Translation of "Could share" in German
Mr
President,
could
you
share
the
five
minutes
between
the
two
applications
that
have
been
made?
Herr
Präsident,
könnten
Sie
die
fünf
Minuten
auf
die
beiden
Meldungen
aufteilen?
Europarl v8
These
are
the
more
polite
ones
I
could
share
with
you
today.
Das
sind
die
harmloseren,
die
ich
Ihnen
heute
zeigen
kann.
TED2020 v1
Now
there
is
a
million
things
I
could
share
with
you
about
the
mechanics
here.
Ich
könnte
Ihnen
eine
Million
Dinge
über
die
Mechanismen
erzählen.
TED2020 v1
Trang
asked
if
she
could
share
my
bed.
Trang
fragte,
ob
sie
das
Bett
mit
mir
teilen
könnte.
Tatoeba v2021-03-10
And
if
I
could
share
the
image
with
you
on
the
screen.
Wenn
ich
Ihnen
das
Bild
zeigen
dürfte.
TED2013 v1.1
The
EU
could
also
share
its
experience
of
social
security
systems.
Außerdem
könnte
die
EU
ihre
Erfahrung
mit
sozialen
Sicherungssystemen
teilen.
TildeMODEL v2018
According
to
the
latest
forecasts,
this
share
could
be
as
much
as
half,
despite
the
planned
strengthening
of
the
rules.
Den
jüngsten
Schätzungen
zufolge
dürfte
bald
die
Hälfte
der
Einfuhren
betroffen
sein.
TildeMODEL v2018
You
wanted
these
documents
so
you
could
share
Broum's
money.
Sie
wollten
diese
Dokumente
und
sich
Broums
Geld
teilen.
OpenSubtitles v2018
Inter-generational
learning,
in
particular,
could
help
to
share
knowledge
on
content
and
technical
skills.
Insbesondere
generationsübergreifendes
Lernen
könnte
helfen,
Wissen
über
Inhalte
und
technische
Fähigkeiten
auszutauschen.
TildeMODEL v2018
It'd
be
more
economical,
wouldn't
it,
if
we
could
share
our
pride.
Es
wäre
ökonomischer,
wenn
wir
unseren
Stolz
teilen
könnten.
OpenSubtitles v2018
And
I
swear
I
could
only
share
that
with
someone
I
really
care
about.
Das
kann
ich
nur
jemandem
sagen,
der
mir
wirklich
wichtig
ist.
OpenSubtitles v2018
I
guess
we
could
microwave
and
share
it.
Wärmen
wir
es
auf
und
teilen
es
uns.
OpenSubtitles v2018
There
was
only
one
man
he
could
share
his
secret
with.
Er
konnte
sein
Geheimnis
nur
mit
einem
Mann
teilen.
OpenSubtitles v2018
Well,
maybe
you
could
share
your
secret
with
me.
Vielleicht
kannst
du
dein
Geheimnis
mit
mir
teilen.
OpenSubtitles v2018
Captain
Randall
could
share
the
same
fate,
God
willing.
Das
Schicksal
könnte
auch
Randall
ereilen,
so
Gott
will.
OpenSubtitles v2018
So,
I
figured
maybe
we
could
share
a
few
things.
Also
sollten
wir
einfach
ein
paar
Dinge
austauschen.
OpenSubtitles v2018
Anyway,
since
we
share
everything,
Jenny
was
wondering
if
we
could
share
you.
Sie
wollte
wissen,
ob
wir
uns
auch
dich
teilen
können.
OpenSubtitles v2018
We
were
gonna
ask
this
kid
if
we
could
share.
Wir
wollten
fragen,
ob
er
den
Tisch
teilt.
OpenSubtitles v2018
We
could
share.
Wir
können
uns
das
doch
teilen.
OpenSubtitles v2018
Good,
'cause
you
could
never
share
a
French
guy.
Gut,
du
könntest
niemals
einen
Franzosen
teilen.
OpenSubtitles v2018