Translation of "Shall reimburse" in German
The
Installation
State
shall
reimburse
to
the
other
Contracting
Party
any
such
sums
paid.
Der
Anlagenstaat
erstattet
der
anderen
Vertragspartei
alle
verauslagten
Beträge.
DGT v2019
The
Agency
shall
reimburse
the
Member
States
for
the
certification
tasks
they
provide
on
its
behalf.
Die
Agentur
erstattet
den
Mitgliedstaaten
die
Ausgaben
für
die
von
ihnen
erbrachte
Zulassungstätigkeit.
DGT v2019
Such
party
shall
reimburse
the
Office
for
any
advances
duly
paid.
Dieser
Beteiligte
erstattet
dem
Amt
alle
ordnungsgemäß
gezahlten
Vorschüsse.
DGT v2019
The
Commission
shall
reimburse
the
expenditure
incurred
by
the
Member
States.
Die
Kommission
erstattet
die
Ausgaben
der
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
In
this
case,
the
producer
organisation
shall
reimburse
the
Community
contribution.
In
diesem
Fall
erstattet
die
Erzeugerorganisation
die
finanzielle
Beteiligung
der
Gemeinschaft.
DGT v2019
The
ERCEA
shall
reimburse
the
interviewees’
expenses
within
the
period
laid
down
in
the
rules
implementing
the
Financial
Regulation.
Die
ERCEA
erstattet
innerhalb
der
in
den
Durchführungsbestimmungen
zur
Haushaltsordnung
festgelegten
Fristen.
DGT v2019
The
Land
of
North
Rhine-Westphalia
shall
reimburse
the
applicant
for
its
necessary
expenses.
Das
Land
Nordrhein-Westfalen
hat
der
Antragstellerin
zwei
Drittel
der
notwendigen
Auslagen
zu
erstatten.
ParaCrawl v7.1
The
Purchaser
shall
reimburse
SOLAR23
for
all
substantiated
costs.
Der
Käufer
hat
SOLAR23
alle
nachgewiesenen
Mehrkosten
zu
erstatten.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
we
shall
reimburse
you
for
any
payments
already
made.
In
diesem
Fall
erstatten
wir
Ihnen
alle
etwaigen
bereits
vorgenommenen
Zahlungen.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
the
cancellation
of
the
contract,
Schneider
shall
reimburse
the
customer
immediately.
Im
Fall
des
Rücktritts
wird
die
Gegenleistung
unverzüglich
an
den
Kunden
zurückerstattet.
ParaCrawl v7.1
Supplier
shall
reimburse
all
of
MILEI's
necessary
expenses
in
connection
with
these
claims.
Der
Lieferant
wird
MILEI
alle
notwendigen
Aufwendungen
im
Zusammenhang
mit
der
Inanspruchnahme
erstatten.
ParaCrawl v7.1
Should
this
be
the
case,
the
Seller
shall
immediately
reimburse
any
payments
already
made
by
the
Customer.
Hierbei
wird
der
Verkäufer
eventuell
bereits
geleistete
Zahlungen
des
Kunden
unverzüglich
erstatten.
ParaCrawl v7.1
The
state
of
North
Rhine-Westphalia
shall
reimburse
the
necessary
expenses
to
the
complainant.
Das
Land
Nordrhein-Westfalen
hat
der
Beschwerdeführerin
die
notwendigen
Auslagen
zu
erstatten.
ParaCrawl v7.1
The
Organization
shall
reimburse
assisting
States
Parties
for
all
costs
incurred.
Die
Organisation
erstattet
den
helfenden
Vertragsstaaten
alle
entstandenen
Kosten.
ParaCrawl v7.1
3.The
Land
North
Rhine-Westphalia
shall
reimburse
the
complainant
for
the
necessary
expenses.
Das
Land
Nordrhein-Westfalen
hat
dem
Beschwerdeführer
seine
notwendigen
Auslagen
zu
erstatten.
ParaCrawl v7.1
The
supplier
shall
have
to
reimburse
to
Brockstedt
any
additional
cost
caused
by
delayed
delivery
or
service.
Alle
durch
verspätete
Lieferungen
und
Leistungen
entstehenden
Mehrkosten
hat
der
Lieferant
zu
ersetzen.
ParaCrawl v7.1
However,
the
applicant
shall
pay
or
reimburse
the
costs
occasioned
by:
Der
Antragsteller
hat
jedoch
die
Auslagen
zu
zahlen
oder
zu
erstatten,
die
dadurch
entstehen,
TildeMODEL v2018