Translation of "Shall be identified" in German
The
topics
and
objectives
for
cooperation
shall
be
jointly
identified
at
the
request
of
either
Party.
Die
Themen
und
Ziele
der
Zusammenarbeit
werden
auf
Ersuchen
einer
Vertragspartei
gemeinsam
festgelegt.
DGT v2019
Appropriations
carried
over
in
this
way
shall
be
identified
in
the
accounts.
In
der
Rechnungsführung
werden
die
übertragenen
Mittel
gesondert
ausgewiesen.
DGT v2019
Each
certificate
issued
shall
be
identified
by
a
serial
number
assigned
thereto
by
the
issuing
agency.
Jede
ausgestellte
Bescheinigung
wird
durch
eine
von
der
Ausgabestelle
zugewiesene
laufende
Nummer
individualisiert.
JRC-Acquis v3.0
Each
lot
of
reproductive
material
shall
be
identified
by
the
following:
Jede
Partie
von
Vermehrungsgut
ist
nach
folgenden
Kriterien
zu
kennzeichnen:
JRC-Acquis v3.0
Products
stored
shall
be
easily
identifiable
and
shall
be
identified
individually
by
contract.
Die
gelagerten
Erzeugnisse
müssen
leicht
identifizierbar
und
nach
Verträgen
getrennt
gekennzeichnet
sein.
JRC-Acquis v3.0
They
shall
be
identified
individually
by
contract.
Sie
müssen
sich
den
jeweiligen
Lagerhaltungsverträgen
zuordnen
lassen.
JRC-Acquis v3.0
These
two
groups
shall
be
identified
by
a
code.
Die
Zugehörigkeit
zu
einer
dieser
beiden
Gruppen
wird
durch
einen
Code
kenntlich
gemacht.
JRC-Acquis v3.0
Only
exposures
to
which
forbearance
measures
have
been
applied
shall
be
identified
as
forborne
exposures.
Auszuweisen
ist
die
anwendbare
Obergrenze
für
Gegenparteien,
die
Institute
sind.
DGT v2019
Extensions
on
the
basis
of
this
Article
shall
be
separately
identified.
Ausweitungen
auf
der
Grundlage
dieses
Artikels
sind
gesondert
zu
kennzeichnen.
TildeMODEL v2018