Translation of "Shall incorporate" in German
The
summary
shall
not
incorporate
information
by
reference.
Die
Zusammenfassung
darf
keine
Angaben
in
Form
eines
Verweises
enthalten.
JRC-Acquis v3.0
The
summary
shall
not
incorporate
information
by
reference."
Die
Zusammenfassung
darf
keine
Angaben
in
Form
eines
Verweises
enthalten.“
TildeMODEL v2018
Tests
shall
incorporate
module
as
well
as
system
tests.
Die
Prüfungen
müssen
sowohl
Modul-
als
auch
Systemtests
umfassen.
DGT v2019
The
code
shall
incorporate
at
least
the
information
set
out
in
Annex
VII.
Dieser
Code
muss
mindestens
die
in
Anhang
VII
festgelegten
Informationen
enthalten.
DGT v2019
The
microchip
shall
incorporate
the
harmonised
driving
licence
data
specified
in
Annex
I.
Der
Mikrochip
enthält
die
in
Anhang
I
aufgeführten
harmonisierten
Führerscheinangaben.
DGT v2019
Trains
shall
incorporate
a
brake
control
system
with
one
or
more
deceleration
levels.
Züge
müssen
über
ein
Bremssteuerungssystem
mit
einer
oder
mehreren
Verzögerungsstufen
verfügen.
DGT v2019
The
emergency
response
plans
shall,
where
appropriate,
incorporate
relevant
elements
of
the
emergency
management
system
referred
to
in
Article
97.
Die
Notfallpläne
umfassen
gegebenenfalls
einschlägige
Elemente
des
in
Artikel
97
genannten
Notfallmanagementsystems.
DGT v2019
That
instrument
shall
incorporate
the
data
in
the
consolidated
tax
return
concerning
the
group
member.
Dieser
Titel
enthält
die
Daten
der
konsolidierten
Steuererklärung,
die
das
Gruppenmitglied
betreffen.
TildeMODEL v2018
They
also
shall
incorporate
a
resilient
coupling
system
as
above.
Sie
müssen
genauso
wie
oben
angegeben
über
ein
elastisches
Kupplungssystem
verfügen.
DGT v2019
The
financial
statement
shall,
in
particular,
incorporate
the
multiannual
impact
of
the
measures
proposed.
Der
Finanzbogen
muß
insbesondere
die
mehrjährigen
Auswirkungen
der
vorgeschlagenen
Maßnahmen
einbeziehen.
EUbookshop v2
Instruments
in
this
class
shall
not
incorporate
a
thermometer.
Geräte
dieser
Klasse
haben
kein
eingebautes
Thermometer.
EUbookshop v2
That
report
shall
incorporate,
inter
alia,
the
following:
Der
Bericht
umfasst
unter
anderem:
DGT v2019
The
OBD
system
shall
incorporate
a
malfunction
indicator
readily
perceivable
to
the
vehicle
operator.
Das
OBD-System
muss
mit
einer
Fehlfunktionsanzeige
ausgestattet
sein,
die
der
Fahrzeugführer
leicht
erkennen
kann.
DGT v2019
The
system
shall
incorporate
quality
risk
management.
Das
System
umfasst
das
Qualitätsrisikomanagement.
DGT v2019
An
operator
shall
incorporate
all
amendments
and
revisions
required
by
the
Authority.
Der
Luftfahrtunternehmer
hat
alle
von
der
Luftfahrtbehörde
geforderten
Ergänzungen
und
Änderungen
in
das
Betriebshandbuch
einzuarbeiten.
TildeMODEL v2018
The
review
shall,
where
relevant,
incorporate
contributions
from
clearing
members
and
other
external
stakeholders.
Bei
der
Überprüfung
werden
gegebenenfalls
Beiträge
von
Clearingmitgliedern
und
anderen
externen
Interessenvertretern
mit
einbezogen.
DGT v2019
The
operator
shall
incorporate
all
amendments
and
revisions
required
by
the
competent
authority.
Der
Betreiber
hat
alle
von
der
zuständigen
Behörde
geforderten
Ergänzungen
und
Änderungen
in
das
Betriebshandbuch
einzuarbeiten.
DGT v2019