Translation of "Shared printer" in German
The
virtual
printer
no
longer
appears
as
a
shared
printer.
Der
virtuelle
Drucker
wird
nicht
mehr
als
gemeinsamer
Drucker
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
Anyone
who
has
access
to
Wifi
network
can
use
the
shared
printer
use
case
Jeder,
der
Zugriff
auf
Wifi-Netzwerk
hat,
kann
den
freigegebenen
Drucker
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Select
this
check
box
if
you
want
the
shared
printer
connection
persistent.
Aktivieren
Sie
dieses
Kontrollkästchen,
wenn
die
freigegebene
Druckerverbindung
permanent
sein
soll.
ParaCrawl v7.1
Anyone
who
has
access
to
Wifi
network
can
use
the
shared
printer
Jeder,
der
Zugriff
auf
Wifi-Netzwerk
hat,
kann
den
freigegebenen
Drucker
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Print
Server:
Manages
a
queue
of
print
jobs
for
a
shared
printer.
Druckerserver:
Verwaltet
eine
Warteschlange
mit
Druckaufträgen
für
einen
freigegebenen
Drucker.
ParaCrawl v7.1
Delete
and
recreate
the
shared
printer
connection.
Löschen
Sie
die
freigegebene
Druckerverbindung,
und
erstellen
Sie
sie
erneut.
ParaCrawl v7.1
It
only
removes
the
shared
printer
connection.
Es
wird
nur
die
freigegebene
Druckerverbindung
entfernt.
ParaCrawl v7.1
A
shared
laptop
with
printer
are
at
guests'
disposal
in
the
lobby.
In
der
Lobby
steht
Ihnen
ein
Laptop
mit
Drucker
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Select
this
check
box
to
make
the
shared
printer
connection
the
default
Windows
printer
for
the
current
user.
Aktivieren
Sie
dieses
Kontrollkästchen,
um
die
freigegebene
Druckerverbindung
als
Windows-Standarddrucker
für
den
aktuellen
Benutzer
festzulegen.
ParaCrawl v7.1
The
extension
performs
no
action
if
the
shared
printer
connection
does
not
exist.
Wenn
die
freigegebene
Druckerverbindung
nicht
vorhanden
ist,
wird
keine
Aktion
durch
die
Erweiterung
ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
Select
this
check
box
if
you
want
to
delete
all
shared
printer
connections
for
the
current
user.
Aktivieren
Sie
dieses
Kontrollkästchen,
wenn
Sie
alle
freigegebenen
Druckerverbindungen
für
den
aktuellen
Benutzer
löschen
möchten.
ParaCrawl v7.1
A
local
printer
is
any
printer
that
is
not
connected
to
a
shared
network
printer.
Ein
lokaler
Drucker
ist
jeder
Drucker,
der
nicht
mit
einem
freigegebenen
Netzwerkdrucker
verbunden
ist.
ParaCrawl v7.1
An
important
note:
the
shared
printer
is
available
only
when
the
host
computer
is
on.
Ein
wichtiger
Hinweis:
Der
freigegebene
Drucker
ist
nur
verfügbar,
wenn
der
Host-Computer
eingeschaltet
ist.
CCAligned v1
Select
this
check
box
if
you
want
shared
printer
connections
from
all
local
ports.
Aktivieren
Sie
dieses
Kontrollkästchen,
wenn
Sie
die
Zuordnung
freigegebener
Druckerverbindungen
für
alle
Anschlüsse
aufheben
möchten.
ParaCrawl v7.1
Guests
can
enjoy
a
drink
from
the
bar,
and
benefit
from
a
shared
computer
and
printer.
Genießen
Sie
ein
Getränk
von
der
Bar
und
nutzen
Sie
den
Gemeinschaftscomputer
und
-drucker.
ParaCrawl v7.1
You
can
make
your
printer
shared
using
a
router
so
that
anyone
on
your
network
can
print
to
it.
Sie
können
Ihren
Drucker
über
einen
Router
freigeben,
sodass
alle
im
Netzwerk
drucken
können.
ParaCrawl v7.1
While
a
PSD
is
required,
the
shared
printer
affords
considerable
cost
savings
when
compared
to
PC's
equipped
with
their
own
printer.
Zwar
ist
das
PSD
erforderlich,
jedoch
ergibt
sich
durch
den
gemeinsamen
Drucker
eine
erhebliche
Kosteneinsparung
im
Vergleich
zu
mit
jeweils
eigenen
Druckern
ausgestatteten
PCs.
EuroPat v2
To
add
a
shared
printer
to
your
list
of
available
printers,
open
the
Printers
and
Faxes
option
in
the
Control
Panel.
Um
einen
gemeinsam
genutzten
Drucker
zur
Liste
der
verfügbaren
Drucker
hinzuzufügen,
öffnen
Sie
die
Drucker
und
Faxgeräte
in
Ihrer
Systemsteuerung.
ParaCrawl v7.1
I
remember
the
question
from
long
ago,
we
had
just
shared
a
printer
across
a
windows
network
and….
Ich
erinnere
mich
an
die
Frage
von
vor
langer
Zeit,
wir
hatten
gerade
einen
Drucker
über
einen
Windows-Netzwerk
gemeinsam
genutzt
und….
ParaCrawl v7.1
In
the
New
Shared
Printer
Properties
dialog
box,
select
an
Action
for
Group
Policy
to
perform.
Wählen
Sie
im
Dialogfeld
Eigenschaften
für
neuen
freigegebenen
Drucker
eine
Aktion
aus,
die
von
der
Gruppenrichtlinie
ausgeführt
werden
soll.
ParaCrawl v7.1
If
your
shared
printer
is
attached
to
a
Mageia
system,
you
can
run
ifconfig
on
it
as
root
to
find
the
MAC-address.
Falls
der
für
die
gemeinsame
Nutzung
freigegebene
Drucker
am
Mageia
System
angeschlossen
ist,
können
Sie
dort
als
root
ifconfig
ausführen,
um
die
MAC-Adresse
anzeigen
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
It
can
be
difficult
for
users
to
locate
their
documents
in
the
stack
of
pages
produced
by
a
busy
shared
printer.
Bei
einem
viel
benutzten
Drucker
kann
es
für
die
Anwender
schwierig
sein,
ihre
Dokumente
in
einem
großen
Papierstapel
wiederzufinden.
ParaCrawl v7.1
You
can
use
the
Internet
Printing
Client
and
IPP
to
connect
to
the
shared
printer
by
using
a
Web
browser
(if
the
print
server
has
the
Internet
Printing
role
service
installed),
or
by
using
the
Network
Printer
Installation
Wizard.
Mit
dem
Internetdruckclient
und
IPP
können
Sie
über
einen
Webbrowser
(sofern
auf
dem
Druckerserver
der
Rollendienst
für
das
Internetdrucken
installiert
ist)
oder
mithilfe
des
Netzwerkdruckerinstallations-Assistenten
eine
Verbindung
mit
dem
freigegebenen
Drucker
herstellen.
ParaCrawl v7.1