Translation of "Sharing" in German
The
people-to-people
direct
contact
means
sharing
values
and
realities.
Der
direkte
Kontakt
zwischen
Menschen
bedeutet
ein
Austausch
von
Werten
und
Realitäten.
Europarl v8
Profit
sharing
can
appear
in
an
infinite
number
of
variations.
Aufteilung
von
Überschüssen
kann
in
sehr
vielen
Variationen
auftreten.
Europarl v8
There
is
also
a
lot
to
be
gained
from
the
sharing
of
experience
in
this
field.
Auch
durch
den
Austausch
von
Erfahrungen
kann
man
in
diesem
Bereich
profitieren.
Europarl v8
Instead,
voluntary
burden
sharing
would
serve
very
well
as
a
basis
for
Union
action.
Eine
freiwillige
Lastenteilung
dagegen
ist
ein
geeigneter
Ausgangspunkt
für
die
Tätigkeit
der
Union.
Europarl v8
Such
sharing
shall
be
upon
mutually
agreed
terms.
Diese
Aufteilung
erfolgt
zu
einvernehmlich
festgelegten
Bedingungen.
DGT v2019
We
have
been
requesting
the
sharing
of
the
burden,
with
little
or
no
response.
Wir
haben
um
eine
Lastenteilung
gebeten
-
ohne
bzw.
mit
sehr
begrenztem
Erfolg.
Europarl v8
This
means
sharing
resources
and
problems.
Dies
bedeutet,
gemeinsame
Mittel
für
gemeinsame
Probleme
zu
verwenden.
Europarl v8
There
should
be
more
sharing
of
responsibility
when
it
comes
to
dealing
with
refugee
crises
in
Europe.
In
Europa
muß
bei
Flüchtlingskatastrophen
eine
größere
gemeinsame
Verantwortung
übernommen
werden.
Europarl v8