Translation of "She informed me" in German

Sie hat mich über ihren Rücktritt mit Wirkung vom 1. Oktober 2003 unterrichtet.

Sie informierte mich über ihre Abreise.

Sie teilte mir ihren Entschluss mit.

Aber sie hat es mir schon am zweiten Tag erzählt.

Sie sagte, sie wolle bäuchlings auf den Stufen liegen.

Sie informierte mich auch, dass Baek sich einen neuen Wagen kaufen wollte.

Sie informierte mich dass sie es nicht dürfe.

Sie informierte mich, daß einige Leute interessiert waren.

Sie hielt mich auf dem Laufenden und war nie aufdringlich.

Sie informierte mich darüber, dass zwei Flugzeuge in das World Trade Center geflogen waren.

Commander Maddox, Keiko war ruhig und rational, als sie mir ihre Entscheidung mitteilte.

Ich sehe manchmal Sophie, die mich über die Entwicklung des Projekts auf dem Laufenden hält.

Sie hat mir auch mitgeteilt, dass im vorigen Abend in Nord-Minneapolis Unruhen stattgefunden hätten.

Sie informierte mich dass ich zurückgehen musste, da meine Zeit noch nicht vorbei war.

Sie sagte mir: laut Académie Française kann man entweder "Madame le Président" oder "Madame la Présidente" sagen.

Auf meine Frage in Bezug auf die Verwendung dieses Gegenstandes sagte sie mir, daß es eine Altardecke für eine Kirche sei, welche vor kurzem in der Nähe von Gateshead erbaut worden war.

Sie informierte mich per Einschreiben, dass es für mich keinen gab... nicht in den USA und wahrscheinlich auf der ganzen Welt nicht.

Ich sprach mit meiner Mom und sie sagte mir, dass sie niemals fertige Nudelgerichte oder... irgendwas, das mit dem Wort "pikant" beginnt, kaufen würde.

Sie erzählte mir, dass die Neven DuMonts Mitgliedern unserer Familie, die sich während des Krieges in Köln versteckt hatten, sehr geholfen haben, etwas dass mir nicht bekannt war, so das ich diese komplexe symbiotische Beziehung zwischen unsere Familie und den Neven-DuMonts, wieder revidieren muss.

Sie informierte mich, dass sie an der Preconference-Hörfähigkeit sein würde, die für 6. Februar festgelegt wurde.

Nach 20 Minuten teilte sie mir schmunzelnd mit, dass ich in den kommenden 10 Tagen mit meinem Wunschphone rechnen kann, die monatlichen Kosten geringer werden und die Zuzahlung für das Edelteil sich nahezu gegen Null bewegen.

Sie schlug mir vor, mich zum Islamischen Zentrum mitzunehmen, wo sie meine Fragen besser beantworten könnten.

Sie teilte mir mit, dass sie die Einreichung der Petition mit dem Gericht zu diesem Fall schnell auf dem Spielfeld Kalender.

Sie informierte mich über den starken Willen und die Hartnäckigkeit, die einem Hund eigen sind, der dafür gezüchtet wurde, auf einer Farm oder Ranch Entscheidungen zu treffen, eine Aufgabe, die auch darin besteht, es mit störrischem Vieh aufzunehmen.

Ungefähr einen Monat nachdem ich Frau Lian getroffen hatte, informierte sie mich, dass Ma Jian, jener Mann, der ursprünglich in meinem Büro war, eigentlich ihr Mann sei.

Sie teilte mir mit, daß das britische Label ASV eine CD mit einigen Orchesterwerken von Marx und Korngold produzieren wolle, woraufhin ich sie einige Wochen lang mit Informationen belieferte.

Dann, als wir uns trafen, teilte sie mir mit que keine der angeforderten Unterlagen zur Verfügung standen, weil meine Frau wurde dann in China die verlangten Informationen sammeln.

Sie informierte mich dass ich im Jahr 2000 alles fallen lassen würde was ich tat und an die Seite von jemand treten würde. In jenem Moment, dachte ich natürlich in irdischen Begriffen und nahm an dass es einer meiner Eltern sein würde, aber ich erkenne jetzt dass es der Herr war, auf den sie sich bezog.