sein, obwohl ich das sein sollte.
OpenSubtitles v2018
Darling, don't be too hard on the boys.
Schatz, sei nicht zu hart zu den Jungs.
OpenSubtitles v2018
I don't want to be hard on him.
Ich will nicht zu streng zu ihm sein.
OpenSubtitles v2018
It's hard on Joanna's folks, and it'll be hard on you.
Es ist hart für Joannas Eltern, ist auch hart für euch.
OpenSubtitles v2018
Not that I blame her, but it must be hard on you.
Mir ist das egal, aber für dich muss es schwer sein.
OpenSubtitles v2018
Don't be too hard on them, Preacher.
Seien Sie nicht zu streng, Prediger.
OpenSubtitles v2018
It will be based on hard facts and rigorous analysis.
Dabei werden wir uns auf harte Fakten und eine präzise Analyse stützen.
TildeMODEL v2018
That would be hard on any child, no matter what their age.
Das wäre für jedes Kind hart, egal in welchem Alter.
OpenSubtitles v2018
Must be hard to sleep on one's first night as a king.
Muss hart sein zu schlafen, in Eurer ersten Nacht als ein König.
OpenSubtitles v2018
I realize this has got to be hard on you.
Ich verstehe, dass es schwer für Sie sein muss.
OpenSubtitles v2018
Hey, don't be so hard on yourself.
Hey, seien Sie nicht zu streng zu sich.
OpenSubtitles v2018
You can't be hard on yourself.
Du darfst nicht zu streng mit dir sein.
OpenSubtitles v2018
Don't be too hard on yourself.
Du solltest nicht so hart zu dir sein.
OpenSubtitles v2018
He means, that must be hard on you.
Er meint, dass das schwer für Sie sein muss.
OpenSubtitles v2018
And she should be hard on me.
Und sie sollte streng zu mir sein.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

it is hard Hard a hard there is hardly any
hard for me of hard work hard play hard hard on myself
the hard hardly at all