Translation of "Shore hardness" in German
After
36
hours,
a
Shore
hardness
D
of
40
is
reached.
Nach
36
Stunden
ist
eine
Shorehärte
D
von
40
erreicht.
EuroPat v2
In
addition
the
Shore
hardness
of
each
test
panel
is
determined.
Außerdem
wird
die
Shore
Härte
der
einzelnen
Probeplatten
bestimmt.
EuroPat v2
Given
suitable
geometric
shaping
of
the
two
rubber
bodies,
these
bodies
may
have
the
same
Shore
hardness.
Bei
entsprechender
geometrischer
Gestaltung
der
beiden
Gummikörper
können
diese
die
gleiche
Shore-Härte
aufweisen.
EuroPat v2
Said
support
disk
is
fitted
with
a
rubber
covering
21
having
a
Shore
hardness
of
95.
Die
Bandstützscheibe
ist
mit
einem
Gummibelag
21
mit
einer
Shorehärte
von
95
ausgerüstet.
EuroPat v2
The
rubber
sleeve
can
also
consist
of
layers
of
different
Shore
hardness.
Der
Gummimantel
kann
auch
aus
Schichten
unterschiedlicher
Shore-Härte
bestehen.
EuroPat v2
Shore
A
Hardness
is
45
to
60;
and
elongation
at
rupture
is
400
to
500%.
Die
Shore
A-Härte
beträgt
45-60
und
die
Reissdehnung
beträgt
400%-500%.
EuroPat v2
The
course
of
the
reaction
can
be
followd
using
a
Shore
hardness
test
apparatus.
Der
Reaktionsverlauf
läßt
sich
mit
einem
Shore-Härte
Prüfgerät
verfolgen.
EuroPat v2
The
course
of
the
reaction
can
be
followed
with
a
Shore
hardness
test
apparatus:
Der
Reaktionsverlauf
läßt
sich
mit
einem
Shore-Härte
Prüfgerät
verfolgen:
EuroPat v2
The
packing
ring
may
consist,
for
example,
of
rubber
having
a
Shore
hardness
of
80.
Der
Dichtungsring
kann
beispielsweise
aus
Gummi
mit
einer
Shore-Härte
80
bestehen.
EuroPat v2
After
the
latter
had
been
peeled
off,
transparent
coating
films
having
a
Shore
A
hardness
of
25
were
obtained.
Nach
Abziehen
der
Deckfolien
wurden
transparente
Lackschichten
einer
Shore
A-Härte
von
25
erhalten.
EuroPat v2
Extremely
hard
compounds,
for
example
having
a
shore-A-hardness
of
63,
are
obtained.
Dabei
werden
ausgesprochen
harte
Massen
mit
beispielsweise
einer
Shore
A-Härte
von
63
erhalten.
EuroPat v2
The
relief
layer
of
the
resulting
relief
plate
had
a
Shore
A
hardness
of
85.
Die
Reliefschicht
der
erhaltenen
Reliefform
wies
eine
Shore
A-Härte
von
85
auf.
EuroPat v2
For
instance,
the
isocyanate
content
of
the
prepolymer
determines
the
Shore
A
hardness.
So
determiniert
der
Isocyanatgehalt
des
Präpolymers
die
Shore
A
Härte.
EuroPat v2
The
material
(Shore
hardness)
of
the
rolling
joints
is
identically
configured
in
all
layers.
Das
Material
(Shorehärte)
der
Abrollfugen
ist
in
allen
Layer
identisch
ausgeführt.
EuroPat v2
The
material
of
the
kinetic
points
(Shore
hardness)
is
differently
configured
in
all
layers.
Das
Material
der
Kinetikpunkte
(Shorehärte)
ist
in
allen
Layern
unterschiedlich
ausgeführt.
EuroPat v2
A
hardness
grade
of
a
wheel
is
stated
in
"A"
(shore
hardness).
Der
Härtegrad
einer
Rolle
wird
in
"A"
angegeben
(Shorehärte).
ParaCrawl v7.1