Translation of "By cable" in German
Up
until
now,
those
hungry
for
sunshine
in
the
winter
had
to
travel
to
a
nearby
peak
by
cable
car.
Bisher
mussten
Sonnenhungrige
im
Winter
mit
einer
Seilbahn
auf
einen
nahen
Gipfel
fahren.
WMT-News v2019
Individual
places
are
secured
here
by
steel
cable.
Einzelne
Stellen
sind
hier
durch
Stahlseile
gesichert.
Wikipedia v1.0
These
six
channels
are
carried
by
cable
and
satellite
operators
in
South
Korea.
Diese
sechs
Kanäle
werden
in
Korea
via
Kabel
und
Satellit
ausgestrahlt.
Wikipedia v1.0
The
cameras
are
all
connected
directly
by
cable
to
the
cut.
Die
Kameras
sind
alle
direkt
über
Kabel
mit
dem
Schnitt
verbunden.
Wikipedia v1.0
The
mountain
can
be
reached
by
cable
car
from
Val
Bernina,
the
Bernina
Pass
valley.
Der
Berg
ist
durch
eine
Kabinenseilbahn
vom
oberengadinischen
Val
Bernina
her
ganzjährig
erschlossen.
Wikipedia v1.0
We
are
connected
by
a
cable!
Wir
sind
durch
ein
Drahtseil
verbunden!
OpenSubtitles v2018
This
section,
too,
linked
to
the
ship
only
by
a
cable.
Auch
dieser
Teil
ist
nur
mit
einem
Seil
befestigt.
OpenSubtitles v2018
The
wiper
contact
8
is
connected
to
a
source
of
voltage
by
an
electric
cable
10.
Der
Schleifkontakt
8
ist
über
ein
elektrisches
Kabel
10
mit
einer
Spannungsquelle
verbunden.
EuroPat v2
The
spring
40
may
be
prestressed
by
the
cable
clamp
65.
Die
Feder
40
kann
mit
der
Seilklemme
65
vorgespannt
werden.
EuroPat v2