Translation of "Not shared" in German
It
should
not
be
diverted
and
it
should
not
be
shared.
Sie
sollte
ihnen
nicht
entzogen
werden,
und
sie
sollte
nicht
geteilt
werden.
Europarl v8
The
benefits
of
growth
are
not
shared
by
everyone,
far
from
it!
Die
Früchte
des
Wachstums
kommen
nicht
allen
zugute,
weit
gefehlt!
Europarl v8
Regrettably,
this
commitment
is
not
shared
by
the
Iraqi
regime.
Bedauerlicherweise
wurde
dieses
Engagement
nicht
vom
Regime
des
Irak
geteilt.
Europarl v8
However,
this
view
of
enlargement
is
definitely
not
shared
by
everyone.
Dennoch
wird
diese
Sicht
der
Erweiterung
bei
weitem
nicht
von
jedem
geteilt.
Europarl v8
If
security
is
not
shared,
it
has
no
chance
of
succeeding.
Wenn
Sicherheit
keine
kollektive
Sicherheit
ist,
hat
sie
keine
Erfolgschance.
Europarl v8
Of
course,
this
sense
of
humor
is
not
shared
by
the
Cyberspace
Administration.
Natürlich
wird
diese
Art
von
Humor
von
der
Internetinformationsbehörde
nicht
geteilt.
GlobalVoices v2018q4
Also,
each
language
has
phonemes
that
are
not
shared
by
the
other.
Weiters
verfügt
jede
Sprache
über
Phoneme,
welche
in
der
anderen
nicht
auftreten.
Wikipedia v1.0
Lisa's
preference
for
classical
music
was
not
shared
by
Mark.
Liisas
Vorliebe
für
klassische
Musik
wurde
von
Markku
nicht
geteilt.
Tatoeba v2021-03-10
Needles,
syringes,
cartridges
and
pre-filled
pens
must
not
be
shared.
Nadeln,
Spritzen,
Patronen
und
Fertigpens
dürfen
nicht
mit
Anderen
geteilt
werden.
ELRC_2682 v1
Needles,
syringes,
cartridges
and
pre-filled-pens
must
not
be
shared.
Nadeln,
Spritzen,
Patronen
und
Fertigpens
dürfen
nicht
mit
Anderen
geteilt
werden.
ELRC_2682 v1
Needles,
cartridges
and
pre-filled
pens
must
not
be
shared.
Nadeln,
Patronen
und
Fertigpens
dürfen
nicht
mit
Anderen
geteilt
werden.
ELRC_2682 v1
Not
all
Americans
shared
Wilson's
opinion.
Nicht
alle
Amerikaner
teilten
Wilsons
Meinung.
Tatoeba v2021-03-10
Needles
and
Actraphane
Penfill
must
not
be
shared.
Nadeln
und
Actraphane
Penfill
dürfen
nicht
mit
Anderen
geteilt
werden.
ELRC_2682 v1
Needles
and
syringes
must
not
be
shared.
Nadeln
und
Spritzen
dürfen
nicht
mit
Anderen
geteilt
werden.
ELRC_2682 v1
Needles
and
Mixtard
Penfill
must
not
be
shared.
Nadeln
und
Mixtard
Penfill
dürfen
nicht
mit
Anderen
geteilt
werden.
ELRC_2682 v1
But
Europe’s
opinion
of
its
integrity
is
not
always
shared.
Aber
Europas
Überzeugtheit
von
seiner
eigenen
Integrität
wird
nicht
von
allen
geteilt.
News-Commentary v14
However,
these
opinions
are
not
shared
by
the
workers'
organisations.
Die
Arbeitnehmerverbände
teilen
diese
Auffassungen
jedoch
nicht.
TildeMODEL v2018
The
Union
will
not
be
exercising
shared
competence.
Die
Union
wird
keine
geteilte
Zuständigkeit
ausüben.
DGT v2019
There
can
be
no
real
food
security
if
it
is
not
shared
by
everyone.
Es
kann
keine
wirkliche
Ernährungssicherheit
geben,
wenn
sie
nicht
für
alle
gilt.
TildeMODEL v2018
These
preferences
are
not
shared
by
all
delegations.
Nicht
alle
Delegationen
unterstützen
diese
Präferenzen.
TildeMODEL v2018
He
has
not
shared
the
punishments.
Er
hat
nicht
an
der
Bestrafung
teilgenommen.
OpenSubtitles v2018
And
we
have
not
always
shared
the
same
opinions.
Wir
sind
uns
auch
nicht
immer
einig
gewesen.
TildeMODEL v2018
However,
the
benefits
are
not
equally
shared
across
all
countries
and
regions.
Von
ihren
Vorteilen
profitieren
jedoch
nicht
alle
Länder
und
Regionen
in
gleichem
Maß.
TildeMODEL v2018
Needles
and
Actrapid
FlexPen
must
not
be
shared.
Nadeln
und
Actrapid
FlexPen
dürfen
nicht
mit
Anderen
geteilt
werden.
TildeMODEL v2018
Needles
and
Actrapid
InnoLet
must
not
be
shared.
Nadeln
und
Actrapid
InnoLet
dürfen
nicht
mit
Anderen
geteilt
werden.
TildeMODEL v2018
Needles
and
Actrapid
Penfill
must
not
be
shared.
Nadeln
und
Actrapid
Penfill
dürfen
nicht
mit
Anderen
geteilt
werden.
TildeMODEL v2018
Needles
and
Protaphane
FlexPen
must
not
be
shared.
Nadeln
und
Protaphane
FlexPen
dürfen
nicht
mit
Anderen
geteilt
werden.
TildeMODEL v2018
Needles
and
Protaphane
InnoLet
must
not
be
shared.
Nadeln
und
Protaphane
InnoLet
dürfen
nicht
mit
Anderen
geteilt
werden.
TildeMODEL v2018