Translation of "For identifying" in German
The
draft
directive
lays
down
the
same
recommendations
for
identifying
customers
in
cases
of
non-face-to-face
transactions.
Der
Richtlinienentwurf
schreibt
die
Feststellung
der
Identität
von
Kunden
bei
Ferngeschäften
vor.
TildeMODEL v2018
The
draft
directive
lays
down
the
same
recommendations
for
identifying
customers
in
cases
of
non-face
to
face
transactions.
Der
Richtlinienentwurf
schreibt
die
Feststellung
der
Identität
von
Kunden
bei
Ferngeschäften
vor.
TildeMODEL v2018
The
procedure
for
identifying
information
relevant
for
hazard
classification
is
described.
Das
Verfahren
zur
Ermittlung
der
für
die
Gefahreneinstufung
relevanten
Informationen
wird
beschrieben.
TildeMODEL v2018
The
Guidelines
set
the
framework
for
identifying
projects
of
common
interest.
Die
Leitlinien
bilden
den
Rahmen
für
die
Festlegung
der
Vorhaben
von
gemeinsamem
Interesse.
TildeMODEL v2018
Broadly
speaking,
the
further
standardization
of
arrangements
for
identifying
cattle
is
to
be
welcomed.
Die
weitere
Vereinheitlichung
der
Kennzeichnungsbestimmungen
für
Rinder
ist
grundsätzlich
zu
begrüßen.
TildeMODEL v2018
These
rules
shall
include
specific
procedures
for
identifying
and
avoiding
conflicts
of
interest.
Diese
Geschäftsordnung
beinhaltet
spezielle
Verfahren
zur
Ermittlung
und
Vermeidung
von
Interessenkonflikten.
TildeMODEL v2018
A
whole
range
of
EU
provisions
already
exists
for
identifying
foodstuffs.
Es
existieren
bereits
eine
Reihe
einschlägiger
EU-Vorschriften
zur
Kennzeichnung
von
Lebensmitteln.
TildeMODEL v2018
EUCAP
NESTOR
shall
have
a
Project
Cell
for
identifying
and
implementing
projects.
Die
EUCAP
NESTOR
verfügt
über
eine
Projektzelle
zur
Festlegung
und
Durchführung
von
Projekten.
DGT v2019
Flame
detectors
shall
also
be
equipped
with
a
system
for
identifying
false
alarms.
Flammenmelder
müssen
zusätzlich
mit
einem
System
zur
Erkennung
von
Fehlanzeigen
ausgestattet
sein.
DGT v2019
The
Mission
shall
have
a
Project
Cell
for
identifying
and
implementing
projects.
Die
Mission
verfügt
über
eine
Projekteinheit
zur
Festlegung
und
Durchführung
von
Projekten.
DGT v2019
Addition
of
the
procedure
for
identifying
parcels
provided
for
in
national
legislation
on
the
designation.
Hinzugefügt
wird
das
in
den
nationalen
AOC-Vorschriften
vorgesehene
Verfahren
zur
Identifizierung
der
Parzellen.
DGT v2019
Each
Eurosystem
central
bank
shall
be
responsible
for
identifying
its
certificate
subscribers.
Jede
Zentralbank
des
Eurosystems
ist
für
die
Identifizierung
ihrer
Zertifikatnehmer
zuständig.
DGT v2019
The
mission
shall
have
a
project
cell
for
identifying
and
implementing
projects.
Die
Mission
verfügt
über
eine
Projektzelle
zur
Festlegung
und
Durchführung
der
Projekte.
DGT v2019
The
criteria
for
identifying
potentially
harmful
measures
are:
Zur
Ermittlung
potentiell
schädlicher
Maßnahmen
dienen
folgende
Kriterien:
TildeMODEL v2018
The
company
meets
the
criteria
laid
down
in
the
Directive
for
identifying
such
bodies.
Diese
Gesellschaft
erfüllt
die
Kriterien
der
Richtlinie
für
solche
Einrichtungen.
TildeMODEL v2018
There
is
a
clear
lack
of
analytical
procedures
for
identifying
specific
lawful
blends
of
olive
oil
and
determining
the
proportions
involved.
Es
gibt
keine
Analyseverfahren
für
die
quantitative
Bestimmung
und
Identifizierung
bestimmter
legaler
Olivenölmischungen.
TildeMODEL v2018
Provisions
for
identifying
GMOs
for
export.
Bestimmungen
zur
Ermittlung
von
zur
Ausfuhr
bestimmten
GVO.
TildeMODEL v2018
Three
factors
might
be
suggested
for
identifying
potential
critical
infrastructure:
Zur
Bestimmung
potenziell
kritischer
Infrastrukturen
könnten
drei
Faktoren
herangezogen
werden:
TildeMODEL v2018
This
framework
defines
principles
in
particular
for
identifying
of
two
types
of
costs:
Darin
werden
Grundsätze
insbesondere
für
die
Ermittlung
von
zweierlei
Kosten
festgelegt:
TildeMODEL v2018