Translation of "Shielded cable" in German
This
provides
an
especially
economical
cable
connection
for
shielded
cable
plugs.
Dies
stellt
eine
besonders
kostengünstige
Kabelverbindung
für
geschirmte
Kabelstecker
dar.
EuroPat v2
A
shielded
cable
is
preferably
used
in
order
to
suppress
interfering
effects.
Vorzugsweise
wird
ein
abgeschirmtes
Kabel
verwendet,
um
störende
Einflüsse
zu
unterdrücken.
EuroPat v2
With
a
shielded
cable
RG-214
you
can
carry
out
up
to
8
dall'HW-frequency.
Mit
einem
abgeschirmten
Kabel
RG-214
können
Sie
bis
zu
8
dall'HW-Frequenz
durchführen
können.
ParaCrawl v7.1
A
shielded
cable
with
a
twisted
pair
of
conductors
is
necessary.
Ein
abgeschirmtes
Kabel
mit
einem
verseilten
Aderpaar
ist
notwendig.
ParaCrawl v7.1
For
longer
cables,
we
recommend
the
use
of
shielded
cable.
Für
längere
Leitungen
empfehlen
wir
die
Verwendung
eines
geschirmten
Kabels.
ParaCrawl v7.1
Customers
who
bought
Shielded
Cable
2x2,5mm
transparent
also
bought:
Kunden,
die
Abgeschirmtes
Kabel
2x2,5mm
transparent
gekauft
haben,
kauften
auch:
ParaCrawl v7.1
The
shielded
cable
connection
moreover
can
have
at
least
one
releasable
plug
connection.
Die
abgeschirmte
Kabelverbindung
kann
weiterhin
wenigstens
eine
lösbare
Steckverbindung
aufweisen.
EuroPat v2
In
the
case
of
a
high
current
plug
connector,
this
is
preferably
connected
to
a
preferably
shielded
high
current
cable.
Im
Falle
eines
Hochstromsteckverbinders
ist
dieser
vorzugsweise
an
ein
bevorzugt
geschirmtes
Hochstromkabel
angeschlossen.
EuroPat v2
The
plug
connector
10
is
attached
to
a
cable
end
of
a
shielded
high
current
cable
20
.
Der
Steckverbinder
10
ist
an
ein
Kabelende
eines
geschirmten
Hochstromkabels
20
angeschlossen.
EuroPat v2
The
head
33
is
connected
to
a
shield
35
of
a
shielded
cable
36
.
Der
Kopf
33
ist
mit
einer
Abschirmung
35
eines
abgeschirmten
Kabels
36
verbunden.
EuroPat v2
A
crown
spring
is
utilized
for
contacting
the
shield
of
a
shielded
cable.
Zur
Schirmkontaktierung
eines
abgeschirmten
Kabels
wird
eine
Kronenfeder
eingesetzt.
EuroPat v2
The
shielding
braid
of
a
shielded
cable
is
connected
to
the
shell-type
casing
by
means
of
a
screw-clip.
Das
Schirmgeflecht
eines
abgeschirmten
Kabels
wird
mittels
einer
Schraubschelle
mit
dem
Schalengehäuse
verbunden.
EuroPat v2
However,
the
invention
is
not
limited
to
shielded
cable.
Die
Erfindung
ist
aber
nicht
auf
geschirmte
Kabel
beschränkt.
EuroPat v2
The
electrical
lines
which
are
connected
on
the
outside
are
protected
by
a
second
shielded
cable
38
.
Die
außen
angeschlossenen
elektrischen
Leitungen
sind
durch
ein
zweites
geschirmtes
Kabel
38
geschützt.
EuroPat v2
The
product
Shielded
in-wall
cable,
50m,
5x2,5mm
has
been
added
to
comparison
list.
Produkt
Abgeschirmtes
Netzkabel,
50m,
5x2,5mm
erfolgreich
zur
Vergleichsliste
hinzugefügt.
ParaCrawl v7.1
Customers
who
bought
Shielded
Cable
2x0,35mm
black/red
also
bought:
Kunden,
die
Abgeschirmt
Kabel
2x0,35mm
schwarz-rot
gekauft
haben,
kauften
auch:
ParaCrawl v7.1
For
ISO
4400
the
use
of
shielded
cable
is
compulsory.
Für
die
Ausführung
mit
ISO
4400
ist
die
Verwendung
von
geschirmtem
Kabel
vorgeschrieben.
ParaCrawl v7.1
Does
shielded
cable
have
to
be
used
for
the
DALI
or
DSI
control
line?
Muss
für
die
DALI-
bzw.
DSI-Steuerleitung
ein
geschirmtes
Kabel
verwendet
werden?
ParaCrawl v7.1
Compatible
with
cat6a
shielded
stranded
network
cable.
Kompatibel
mit
cat6a
geschirmten,
soliden
oder
verdrehten
Netzkabel.
ParaCrawl v7.1
Standard
accessory:
USB
A/B
cable
(shielded
with
ferrite
cores)
Standard-Zubehör:
USB
A/B
-
Kabel
(geschirmt
mit
Ferritkernen)
ParaCrawl v7.1
A
high-frequency
feeder
26
in
the
form
of
a
shielded
cable
is
connected
in
the
region
of
the
end
wall
22.
Eine
Hochfrequenz-Zuleitung
26
in
Form
eines
abgeschirmten
Kabels
ist
im
Bereich
seiner
Stirnwand
angeschlossen.
EuroPat v2
The
probe
1
is
connected
to
the
test
set
10
via
a
shielded
cable
12.
Die
Sonde
1
ist
über
ein
abgeschirmtes
Kabel
12
mit
dem
Messgerät
10
verbunden.
EuroPat v2
To
connect
the
interface
module
1
to
the
two-wire
line
bus
3,
the
shielded
cable
17
is
split.
Zum
Anschluß
des
Schnittstellenbausteins
1
an
den
Zweidraht-Linien-Bus
3
wird
das
geschirmte
Kabel
17
aufgetrennt.
EuroPat v2