Translation of "Sharp edges" in German

Our group has tabled compromise amendments which would trim the sharp edges.
Damit dürften unseres Erachtens die scharfen Kanten beseitigt sein.
Europarl v8
The flat sharp edges are like knife blades.
Die flachen, scharfen Kanten sind wie Messerklingen.
TED2013 v1.1
Fixings loose, touching sharp edges, connectors likely to be disconnected
Halterungen locker, berühren scharfe Kanten, Anschlüsse könnten sich lösen.
TildeMODEL v2018
Suspended beds shall not have sharp edges and points.
Hängewiegen dürfen keine scharfen Kanten oder spitzen Stellen aufweisen.
DGT v2019
Cot mattresses shall not have sharp edges or points.
Kinderbettmatratzen dürfen keine scharfen Kanten oder Stellen aufweisen.
DGT v2019
Cot bumpers shall not have sharp edges and points.
Bettnestchen dürfen keine scharfen Kanten oder spitzen Stellen aufweisen.
DGT v2019
Children’s chairs must not have sharp edges or points.
Kinderstühle dürfen keine scharfen Kanten oder Spitzen aufweisen.
DGT v2019
Obsidian is very hard and brittle, and therefore fractures with extremely sharp edges.
Obsidian ist sehr hart und spröde, weshalb seine Bruchstellen extrem scharfkantig sind.
OpenSubtitles v2018
And with all the sharp edges around here, this place is a death trap.
Und bei den ganzen scharfen Kanten hier, ist diese Wohnung eine Todesfalle.
OpenSubtitles v2018
At the same time sharp edges must be avoided on the lower layers of patterns.
Gleichzeitig sollen an den unteren Strukturen scharfe Kanten vermieden werden.
EuroPat v2
The deflection of the fissure on the needles can contribute to the formation of new sharp edges of the fracture.
Die Rißablenkung an den Nadeln kann zur Ausbildung neuer, scharfer Bruchkanten beitra­gen.
EuroPat v2
Such sharp edges lead to faults in the capacitor winding.
Derartig scharfe Kanten führen im Kondensatorwickel zu Fehlstellen.
EuroPat v2
The sharp drip edges and sharp-edged ribs enhance gas turbulence and thus material interchange.
Die scharfen Tropfkanten und scharfkantigen Rippen erhöhen die Gasturbulenz und damit den Stoffaustausch.
EuroPat v2
This avoids the cutting effect usually emanating from sharp edges.
Dadurch werden die von scharfen Kanten üblicherweise ausgehenden Kerbwirkungen vermieden.
EuroPat v2
This is done in order to obtain sharp edges during printing.
Dies geschieht, um beim Drucken scharfe Kanten zu erhalten.
EuroPat v2

Related phrases

over the edge edges edging break sharp edges
sharp edge to edge edge up sharpness
sharp-edged