Translation of "This shall be" in German
Only
in
this
way
shall
we
be
able
to
guarantee
new
jobs
and
greater
regional
development.
Nur
so
können
neue
Arbeitsplätze
und
eine
bessere
regionale
Entwicklung
gewährleistet
werden.
Europarl v8
This
Judge
shall
be
chosen
by
lot.
Dieser
Richter
wird
durch
das
Los
bestimmt.
DGT v2019
This
decision
shall
be
final
and
binding
and
shall
be
communicated
for
information
to
the
financial
control.
Dieser
Beschluss
ist
endgültig
und
verbindlich
und
wird
dem
Finanzcontrolling
zur
Information
mitgeteilt.
DGT v2019
This
Financial
Regulation
shall
be
applicable
to
the
management
of
these
resources.
Diese
Haushaltsordnung
findet
auf
die
Verwaltung
dieser
Mittel
Anwendung.
DGT v2019
This
Agreement
shall
be
ratified
or
approved
by
the
Contracting
Parties
in
accordance
with
their
respective
procedures.
Dieses
Abkommen
wird
von
den
Vertragsparteien
nach
deren
jeweiligen
Verfahren
ratifiziert
oder
genehmigt.
DGT v2019
This
matter
shall
be
examined
by
the
Joint
Veterinary
Committee.
Diese
Frage
wird
vom
Gemischten
Veterinärausschuss
geprüft.
DGT v2019
This
Protocol
shall
be
applied
provisionally
as
from
18
January
2014.
Dieses
Protokoll
wird
ab
dem
18.
Januar
2014
vorläufig
angewendet.
DGT v2019
This
Arrangement
shall
be
concluded
for
an
unlimited
period.
Diese
Vereinbarung
wird
auf
unbestimmte
Zeit
geschlossen.
DGT v2019
This
Agreement
shall
be
ratified
or
approved
by
the
Contracting
Parties
in
accordance
with
their
respective
internal
procedures
and
shall
enter
into
force
on
the
first
day
of
the
second
month
following
the
date
of
the
later
of
the
two
notifications
by
which
the
Contracting
Parties
notify
each
other
that
those
procedures
have
been
completed.
Dieses
Abkommen
kann
von
den
Vertragsparteien
durch
eine
schriftliche
Vereinbarung
geändert
werden.
DGT v2019
This
Agreement
shall
be
ratified
by
the
Parties
in
accordance
with
their
respective
national
requirements.
Diese
Vereinbarung
bedarf
der
Ratifizierung
durch
die
Vertragsparteien
nach
ihren
eigenen
nationalen
Verfahren.
DGT v2019
This
Protocol
shall
be
applied
provisionally
from
1
January
2016.
Dieses
Protokoll
wird
ab
dem
1. Januar
2016
vorläufig
angewendet.
DGT v2019
This
Agreement
shall
be
ratified
or
approved
by
the
Parties
in
accordance
with
their
own
procedures.
Dieses
Übereinkommen
wird
von
den
Vertragsparteien
nach
ihren
eigenen
Verfahren
ratifiziert
oder
genehmigt.
DGT v2019
This
system
shall
be
based
on
existing
mechanisms
where
appropriate.
Dieses
System
stützt
sich
gegebenenfalls
auf
bestehende
Mechanismen.
DGT v2019