Translation of "Sheet metal components" in German
This
also
includes
3D
photogrammetry
for
quality
assurance
of
the
sheet
metal
components
and
dies.
Hierzu
zählt
auch
die
3D-Fotogrammetrie
zur
Qualitätssicherung
der
Blechbauteile
und
Werkzeuge.
ParaCrawl v7.1
The
sheet
metal
components
are
thereby
fixed
during
processing.
Dadurch
werden
die
Blechbauteile
während
der
Bearbeitung
fixiert.
EuroPat v2
The
flange
itself
is
coupled
in
an
integrally
joined
manner
to
the
other
sheet
metal
components.
Der
Flansch
selber
wird
mit
den
anderen
Blechbauteilen
stoffschlüssig
gekoppelt.
EuroPat v2
The
thickness
of
the
sheet
metal
components
does
not
have
to
be
specifically
adjusted.
Die
Blechteile
müssen
in
ihrer
Dicke
nicht
speziell
angepasst
werden.
EuroPat v2
Only
the
length
of
the
sheet
metal
components
has
to
be
adjusted
to
the
respective
ceiling
thickness.
Lediglich
die
Länge
der
Blechteile
muss
auf
die
jeweilige
Deckendicke
angepasst
werden.
EuroPat v2
In
the
production
of
element
slabs
in
the
prefabrication
plant,
the
same
sheet
metal
components
can
therefore
always
be
used.
Bei
der
Elementdeckenfertigung
im
Fertigteilwerk
können
somit
ebenfalls
immer
dieselben
Blechteile
verwendet
werden.
EuroPat v2
Welding
of
the
sheet
metal
components
to
other
components
is
also
frequently
required.
Häufig
wird
auch
ein
Verschweißen
der
Blechbauteile
mit
anderen
Bauteilen
verlangt.
EuroPat v2
Laser
welding
methods
are
used
in
the
welding
of
sheet
metal
and
of
components
made
of
sheet
metal.
Beim
Verschweißen
von
Blechen
und
von
aus
Blechen
bestehenden
Bauteilen
werden
Laserschweißverfahren
eingesetzt.
EuroPat v2
Such
hot-worked
metal
sheets
are
also
referred
to
in
automotive
construction
as
press-hardened
sheet
metal
components.
Derartige
warmumgeformte
Bleche
werden
im
Automobilbau
auch
als
formgehärtete
Blechbauteile
bezeichnet.
EuroPat v2
The
vast
majority
of
all
fabricated
sheet
metal
components
are
rectangular.
Die
Mehrheit
aller
gefertigten
Komponenten
besitzt
eine
rechteckige
Grundform.
ParaCrawl v7.1
Sheet
metal
and
electronic
components
are
joined
to
a
single
unit.
Blechteile
und
elektronische
Komponenten
werden
zu
einer
Einheit.
ParaCrawl v7.1
The
invention
relates
to
a
furnace
system
and
a
method
for
the
controlled
heat
treatment
of
sheet
metal
components
in
individual
component
zones.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Ofensystem
und
ein
Verfahren
zur
gezielten
bauteilzonenindividuellen
Wärmebehandlung
von
Blechbauteilen.
EuroPat v2
Due
to
the
simple
geometry
of
the
sheet
metal
components,
they
are
suitable
to
be
manufactured
in
series
production
as
free-falling
punched
parts.
Durch
die
einfache
Geometrie
der
Blechteile
können
sie
in
einer
Serienfertigung
als
freifallende
Stanzteile
gefertigt
werden.
EuroPat v2
The
use
of
the
tailored
rolled
blank
method
is
especially
advantageous
here
in
order
to
produce
precisely
manufactured
sheet
metal
components.
Besonders
vorteilhaft
ist
hierbei
der
Einsatz
des
Tailored-Rolled-Blank-Verfahrens,
um
präzise
gefertigte
Blechteile
zu
erzeugen.
EuroPat v2
The
rear
section
14
is
supplemented
by
plane
sheet
metal
components
50
and
52
made
of
aluminum.
Ergänzt
wird
der
hintere
Abschnitt
14
von
flächigen
Blechbauteilen
50
und
52
aus
Aluminium.
EuroPat v2
The
labelling
apparatus
according
to
the
invention
has
the
advantage
that
the
side
walls
of
the
housing
are
sheet
metal
of
steel
components,
which
do
not
require
any
further
machining.
Das
Handetikettiergerät
nach
der
Erfindung
hat
den
Vorteil,
dass
die
Seitenwände
des
Gehäuses
Blechteile
sind,
die
keiner
weiteren
Nachbearbeitung
bedürfen.
EuroPat v2