Translation of "Identify with" in German
It
is
easy
to
identify
with
them.
Es
ist
leicht,
sich
mit
ihnen
zu
identifizieren.
Europarl v8
It
is
obvious
that
we
cannot
identify
with
this
majority.
Es
ist
deutlich,
dass
wir
uns
nicht
mit
dieser
Mehrheit
identifizieren
können.
Europarl v8
We
identify
ourselves
with
the
Renault
employees'
fight
for
their
right
to
work.
Wir
solidarisieren
uns
mit
dem
Kampf
der
Renault-Arbeiter
für
ihr
Recht
auf
Arbeit.
Europarl v8
I
can
fully
identify
with
this
position.
Mit
einer
solchen
Position
kann
ich
mich
voll
und
ganz
identifizieren.
Europarl v8
The
Commission
can
identify
with
the
first
part
of
the
amendment.
Die
Kommission
kann
sich
mit
dem
ersten
Teil
des
Änderungsantrags
einverstanden
erklären.
Europarl v8
Moreover,
citizens
continue
to
identify
primarily
with
their
own
state.
Zudem
identifizieren
sich
die
Bürger
weiterhin
in
erster
Linie
mit
ihrem
eigenen
Staat.
Europarl v8
The
European
Union
is
unable
to
identify
itself
with
the
goals
it
has
set.
Die
Europäische
Union
ist
unfähig,
sich
mit
ihren
eigenen
Zielen
zu
identifizieren.
Europarl v8
This
time
I
fully
identify
with
the
spirit
of
the
amendment.
Diesmal
gehe
ich
vollkommen
konform
mit
dem
Geist
des
Änderungsantrags.
Europarl v8
And
instead
of
thinking,
"How
can
I
personally
identify
with
this
character?"
Anstatt
zu
denken:
"Wie
kann
ich
mich
mit
der
Rolle
identifizieren?
TED2020 v1
It
is
extremely
interesting
how
much
people
identify
with
her.
Es
ist
hochinteressant,
wie
sehr
sich
die
Leute
mit
ihr
identifizieren.
GlobalVoices v2018q4
We
can't
identify
with
that
part.
Wir
können
uns
mit
diesem
Teil
nicht
identifizieren.
TED2013 v1.1
Quite
often
here
they
still
identify
with
a
certain
kind
of
a
lottery
mentality.
Oft
identifizieren
sie
sich
hier
noch
immer
mit
einer
Art
von
Lotterie-Mentalität.
TED2020 v1
Asset
bubbles
are
hard
to
identify
with
certainty.
Blasen
bei
den
Anlagewerten
seien
nur
schwer
mit
Sicherheit
zu
ermitteln.
News-Commentary v14
TPMT
genotyping
or
phenotyping
can
be
used
to
identify
patients
with
absent
or
reduced
TPMT
activity.
Mittels
TPMT-Genotypisierung
oder
-Phänotypisierung
können
Patienten
mit
fehlender
oder
reduzierter
TPMT-Aktivität
identifiziert
werden.
ELRC_2682 v1
Palestinians
identify
strongly
with
the
civil
rights
movement
in
the
United
States.
Die
Palästinenser
identifizieren
sich
stark
mit
der
Bürgerrechtsbewegung
in
den
Vereinigten
Staaten.
News-Commentary v14
Sarkozy
does
not
identify
with
the
privileged
elite.
Sarkozy
identifiziert
sich
nicht
mit
der
privilegierten
Elite.
News-Commentary v14